{"id":238,"date":"2002-01-25T00:00:00","date_gmt":"2002-01-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/01\/25\/miembro-del-consejo-shura-saudita-arabia-saudita-debera-de-buscar-una-estrategia-alternativa-a-estados-unidos\/"},"modified":"2002-01-25T00:00:00","modified_gmt":"2002-01-25T00:00:00","slug":"miembro-del-consejo-shura-saudita-arabia-saudita-debera-de-buscar-una-estrategia-alternativa-a-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembro-del-consejo-shura-saudita-arabia-saudita-debera-de-buscar-una-estrategia-alternativa-a-estados-unidos\/238","title":{"rendered":"Miembro del Consejo Shura Saudita: Arabia Saudita Debería de Buscar una Estrategia Alternativa a Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

El 18 de Enero de 2002, el Washington Post public\u00f3 un articulo citando a altos oficiales sauditas -sin mencionar sus nombres- que expresaron su esperanza de que Estados Unidos terminara su presencia militar en Arabia Saudita. Las fuentes sauditas declararon que esta presencia se hab\u00eda convertido en un \u00abriesgo\u00bb debido a la hostilidad del pueblo saudita hacia Estados Unidos. Pocos d\u00edas despu\u00e9s, el columnista Dr. Othman Al-Rawwaf, miembro del Consejo Shura Saudita,<\/strong> public\u00f3 un art\u00edculo en el diario saudita de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/strong> en el que suger\u00eda que Arabia Saudita se apoyara en Europa en vez de en Estados Unidos. A continuaci\u00f3n presentamos extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

Dificultades en las Relaciones Saudita-Estadounidenses<\/strong>[1]<\/a><\/p>\n

\u00abDesde el principio, las relaciones saudita-estadounidenses se basaron principalmente en intereses estrat\u00e9gicos mutuos relacionados al petr\u00f3leo y a la transferencia de tecnolog\u00eda avanzada a Arabia Saudita. Esto cre\u00f3 una amistad entre las dos partes que se reforz\u00f3 a trav\u00e9s del tiempo. Sin embargo, desde el principio, estas relaciones se enfrentaron a dos grandes problemas\u00bb:<\/p>\n

\u00abPrimero, existe un desacuerdo entre los dos, ya que Arabia Saudita se opone a la pol\u00edtica de Washington de apoyo absoluto a Israel. Segundo, hay una gran diferencia entre los valores pol\u00edticos y culturales y las sociedades norteamericanas…\u00bb<\/p>\n

La Campa\u00f1a de la Prensa Estadounidense en contra de Arabia Saudita<\/strong><\/p>\n

\u00abLos eventos del 11 de Septiembre de 2001, exacerbaron los problemas en las relaciones entre los dos pa\u00edses. La relaci\u00f3n oficial entre Riyadh y Washington no se deterior\u00f3 mayormente, debido a sus mutuos intereses estrat\u00e9gicos y econ\u00f3micos. Sin embargo, la prensa norteamericana y algunos comentaristas pol\u00edticos en institutos de investigaci\u00f3n han lanzado una virulenta campa\u00f1a en la prensa en contra de Arabia Saudita que contin\u00faa hasta ahora.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa campa\u00f1a se enfoc\u00f3 principalmente al problema palestino y a las diferencias entre sus valores – con lo que las relaciones saudita-estadounidenses han estado lidiando por medio siglo.\u00bb<\/p>\n

\u00abAlgunos de los columnistas que participan en la campa\u00f1a de la prensa son conocidos por su posici\u00f3n a favor de Israel y su cr\u00edtica a los \u00e1rabes y musulmanes. Ellos usan sus art\u00edculos para atacar a los estados \u00e1rabes que encabezan la lucha en contra de Israel.\u00bb<\/p>\n

\u00abSobra decir que durante los 1990’s, Arabia Saudita se opuso en\u00e9rgicamente a la normalizaci\u00f3n con Israel… y dirigi\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes en apoyo a la Intifada y en la defensa de los derechos del pueblo palestino en todos los foros regionales e internacionales.\u00bb<\/p>\n

\u00abAlgunos de estos columnistas… han encontrado ahora la oportunidad dorada para ejercer presi\u00f3n en Arabia Saudita y para cobrarle cuentas… Ellos exigen que Washington adopte una actitud hostil hacia Arabia Saudita…\u00bb<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n es obvio que la campa\u00f1a de la prensa norteamericana en contra de Arabia Saudita se debe principalmente a las diferencias entre los valores culturales y pol\u00edticos de Arabia Saudita y Estados Unidos…\u00bb<\/p>\n

\u00abLa novedad en la campa\u00f1a de prensa actual en contra de Arabia Saudita es la relaci\u00f3n del Wahhabismo<\/em><\/strong> con la violencia y la afirmaci\u00f3n de que los libros de texto sauditas promueven la violencia y el extremismo.\u00bb<\/p>\n

\u00abEs sabido que el movimiento del Jeque Muhammad bin Abd Al-Wahhab<\/strong> es de reforma religiosa, y no de provocaci\u00f3n a confrontaci\u00f3n y choques con el occidente. Las bases de este movimiento se remontan a 250 a\u00f1os, y el estado saudita se inspir\u00f3 en ellas desde su concepci\u00f3n. Estas bases se han conservado hasta el estado saudita moderno, el cual muchos en Norteam\u00e9rica y Europa durante los \u00faltimos 40 a\u00f1os, han calificado de moderado, inteligente y no violento…\u00bb<\/p>\n

\u00abEntonces, \u00bfpor qu\u00e9 de pronto atacan al movimiento de Muhammad bin Abd Al-Wahhab<\/strong> con tal falta de objetividad?\u00bb<\/p>\n

\u00abLa afirmaci\u00f3n de que el curr\u00edculo saudita educa hacia el extremismo y la violencia es otra cuesti\u00f3n inaceptable y que carece de sustento cient\u00edfico. Durante los 80’s y los 90’s, Egipto y Algeria sufrieron de actos violentos y b\u00e1rbaros, perpetrados por grupos extremistas en nombre del Islam. Se sabe que el curr\u00edculo en estos dos pa\u00edses… difiere del curr\u00edculo saudita, y no incluye el estudio intensivo de materias religiosas… Si el curr\u00edculo es la raz\u00f3n principal para el extremismo, Algeria y Egipto no deber\u00edan estar sufriendo de violencia y extremismo…\u00bb<\/p>\n

\u00ab… \u00bfQue puede esperarse entonces del futuro de las relaciones entre Arabia Saudita y Estados Unidos despu\u00e9s del 11 de Septiembre?\u00bb<\/p>\n

\u00ab… Hasta ahora, es dif\u00edcil llegar a una conclusi\u00f3n. Quiz\u00e1s, como algunos piensan, las relaciones continuar\u00e1n sin cambio… basadas en intereses mutuos – a pesar del 11 de Septiembre y a pesar… del apoyo de Estados Unidos a Israel, y a pesar… de la guerra de la prensa norteamericana en contra de la cultura y la religi\u00f3n sauditas…\u00bb<\/p>\n

Reemplazar a Estados Unidos con Europa<\/strong><\/p>\n

\u00abQuiz\u00e1s Arabia Saudita deber\u00eda empezar a depender de Europa mas que de Estados Unidos con respecto a intereses econ\u00f3micos y estrat\u00e9gicos. Quiz\u00e1s Estados Unidos aceptar\u00eda esta situaci\u00f3n si se diera cuenta que ligar los intereses sauditas a Europa no da\u00f1ar\u00eda sus intereses directamente. Si Estados Unidos decide que sus intereses primordiales con Israel son m\u00e1s importantes en este momento, entonces ser\u00eda aceptable que Arabia Saudita buscara otras alternativas que le convengan m\u00e1s.\u00bb<\/p>\n

\u00abLa alternativa que – reemplazar\u00eda a Estados Unidos y le permitir\u00eda entablar relaciones de intereses mutuos con Arabia Saudita – es Europa. Estados Unidos dif\u00edcilmente podr\u00eda oponerse al aumento de las relaciones econ\u00f3micas entre Arabia Saudita y Europa. Los pa\u00edses que tengan intereses diferentes pueden buscar otras alternativas, sin tener que convertirse en enemigos necesariamente.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn realidad, Europa actualmente es una parte importante entre los intereses mutuos de Arabia Saudita y Estados Unidos. En caso de que esto suceda, lo que cambiar\u00eda es que Europa reemplazar\u00eda a Estados Unidos en su papel de aliado estrat\u00e9gico – y, en el nuevo marco de las relaciones sauditas-occidentales, Estados Unidos pasar\u00eda a un segundo plano.\u00bb[2]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

<\/a>[1] Subt\u00edtulos agregados por el traductor.<\/p>\n

<\/a>[2] Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), Enero 15, 2002.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 18 de Enero de 2002, el Washington Post public\u00f3 un articulo citando a altos oficiales sauditas -sin mencionar sus nombres- que expresaron su esperanza de que Estados Unidos terminara su presencia militar en Arabia Saudita. Las fuentes sauditas declararon que esta presencia se hab\u00eda convertido en un \u00abriesgo\u00bb debido a la hostilidad del pueblo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,25],"tags":[],"class_list":["post-238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/238\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}