{"id":2383,"date":"2008-07-10T00:00:00","date_gmt":"2008-07-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/07\/10\/operacion-militar-paquistani-evita-tener-como-objetivo-al-taliban\/"},"modified":"2008-07-10T00:00:00","modified_gmt":"2008-07-10T00:00:00","slug":"operacion-militar-paquistani-evita-tener-como-objetivo-al-taliban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/operacion-militar-paquistani-evita-tener-como-objetivo-al-taliban\/2383","title":{"rendered":"Operaci\u00f3n militar paquistan\u00ed evita tener como objetivo al taliban"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El 28 de junio del 2008, el gobierno paquistan\u00ed orden\u00f3 una operaci\u00f3n militar contra los combatientes islamistas en el distrito tribal de la Agencia Khyber, que limita en la Provincia de la Frontera Norte Oriental (PFNO). Al d\u00eda siguiente, el Primer Ministro paquistan\u00ed Yousuf Raza Gilani dijo en una apresurada conferencia de prensa en Lahore que esta operaci\u00f3n militar estaba apuntada al taliban y fue lanzada como un \u00faltimo recurso. [1]<\/a> Explic\u00f3 que la pol\u00edtica de su gobierno vis-\u00e0-vis con los militantes islamistas estaba basada en tres componentes: lanzar un di\u00e1logo con el taliban; ofrecer un paquete de desarrollo a las regiones en que estuvieran activos; y ordenar una acci\u00f3n militar como \u00faltimo recurso.<\/p>\n

El Primero Ministro Gilani critic\u00f3 las acciones del taliban en las \u00e1reas bajo su control, tales como el incendiar las escuelas de muchachas, decapitar a supuestos criminales, cerrar barber\u00edas que afeiten barbas, desatender los acuerdos de paz con el gobierno del NWFP, y minar la autoridad del gobierno en las \u00e1reas tribales federalmente administradas (FATAs) y en el NWFP. [2]<\/a><\/p>\n

Debe hacerse notar que los grupos islamistas apuntados por la operaci\u00f3n militar en la Agencia de Khyber – es decir Lashkar-e-Islam y su rival, Ansarul Islam – no son formalmente parte de Tehreek-e-Taliban Pakist\u00e1n (el Movimiento Taliban Paquistan\u00ed). Sin embargo, sus objetivos y acciones son id\u00e9nticos a aqu\u00e9llas del taliban. Estos grupos tambi\u00e9n constituyen un buen ejemplo de c\u00f3mo los grupos peque\u00f1os de delincuentes desarrollan fuerza durante los a\u00f1os y adquieren un conjunto de objetivos ideol\u00f3gicos, dependiendo del contexto social en que ellos se envuelven. [3]<\/a><\/p>\n

Pero esto no fue la raz\u00f3n principal que incit\u00f3 al gobierno paquistan\u00ed a lanzar una operaci\u00f3n militar en el distrito tribal de Khyber. Este distrito, que limita con Afganist\u00e1n de un lado y con el NWFP por el otro, no s\u00f3lo es importante porque la ruta de suministro principal de las fuerzas americanas en Afganist\u00e1n pasa a trav\u00e9s de \u00e9sta, sino tambi\u00e9n debido a su proximidad a Peshawar, la capital del NWFP. De hecho, la operaci\u00f3n se enfoc\u00f3 en el pueblo de Bara, a s\u00f3lo cinco Km. de Peshawar, d\u00f3nde el cuartel general de Lashkar-e-Islam est\u00e1 localizado. La raz\u00f3n inmediata para la operaci\u00f3n militar es la invasi\u00f3n gradual del taliban sobre esta ciudad. [4]<\/a><\/p>\n

El taliban se est\u00e1 moviendo sobre Peshawar<\/strong><\/p>\n

El taliban est\u00e1 actualmente emprendiendo dos guerras separadas en las regiones de la frontera de Pakist\u00e1n. Una es una guerra contra Afganist\u00e1n, la OTAN, los Estados Unidos, y Pakist\u00e1n, y la otra va dirigida espec\u00edficamente a Pakist\u00e1n, a pesar de los recientes acuerdos de paz con el gobierno del NWFP. Aunque los islamistas han detenido los ataques suicidas a cambio de la liberaci\u00f3n de sus prisioneros por el gobierno, la mayor\u00eda de sus actividades no se ha detenido.<\/p>\n

Por ejemplo, incluso despu\u00e9s de que el gobierno hizo un trato con el grupo islamista Tehreek-e-Nifaz-e-Shariat-e-Muhammadi (Movimiento para la Entrada en Vigor del Shari’a Isl\u00e1mico), liberando a su l\u00edder de prisi\u00f3n y permiti\u00e9ndole poner en vigor el shari’a<\/em> en la regi\u00f3n Swat y Malakand del NWFP, el taliban no ces\u00f3 sus actividades violentas, y a finales de junio, 10 escuelas de muchachas fueron incendiadas en el distrito Swat. [5]<\/a><\/p>\n

Este es que uno de numerosos ejemplos del taliban en desafiar al gobierno en las regiones que este controla. Sin embargo, la causa principal de preocupaci\u00f3n es el reciente avance del taliban en Peshawar. Desde finales de junio, el taliban ha estado presente en todas las regiones circundantes – es decir en la Agencia Khyber, Darra Adam Khel, Agencia Mohmand, Shabqadar, Michni, Mardan y la Regi\u00f3n de la Frontera de Peshawar. [6]<\/a> Incluso en la propia ciudad y en su contorno, ha habido informes de violencia y destrucci\u00f3n: se han destrozado instalaciones el\u00e9ctricas y subestaciones, tiendas vendiendo CD y DVDs en el centro de Peshawar han sido bombardeadas, y la base militar de Peshawar ha sido atacada con fuegos de cohetes – llevando a algunos a especular que la ciudad puede caer pronto al taliban. La comunidad comercial en el NWFP ha expresado su preocupaci\u00f3n sobre esta posibilidad. Inayat Khan, vicepresidente de la C\u00e1mara de Comercio e Industria del NWFP, denot\u00f3 que ambos residentes e inversionistas estaban angustiados sobre la creciente \u00abtalibanizaci\u00f3n\u00bb del \u00e1rea de Peshawar. [7]<\/a><\/p>\n

A principios del junio, el jefe de la polic\u00eda del NWFP Malik Naved Khan advirti\u00f3 a las autoridades de la provincia sobre el peligro, declarando que, si el gobierno no toma acciones, Peshawar estar\u00edan pronto bajo control taliban. [8]<\/a> Sus preocupaciones se hicieron eco por los principales bur\u00f3cratas de la provincia, Tipu Mohabbat Khan, quien igualmente denot\u00f3 a mediados de junio que los combatientes del taliban se estaban moviendo hacia la ciudad. [9]<\/a> Sin embargo, estas advertencias fueron desatendidas por el gobierno secular de la provincia, liderados por el Partido Nacional Awami que lleg\u00f3 al poder en las elecciones de febrero del 2008. Los gobiernos seculares en Peshawar e Islamabad han sido criticados ampliamente fuera de Pakist\u00e1n – por ejemplo, por Afganist\u00e1n, la OTAN y los Estados Unidos – por perseguir una pol\u00edtica de di\u00e1logo con el taliban.<\/p>\n

Militantes secuestran a cristianos durante reuni\u00f3n de rezos en Peshawar<\/strong><\/p>\n

Durante la \u00faltima semana de junio, el gobierno federal orden\u00f3 finalmente la acci\u00f3n militar contra el taliban, lanzando la operaci\u00f3n Sirat-e-Mustaqeem (Camino Correcto), qu\u00e9, seg\u00fan el Primer Ministro Gilani, estaba dirigida contra islamistas en Peshawar, la Agencia Khyber y otros distritos tribales. [10]<\/a> La activaci\u00f3n inmediata para la operaci\u00f3n fueron dos incidentes de secuestro qu\u00e9 ocurrieron en Peshawar el mismo d\u00eda (21 de junio, 2008). Militantes raptaron a seis mujeres del lujoso barrio Hatband de la ciudad en alegatos de participaci\u00f3n en trafico humano, y un grupo de 16 cristianos, incluyendo a dos sacerdotes, fueron raptados en pleno d\u00eda durante una reuni\u00f3n de rezos. Los cristianos fueron liberados seguido a negociaciones apuradas entre el gobierno y grupos islamistas en la regi\u00f3n. [11]<\/a> Ambos secuestros fueron perpetrados por el grupo islamista Lashkar-e-Islam, que fue el blanco de operaciones Sirat-e-Mustaqeem en la Agencia Khyber.<\/p>\n

Un fuerte editorial en el diario con sede en Peshawar Roznama Mashriq<\/em> critic\u00f3 el desaf\u00edo de los islamistas a la autoridad del gobierno en la capital de la provincia: \u00abEl secuestro de tantos cristianos… [ah\u00ed] mismo en la ciudad no es un incidente normal, y no debe hacerse luz de este. Es un mensaje de los secuestradores al gobierno de la provincia, la cual es responsable por vigilar [la regi\u00f3n] y por mantener la ley y el orden; y revela la debilidad e impotencia del gobierno y las instituciones [del estado]\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

Peshawar, una ciudad de unos tres millones de habitantes, se convirti\u00f3 en un centro islamista durante la guerra contra los sovi\u00e9ticos en Afganist\u00e1n en los a\u00f1os 80. Las acciones del taliban en meses recientes indican que est\u00e1n buscando controlar la ciudad con un ojo en extender su influencia sobre grandes partes de Pakist\u00e1n. El avance de Lashkar-e-Islam hacia Peshawar fue llevado a cabo con el apoyo del taliban. Maulvi Omar, portavoz de Tehreek-e-Taliban Pakistan (el Movimiento Taliban Paquistan\u00ed) confirm\u00f3 que Peshawar era uno de los blancos del taliban; a finales de junio del 2008 declar\u00f3 expl\u00edcitamente, \u00abNuestro pr\u00f3ximo blanco es Peshawar\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

Dudas surgieron por operaci\u00f3n Sirat-e-Mustaqeem<\/strong><\/p>\n

Las organizaciones islamistas en Pakist\u00e1n han sobrevivido gracias al apoyo de elementos poderosos en los Servicios de Inteligencia Internos de Pakist\u00e1n (SII). Durante los a\u00f1os ochenta, el SII apoy\u00f3 al taliban con ayuda financiera recibida de los Estados Unidos, Esto finaliz\u00f3 despu\u00e9s de que los Estados Unidos removieron al taliban del poder en Kabul siguiente a los ataques del 11 de Septiembre. A estas alturas, sin embargo, India aprovech\u00f3 la oportunidad de establecer su amplia influencia pol\u00edtica dentro de Afganist\u00e1n.<\/p>\n

Tal como fue expresado arriba, esta operaci\u00f3n militar se enfoc\u00f3 principalmente en Lashkar-e-Islam – un grupo que no es parte del Tehreek-e-Taliban Pakistan, la organizaci\u00f3n paraguas de grupos islamistas liderada por el comandante del taliban Baitullah Mehsud. Enfoc\u00e1ndose en este grupo, el ej\u00e9rcito paquistan\u00ed evit\u00f3 apuntar as\u00ed eficazmente al taliban. Las dos figuras clave en Tehreek-e-Taliban Pakistan – Baitullah Mehsud, quien maneja el poder principalmente en los distritos tribales y el l\u00edder islamista Maulana Sufi Muhammad, quien es poderoso en el NWFP – ha permanecido intocable. De hecho, el antiguo ministro del NWFP Bashir Bilour ha dicho para la historia: \u00abLa operaci\u00f3n en los distritos tribales no es contra el taliban, sino contra los militantes\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

Cuando la operaci\u00f3n fue lanzada, Lashkar-e-Islam tom\u00f3 una decisi\u00f3n de evitar combatir al ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n, y sus militantes se refugiaron entre la poblaci\u00f3n general. El l\u00edder de la organizaci\u00f3n, Mangal Bagh, dijo que sus combatientes no comprometer\u00edan a sus compa\u00f1eros pakistan\u00edes en las fuerzas armadas. Al mismo tiempo, llam\u00f3 a Hamidullah Jan, un MP local, a renunciar del parlamento paquistan\u00ed por no detener las acciones militares. Tambi\u00e9n clarific\u00f3 que su organizaci\u00f3n seguir\u00eda combatiendo a \u00abelementos criminales\u00bb en la Agencia Khyber [15]<\/a>, indicando por consiguiente que Lashkar-e-Islam no es para abandonar su control de la regi\u00f3n. Mangal Bagh agreg\u00f3 que sus combatientes estaban luchando al grupo rival islamista Ansarul Islam.<\/p>\n

Todo esto plantea preguntas respecto al prop\u00f3sito de la operaci\u00f3n militar. El secretario general del movimiento religioso Jamaat-e-Islami Pakist\u00e1n, Syed Munawwar Hasan, critic\u00f3 al gobierno, diciendo: \u00ab[Despu\u00e9s de] crear una situaci\u00f3n artificial en los distritos tribales [no confrontando al taliban], [el gobierno] ha lanzado una operaci\u00f3n militar para convencer [a los Estados Unidos]… que estaba actuando su parte en la Guerra contra el Terrorismo, y que necesitaba de la ayuda americana\u00bb. [16]<\/a> El l\u00edder de Lashkar-e-Islam Mangal Bagh tambi\u00e9n declar\u00f3 que el objetivo de la operaci\u00f3n era complacer a los Estados Unidos. [17]<\/a> El tiempo de la operaci\u00f3n fue, de hecho, significativa bajo el punto de vista a la pr\u00f3xima visita a los Estados Unidos del Primer Ministro Gilani, y considerado el paquete de ayuda para Pakist\u00e1n que se espera que la administraci\u00f3n Bush apruebe: $150 millones por a\u00f1o por un per\u00edodo de 10 a\u00f1os. [18]<\/a><\/p>\n

La operaci\u00f3n dio como resultado el arresto de varios civiles y combatientes de bajo perfil. El diario de circulaci\u00f3n masiva en idioma urdu-idioma de Pakist\u00e1n Roznama Jang<\/em> se pregunt\u00f3 qui\u00e9n escribi\u00f3 el gui\u00f3n para la operaci\u00f3n Sirat-e-Mustaqeem, declarando que esta ten\u00eda como objetivo nada m\u00e1s que \u00abedificios vac\u00edos [usados por] las organizaciones prohibidas Lashkar-e-Islam, Ansarul Islam and Amr bil Maroof wa Nahi al-Munkar\u00bb, y que ninguno de los l\u00edderes o combatientes [de estas organizaciones] fue capturado\u00bb. [19]<\/a><\/p>\n

Entretanto, el gobierno paquistan\u00ed ha indicado que est\u00e1 listo para dialogar con Lashkar-e-Islam. Tariq Hayat, el todo poderoso administrador del gobierno federal en la Agencia de Khyber, dijo que una comisi\u00f3n patrocinada por el gobierno de sabios tribales acord\u00f3 conversaciones con Mangal Bagh. [20]<\/a> Para la primera semana de julio, la operaci\u00f3n militar hiri\u00f3 al gobierno paquistan\u00ed clamando que Mangal Bagh hab\u00eda aceptado sus condiciones para cesar las acciones militares. [21]<\/a> El propio Mangal Bagh, sin embargo, declar\u00f3 que no hab\u00eda convenido las demandas del gobierno. [22]<\/a> Se espera ver si la operaci\u00f3n militar, y la presi\u00f3n de los sabios tribales, convencer\u00e1n a Mangal Bagh a que abandone su sue\u00f1o de capturar Peshawar, que yace s\u00f3lo a 155 kil\u00f3metros de Islamabad.<\/p>\n

* Tufail Ahmad es director del Proyecto Medi\u00e1tico Urdu-Pashtu en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 30 de junio, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 30 de junio, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 1906, \u00abGrupo Militante con Sede en Pakist\u00e1n-Lashkar-e-Islam Jura ‘Esparcir el Islam a Trav\u00e9s del Mundo\u00bb‘, 23 de abril, 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=subjects&Area=urdu&ID=SP190608<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> Roznama Mashriq<\/em> (Pakist\u00e1n), 18 de junio, 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 26 de junio, 2008.<\/p>\n

[6]<\/a> Roznama Mashriq<\/em> (Pakist\u00e1n), 18 de junio, 2008.<\/p>\n

[7]<\/a> Daily Times<\/em> (Pakist\u00e1n), 20 de junio, 2008.<\/p>\n

[8]<\/a> Roznama Jasarat<\/em> (Pakist\u00e1n), 4 de junio, 2008.<\/p>\n

[9]<\/a> Roznama Mashriq<\/em> (Pakist\u00e1n), 18 de junio, 2008.<\/p>\n

[10]<\/a> Roznama Express<\/em> (Pakist\u00e1n), 30 de junio, 2008.<\/p>\n

[11]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 23 de junio, 2008.<\/p>\n

[12]<\/a> Roznama Mashriq<\/em> (Pakist\u00e1n), 23 de junio, 2008.<\/p>\n

[13]<\/a> Roznama Khabrain<\/em> (Pakist\u00e1n), 26 de junio, 2008.<\/p>\n

[14]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 1 de julio, 2008.<\/p>\n

[15]<\/a> Roznama Jasarat<\/em> (Pakist\u00e1n), 3 de julio, 2008.<\/p>\n

[16]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 2 de julio, 2008.<\/p>\n

[17]<\/a> Roznama Khabrain<\/em> (Pakist\u00e1n), 4 de julio, 2008.<\/p>\n

[18]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 30 de junio, 2008.<\/p>\n

[19]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 2 de julio, 2008.<\/p>\n

[20]<\/a> Roznama Mashriq<\/em> (Pakist\u00e1n), 3 de julio, 2008.<\/p>\n

[21]<\/a> Roznama Jasarat<\/em> (Pakist\u00e1n), 6 de julio, 2008.<\/p>\n

[22]<\/a> Roznama Jasarat<\/em> (Pakist\u00e1n), 6 de julio, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n El 28 de junio del 2008, el gobierno paquistan\u00ed orden\u00f3 una operaci\u00f3n militar contra los combatientes islamistas en el distrito tribal de la Agencia Khyber, que limita en la Provincia de la Frontera Norte Oriental (PFNO). Al d\u00eda siguiente, el Primer Ministro paquistan\u00ed Yousuf Raza Gilani dijo en una apresurada conferencia de prensa en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-2383","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2383\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}