{"id":2369,"date":"2008-07-03T00:00:00","date_gmt":"2008-07-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/07\/03\/iran-en-preparaciones-y-despliegues-para-resistir-posible-ataque-de-occidente\/"},"modified":"2008-07-03T00:00:00","modified_gmt":"2008-07-03T00:00:00","slug":"iran-en-preparaciones-y-despliegues-para-resistir-posible-ataque-de-occidente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-en-preparaciones-y-despliegues-para-resistir-posible-ataque-de-occidente\/2369","title":{"rendered":"Ir\u00e1n en preparaciones y despliegues para resistir posible ataque de Occidente"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
<\/p>\n
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

A pesar de las confiadas declaraciones por los l\u00edderes iran\u00edes de que Occidente no se atrever\u00e1 a atacar las instalaciones nucleares de Ir\u00e1n, [1]<\/a> el r\u00e9gimen iran\u00ed, bajo \u00f3rdenes del L\u00edder Supremo Ali Khamenei, se est\u00e1 preparando para esta eventualidad por medio de un plan de emergencia comprensivo llamado \u00abDefensa Pasiva\u00bb. [2]<\/a> El examen del plan revela que el miedo principal del r\u00e9gimen es un ataque a las infraestructuras vitales de Ir\u00e1n, que llevar\u00eda finalmente a su ca\u00edda. Por consiguiente, junto a una doctrina de defensa basada en un ataque preventivo, misiles bal\u00edsticos de gran alcance, y guerra de guerrillas asim\u00e9trica, [3]<\/a> este ha formulado una doctrina de \u00abdefensa pasiva\u00bb, basada principalmente en la cooperaci\u00f3n entre los Concejos regionales de Defensa Pasiva y la milicia popular del r\u00e9gimen, el Basij.<\/p>\n

De hecho, el an\u00e1lisis del plan revela que el Basij juega un papel central en este. Gholam Reza Jalali, presidente de la Organizaci\u00f3n de Defensa Pasiva y ex comandante del IRGC, declar\u00f3 que \u00aben esencia, el Basij es indirectamente responsable de gobernar al pa\u00eds en tiempos de guerra\u00bb, y que siguiendo a un posible ataque, la manera de ocuparse de la crisis ser\u00eda \u00abcontar exclusivamente con las habilidades del Basij\u00bb. [4]<\/a> Un punto similar fue hecho por el ex ministro del interior Mostafa Pour Mohammadi, quien fue designado en mayo del 2007 como representante especial de Ahmadinejad para el plan de Defensa Pasiva. En una conferencia de noviembre del 2007 en Basij, enfatiz\u00f3 el papel primordial del Basij en este plan, agregando que \u00abhoy, el Basij es la [fuerza] que defiende al pa\u00eds\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

Comandantes del IRGC enfatizaron igualmente la importancia del Basij en tiempos de guerra, declarando que este operar\u00eda ambos en el campo de batalla junto al IRGC, y en el frente. El comandante principal del IRGC Mohammad Ali Jafari dijo: \u00abEl Basij es una fuerza fiel y favorablemente motivada que juega un papel central, fundamental, y decisiva en la guerra asim\u00e9trica de [Ir\u00e1n]\u00bb. [6]<\/a> El ex jefe de inteligencia de las IRGC Majid Mir-Ahmadi declar\u00f3 que \u00abel Basij tiene la voluntad de llevar a cabo cualquier operaci\u00f3n de martirio por la causa de la Revoluci\u00f3n [isl\u00e1mica]\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Deber\u00eda enfatizarse que, a su nombramiento como comandante del IRGC, Jafari fortaleci\u00f3 al Basij y las subordino al IRGC, como parte de una reorganizaci\u00f3n general del Basij. [8]<\/a> En diciembre del 2007, Jafari dijo que el Basij comprende unos 12.5 millones de voluntarios, con aproximadamente 5.5 millones de mujeres, y declar\u00f3 que la cifra designada es de 20 millones, tal como fue especificado por el fundador de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Ir\u00e1n, Ayatol\u00e1 Ruhollah Khomeini. [9]<\/a><\/p>\n

El plan Defensa Pasiva de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan el Presidente de la Organizaci\u00f3n de Defensa Pasiva Gholam Reza Jalali, el plan apunta utilizar todas las estrategias no militares que pudieran minimizar el peligro al r\u00e9gimen y su estabilidad. [10]<\/a> Un m\u00e9todo, dijo, es \u00abocultar y proteger las importantes y sensibles instalaciones del pa\u00eds, [qu\u00e9] minimizar\u00edan su vulnerabilidad [del ataque] y permitir una continua administraci\u00f3n del pa\u00eds en tiempos de crisis\u00bb. [11]<\/a> Jalali explic\u00f3 que en tales ocasiones, era crucial mantener contacto entre el liderazgo y el pueblo, y asegurar la continuaci\u00f3n de los servicios vitales del estado hacia el pueblo. [12]<\/a> Agreg\u00f3: \u00abDebemos familiarizarnos con las amenazas propuestas por el enemigo – [por ejemplo, con su habilidad] de usar su superioridad tecnol\u00f3gica en varios dominios como la econom\u00eda, la sociedad, la medicina, la biolog\u00eda y as\u00ed sucesivamente. [Esto nos habilitar\u00e1] a protegernos eficazmente [contra estas amenazas] o por lo menos minimizar nuestra vulnerabilidad tanto como sea posible\u00bb. [13]<\/a><\/p>\n

Jalali declar\u00f3 luego que, seg\u00fan valoraciones, el ataque a Ir\u00e1n podr\u00eda prolongarse, para que Ir\u00e1n tenga que minimizar sus oportunidades de tener \u00e9xito: \u00abEst\u00e1 claro que [la guerra] sobre Ir\u00e1n no puede finalizar con un [solo] ataque sorpresa, y el objetivo de una defensa pasiva es asegurarse de que esto [no ocurra]\u00bb. [14]<\/a><\/p>\n

El efecto de la Guerra de Irak del 2003 sobre la Doctrina de Defensa de Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Las declaraciones de los l\u00edderes iran\u00edes revelan que la doctrina de defensa de Ir\u00e1n ha sido profundamente afectada por la ocupaci\u00f3n norteamericana de Irak y la naturaleza de la guerra. Jalali declar\u00f3, \u00abEn el 2003, bajo las ordenes del [L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali] Khamenei, [Ir\u00e1n] comenz\u00f3 a establecer los Concejos de Defensa [Pasivos] en todas las instalaciones del [estado], para coordinar [la actividad de] las fuerzas armadas y populares\u00bb. [15]<\/a> En una entrevista en el 2006, dijo, \u00abKhamenei instruy\u00f3 al cuartel general de las fuerzas armadas a identificar las vulnerabilidades de Ir\u00e1n en varios dominios, y sugerir formas de minimizar estas vulnerabilidades, en completa coordinaci\u00f3n con el gobierno\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

Jafari apunt\u00f3 la necesidad de adaptar la doctrina de defensa de Ir\u00e1n al cambio profundo provocado por la guerra de Irak: \u00abEl \u00abPlan de Defensa Pasivo, dijo, \u00abse [hace necesario] por las nuevas circunstancias en que Ir\u00e1n se ha encontrado a si mismo desde el 2003\u00bb. Jafari agreg\u00f3, \u00abAunque al enemigo le falte el valor de organizar un ataque terrestre contra Ir\u00e1n, y tal posibilidad parece ser muy remota, esto no significa que [el enemigo] no llevar\u00e1 a cabo algunas [otras] operaciones contra Ir\u00e1n… La amenaza [enfrentada por Ir\u00e1n] no es id\u00e9ntica a la amenaza [que fue enfrentada por] Irak o Afganist\u00e1n. En las presentes circunstancias, [un ataque terrestre] parece improbable, pero no hay manera de saber qu\u00e9 circunstancias se contendr\u00e1n en el futuro… Ya que los asuntos de defensa son manejados directamente por [el L\u00edder Supremo Ali] Khamenei, existe actividad constante y comprensiva en este dominio\u00bb. [17]<\/a><\/p>\n

El comandante de las IRGC Jafari explic\u00f3 la importancia atribuida por el r\u00e9gimen a este plan, diciendo: \u00abUna de las maneras eficaces de tratar con la amenaza asim\u00e9trica de los Estados Unidos contra Ir\u00e1n, [la cual ha existido] durante los \u00faltimos seis o siete a\u00f1os, es a trav\u00e9s de operaciones b\u00e1sicas de ‘Defensa Pasiva’… [18]<\/a> Defensa Pasiva es [tambi\u00e9n] una de las maneras de tratar con la presi\u00f3n ejercida sobre el pueblo en tiempos de guerra. La meta es involucrarlos [en los esfuerzos de defensa], y esto es m\u00e1s importante aun que nuestra disposici\u00f3n militar\u00bb. [19]<\/a><\/p>\n

Los objetivos de la guerra han cambiado – de ocupar el suelo al cambio de r\u00e9gimen<\/strong><\/p>\n

La guerra de Irak del 2003 tambi\u00e9n ha cambiado el punto de vista del r\u00e9gimen iran\u00ed a la naturaleza de las guerras futuras. En una entrevista con la agencia de noticias Mehr, Jalali declar\u00f3, \u00abHoy d\u00eda, el estilo de guerra ha cambiado. El objetivo principal del enemigo ya no es ocupar al pa\u00eds sino cambiar su r\u00e9gimen – y esto debe traerse a la atenci\u00f3n de toda la sociedad\u00bb. [20]<\/a><\/p>\n

Jalali divulg\u00f3 un punto similar en una entrevista con Sobh-e Sadeq<\/em>, portavoz de Khamenei en la Guardia Revolucionaria y el Basij. \u00c9l dijo: \u00abLa [naturaleza de] la guerra ha cambiado, y hoy las guerras son clasificadas en cuatro generaciones. La tercera generaci\u00f3n fue la guerra Ir\u00e1n-Irak que tuvo lugar en el campo de batalla usando armas convencionales y municiones. Despu\u00e9s de eso, vimos algunos cambios. En una guerra futura de cuarta generaci\u00f3n, s\u00f3lo las bombas inteligentes y guiadas ser\u00e1n usadas, [e.d.] tipos espec\u00edficos de bomba, dependiendo del tipo de ataque.<\/p>\n

\u00ab… En [la era de] las nuevas guerras, los americanos la est\u00e1n usando como un medio para cambiar los reg\u00edmenes pol\u00edticos. En otras palabras, la meta final no es ya m\u00e1s ocupar el suelo sino cambiar el r\u00e9gimen pol\u00edtico…<\/p>\n

\u00abSigue con que debemos conocer al enemigo en primer lugar, y [conocer] c\u00f3mo este planea confrontarnos y cuales son sus t\u00e1cticas. Am\u00e9rica se est\u00e1 enfocando en las [t\u00e1cticas de] ataque a distancia… [usadas] al igual que en la guerra del L\u00edbano del 2006. [21]<\/a><\/p>\n

La naturaleza de un posible ataque norteamericano<\/strong><\/p>\n

Jalali expres\u00f3 preocupaci\u00f3n por Ir\u00e1n de que Occidente atacar\u00eda a Ir\u00e1n desde el mar y aire con el objetivo de destruir infraestructura vital, provocando finalmente la ca\u00edda del r\u00e9gimen. Dijo:<\/p>\n

\u00abCon las bases militares y fuerzas alrededor de [Ir\u00e1n], Am\u00e9rica tiene el acceso a todo el territorio del pa\u00eds. La Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n es un r\u00e9gimen pol\u00edtico que cuenta con el pueblo [iran\u00ed]… Si los objetivos enemigos son para cambiar al r\u00e9gimen, puede lograr esto dividiendo [la habilidad del r\u00e9gimen] de administrar a la poblaci\u00f3n. Con este fin, el enemigo intentar\u00e1 paralizar las infraestructuras y las instituciones vitales del r\u00e9gimen, para sembrar el descontento entre el pueblo.<\/p>\n

\u00abBajo estas circunstancias, la guerra y la administraci\u00f3n de la poblaci\u00f3n est\u00e1n inseparablemente unidas. Es decir, el enemigo intentar\u00e1 destruir las infraestructuras [vitales a] la vida del pueblo, y nosotros debemos proteger al pueblo mientras proporcionamos los servicios necesarios. Seg\u00fan algunos an\u00e1lisis, la guerra del L\u00edbano del [2006] fue ‘una guerra de puentes’, porque Israel destruy\u00f3 todos los puentes en el L\u00edbano, grandes y peque\u00f1os para cortar todas las rutas de tierra. En otras palabras, en esa guerra, el objetivo inmediato fue [destruir] las infraestructuras [que permiten] administrar a la poblaci\u00f3n, pero el objetivo final era hac\u00e9rselo imposible a la administraci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abPreguntado en una entrevista por la naturaleza de un posible ataque sobre Ir\u00e1n, y [en particular] sobre Teher\u00e1n, un coronel americano dijo que… [las fuerzas americanas] ser\u00edan desplegadas alrededor de la ciudad, atacar\u00edan sus infraestructuras desde el aire, y, con la ayuda de elementos afiliados a los [Estados Unidos], crear\u00e1n descontento entre la gente. En otros t\u00e9rminos, usando estos dos m\u00e9todos – la destrucci\u00f3n de la infraestructura y la guerra psicol\u00f3gica – [instigar\u00e1n] un levantamiento popular contra el gobierno. Para confrontar este tipo de amenaza, debemos emplear todas [nuestras] estrategias de defensa y habilidades. \u00c9sta es la guerra asim\u00e9trica, ya que nuestras capacidades militares no est\u00e1n a la par con aqu\u00e9llas de los Estados Unidos por siguiente, si queremos equipararnos [a los Estados Unidos], debemos emplear una ‘defensa pasiva’ junto con una ‘defensa activa’ [es decir guerra militar], esforz\u00e1ndonos por lograr una ‘[estrategia] de defensa combinada'\u00bb. [22]<\/a><\/p>\n

Preparaciones del r\u00e9gimen para un posible ataque<\/strong><\/p>\n

Las declaraciones de Jalali en varias entrevistas atestiguan la consideraci\u00f3n seria que ha ido hacia el Plan de Defensa Pasivo. Seg\u00fan Jalali, el plan involucra lo siguiente: Alinear a los varios ministerios gubernamentales e instituciones vitales, incluyendo las instalaciones petroleras [23]<\/a> y las instalaciones nucleares, [24]<\/a> seg\u00fan su importancia – [p.e.] ‘vital’, ‘sensible’, ‘importante’ – y seg\u00fan la probabilidad de ser atacadas; [25]<\/a> el formar comit\u00e9s regionales en los distritos centrales, con planes de formar tales comit\u00e9s tambi\u00e9n en el resto del pa\u00eds; [26]<\/a> estableciendo procedimientos para implementar mecanismos de emergencia; establecer talleres de entrenamiento; [27]<\/a> conducir cursos de defensa pasivos en las universidades; [28]<\/a> y sostener simulacros para aumentar la disponibilidad p\u00fablica. Jalali inform\u00f3, \u00abEl a\u00f1o pasado, [Ir\u00e1n] prepar\u00f3 45,000 escuelas [para la eventualidad de un ataque], y llev\u00f3 a cabo varios simulacros; este a\u00f1o [llevar\u00e1] a cabo varios simulacros [adicionales] y programas\u00bb. [29]<\/a><\/p>\n

Jalali agreg\u00f3 que Ir\u00e1n podr\u00eda garantizar la seguridad de sus instalaciones de energ\u00eda estableciendo intereses en energ\u00eda com\u00fan con los pa\u00edses vecinos: \u00abPodemos minimizar nuestra vulnerabilidad estableciendo intereses comunes y creando una dependencia mutua con nuestros vecinos, por ejemplo a trav\u00e9s de gasoductos tales como Peace Pipeline [e.d. el gasoducto Ir\u00e1n-Pakist\u00e1n-India]… Por razones de seguridad, no puedo discutir las actividades principales llevadas a cabo por la Organizaci\u00f3n de [Defensa Pasiva]; los resultados de sus actividades [s\u00f3lo] ser\u00e1n evidentes en circunstancias especiales\u00bb. [30]<\/a><\/p>\n

Los concejos regionales de defensa pasivos<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo en Sobh-e Sadeq<\/em> titulado \u00abEl Papel del Basij en el [Plan] de Defensa Pasiva\u00bb, Jalali describi\u00f3 las preparaciones a llevarse a cabo como parte de este plan, y enfatiz\u00f3 el papel gravitacional y vital del Basij en su implementaci\u00f3n:<\/p>\n

\u00abLa defensa de la [doctrina] pasiva de Ir\u00e1n abarca todas las medidas que [pueda] minimizar el peligro al pa\u00eds y su estabilidad, y no involucra el uso de armas. En luz de la amenaza a [nuestro] r\u00e9gimen pol\u00edtico, debemos reforzar la estabilidad de este r\u00e9gimen a trav\u00e9s de [medidas de] defensa pasiva eficaces. [De hecho], existen cuatro elementos cuya vulnerabilidad a un [ataque] enemigo deben minimizarse: el r\u00e9gimen, el gobierno, la gente, y la defensa [e.d. las fuerzas armadas]. El r\u00e9gimen es la principal [autoridad] que tiene la habilidad de administrar [al pa\u00eds], proveer las necesidades a los [ciudadanos], y [mantener] el contacto entre los l\u00edderes principales, el gobierno y el pueblo. El gobierno [mantiene] las infraestructuras [y provee servicios] tales como la higienizaci\u00f3n, cuidado de la salud, energ\u00eda, alimento, informaci\u00f3n, seguridad etc… [Y] la gente es el blanco de la [guerra psicol\u00f3gica] del enemigo… La defensa [e.d., las fuerzas armadas] no son parte de esta discusi\u00f3n…<\/p>\n

\u00abManejar la crisis resultante de la guerra – e.d., administrar [el frente] del pa\u00eds, las provincias, ciudades, barrios, aparatos y organizaciones… – es considerado una [tarea] sumamente dif\u00edcil. Nosotros creemos que la soluci\u00f3n a este problema yace en confiar en las habilidades del Basij exclusivamente. De hecho, el Basij es indirectamente responsable por la direcci\u00f3n [del frente] en tiempos de guerra, y \u00e9ste es su papel vital. Por suerte, Ir\u00e1n es uno los pocos pa\u00edses que tienen una fuerza Basij organizada. Para permitirle al Basij manejar [el frente] a nivel nacional, en coordinaci\u00f3n con el Ministerio del Interior y con la autorizaci\u00f3n de la Oficina del Presidente, un aparato con sede en la regi\u00f3n ha sido establecido, conocido como los concejos regionales de Defensa Pasivos. Estos [concejos] est\u00e1 bajo la autoridad del gobernador de la provincia, y de la Guardia Revolucionaria y las fuerzas del Basij [que est\u00e1n igualmente bajo su autoridad] y qu\u00e9 lo ayuda en materias de defensa pasiva.<\/p>\n

\u00abComo parte de estos concejos, se han formado ocho grupos de trabajo en varias provincias, tratando con las amenazas, inteligencia, crisis de liderazgo, higienizaci\u00f3n, cuidado de la salud, etc… y los esfuerzos van en camino [para formar concejos similares] en otras provincias tambi\u00e9n… Otro paso que ha sido tomado es familiarizarse con los varios ministerios gubernamentales y sus aparatos con la Organizaci\u00f3n de Defensa Pasiva…<\/p>\n

\u00abLa primera tarea de esta organizaci\u00f3n es obtener el conocimiento profesional del enemigo y de las amenazas que este propone. Amenazas existen en todo dominio, y esto debe tenerse en cuenta. En cada [concejo de defensa pasivo], debe haber un equipo que es responsable de identificar las amenazas potenciales y peligros, y este equipo debe consistir en expertos.<\/p>\n

\u00abLa segunda tarea de la [organizaci\u00f3n] es trabajar en coordinaci\u00f3n… con el Basij. En otros t\u00e9rminos, deben entrar en escena y tomar parte [en las operaciones].<\/p>\n

\u00abLa tercera tarea es el manejar la crisis, [debido] a que los varios mecanismos y organizaciones [deben continuar] funcionando en tiempos de guerra. Manteniendo el contacto entre el l\u00edder [Khamenei] y el pueblo – [lo cual es crucial] al sentido de seguridad del pueblo – es llevado a cabo por medio del servicio de transmisi\u00f3n [iran\u00ed], para que [deban tomarse las medidas] t\u00e9cnicas para minimizar la vulnerabilidad de este establecimiento.<\/p>\n

\u00abLa cuarta tarea es el manejo de la informaci\u00f3n. La responsabilidad para guiar al p\u00fablico descansa en la Agencia de Radiodifusi\u00f3n, las universidades, el Ministerio de Educaci\u00f3n y Cultura y con otras organizaciones pertinentes.<\/p>\n

\u00abLa quinta tarea es mantener la seguridad y proteger la [informaci\u00f3n sensible]. Esto es llevado a cabo independientemente a nivel de la ciudad, y es responsabilidad de la polic\u00eda y otros aparatos pertinentes. La responsabilidad [final] descansa con los ministerios gubernamentales y agencias, pero el Basij tambi\u00e9n debe ayudar [con esta tarea]. Si cierta instalaci\u00f3n es [atacada], el Basij debe inmediatamente tomar el control de esta e impedirle a la gente entrar en esta\u00bb. [31]<\/a><\/p>\n

La estrategia de Defensa Pasiva<\/strong><\/p>\n

Un art\u00edculo del 3 de septiembre, 2007 en Sobh-e Sadeq<\/em> revel\u00f3 la importancia adjuntada por el r\u00e9gimen en proteger la informaci\u00f3n digital en tiempos de guerra. El art\u00edculo sugiri\u00f3 proteger los datos transfiri\u00e9ndolos a microfilm, como la parte del Plan de Defensa Pasivo:<\/p>\n

\u00abLa respuesta a esta amenaza es guardar informaci\u00f3n en una base de datos microfilm, que puede mantener cantidades de informaci\u00f3n lejos de estas amenazas y pueden ser usados por aqu\u00e9llos a cargo para restaurar datos [digitales] [que han sido borrados]… Tales bancos de datos en microfilm son un componente importante del Plan de Defensa Pasivo…\u00bb [32]<\/a><\/p>\n

* Y. Mansharof es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI; A. Savyon es el Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n de Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Por ejemplo, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei dijo recientemente en una ceremonia militar en la provincia Fars: \u00abTodos sabemos que los enemigos de los iran\u00edes no tienen el valor de organizar un ataque militar sobre esta gran y antigua naci\u00f3n\u00bb. Hamshahr<\/em>i (Ir\u00e1n), 1 de mayo, 2008. El Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad dijo recientemente que \u00abel tiempo de \u00abBush se ha terminado… y es incapaz de da\u00f1ar ni un cent\u00edmetro de la sagrada tierra\u00bb de Ir\u00e1n. ISNA (Ir\u00e1n), 11 de junio, 2008. V\u00e9ase MEMRI TV clip de video No. 1800, \u00abPresidente Iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad: Comandantes Militares Norteamericanos Detuvieron Ataque a Ir\u00e1n del Presidente Bush\u00bb 11 de junio, 2008, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1800.htm; MEMRI TV clip de video No. 1486, Presidente Mahmoud Ahmadinejad se Ofrece para Servir Como Escudo Humano en las Instalaciones Nucleares de Natanz, 27 de mayo, 2007 http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1486.htm.<\/p>\n

[2]<\/a> El presidente del subcomit\u00e9 de defensa del Comit\u00e9 Parlamentario de Ir\u00e1n para la Seguridad Nacional y Pol\u00edtica Extranjera, Gholam Reza Karami, explic\u00f3 que, debido a su importancia, a este plan le ha sido asignado un presupuesto separado de 1,660 billones de riyals.<\/em> Aftab (Ir\u00e1n), 16 de mayo del 2008; Mehr (Ir\u00e1n), 14 de marzo, 2007.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 407, \u00abRespuesta de Ir\u00e1n a Advertencias Occidentales: ‘Primer Ataque’, ‘Ataque Preventivo’, Misiles Bal\u00edsticos de Gran Alcance, ‘ [Guerrilla] Asim\u00e9trica'\u00bb, 28 de noviembre, 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA40707<\/p>\n

[4]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 19 de mayo, 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> Iribnews (Ir\u00e1n), 27 de noviembre, 2007.<\/p>\n

[6]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 10 de octubre, 2008.<\/p>\n

[7]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 27 de noviembre, 2008.<\/p>\n

[8]<\/a> Rooz<\/em> (Ir\u00e1n), 30 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[9]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 10 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[10]<\/a> En un art\u00edculo del 6 de mayo, 2008, Fars defini\u00f3 el plan como \u00abla suma total de medidas no-militares que pueden minimizar el peligro de las fuerzas de [Ir\u00e1n], medios y arterias de [transporte] en tiempos de conflicto militar\u00bb.<\/p>\n

[11]<\/a> Televisi\u00f3n iran\u00ed, 24 de septiembre, 2007.<\/p>\n

[12]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 8 de noviembre, 2007.<\/p>\n

[13]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 24 de agosto, 2007.<\/p>\n

[14]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 8 de noviembre, 2005.<\/p>\n

[15]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 14 de mayo, 2008.<\/p>\n

[16]<\/a> Fars 8 de noviembre, 2005.<\/p>\n

[17]<\/a> Aftab (Ir\u00e1n), 27 de noviembre, 2007.<\/p>\n

[18]<\/a> Jam-e Jam (Ir\u00e1n), 28 de junio, 2008.<\/p>\n

[19]<\/a> Aftab, 27 de noviembre, 2007<\/p>\n

[20]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 15 de mayo, 2008.<\/p>\n

[21]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 19 de mayo, 2008.<\/p>\n

[22]<\/a> Sobh-e Sa<\/em>deq (Ir\u00e1n), 19 de mayo, 2008.<\/p>\n

[23]<\/a> A finales de mayo del 2007, Jalali declar\u00f3 a una conferencia de jefes de la industria del gas iran\u00ed que el \u00abemplear ‘la defensa pasiva’… en especial para [proteger] las infraestructuras de petr\u00f3leo y gas, ser\u00e1 un factor importante en minimizar el da\u00f1o [que podr\u00eda caus\u00e1rseles]… en tiempos de guerra\u00bb. Shana, 23 de mayo, 2007.<\/p>\n

[24]<\/a> Jalali declar\u00f3 que una instalaci\u00f3n nuclear supervisada por la AIEA est\u00e1 incluida en el Plan de Defensa Pasivo. Mehr (Ir\u00e1n), 24 de agosto, 2007.<\/p>\n

[25]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 24 de agosto, 2007.<\/p>\n

[26]<\/a> En una reciente entrevista, Jalali declar\u00f3 que se formaron \u00abcomit\u00e9s locales de Organizaci\u00f3n de Defensa Pasiva el a\u00f1o pasado en las provincias centrales, as\u00ed como tambi\u00e9n en Esfahan y Khuzestan, y este a\u00f1o se formar\u00e1n tales comit\u00e9s en el resto del pa\u00eds\u00bb. Mehr (Ir\u00e1n), 14 de mayo, 2008.<\/p>\n

[27]<\/a> Uno de estos talleres fue abierto en enero del 2008. V\u00e9ase el informe Mehr con las fotograf\u00edas: http:\/\/www.mehrnews.ir\/NewsPrint.aspx?NewsID=629253, 29 de enero, 2008.<\/p>\n

[28]<\/a> Seg\u00fan Jalali, el Instituto Universitario de Tecnolog\u00eda Malik Ashtar y la Universidad Imam Hussein est\u00e1n ofreciendo cursos en defensa pasiva, tratando, inter alia, con fortificar y camuflar [las instalaciones]. Fars (Ir\u00e1n), 8 de noviembre, 2005.<\/p>\n

[29]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 15 de mayo, 2008. Durante la visita en junio del 2008 de Ja’afari al cuartel general de la armada del IRGC en el Golfo persa, un simulacro fue llevado a cabo para practicar la implementaci\u00f3n de las varias fases en el Plan de Defensa Pasivo. Mehr (Ir\u00e1n), 19 de junio, 2008.<\/p>\n

[30]<\/a> Mehr (Ir\u00e1n), 24 de agosto, 2007.<\/p>\n

[31]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 5 de septiembre, 2008.<\/p>\n

[32]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 3 de septiembre, 2007.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n A pesar de las confiadas declaraciones por los l\u00edderes iran\u00edes de que Occidente no se atrever\u00e1 a atacar las instalaciones nucleares de Ir\u00e1n, [1] el r\u00e9gimen iran\u00ed, bajo \u00f3rdenes del L\u00edder Supremo Ali Khamenei, se est\u00e1 preparando para esta eventualidad por medio de un plan de emergencia comprensivo llamado \u00abDefensa Pasiva\u00bb. [2] El examen […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-2369","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2369\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}