{"id":236,"date":"2002-01-23T00:00:00","date_gmt":"2002-01-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2002\/01\/23\/columnista-de-al-hayat-la-presin-de-la-opinin-pblica-rabe-e-islmica-es-un-mito\/"},"modified":"2002-01-23T00:00:00","modified_gmt":"2002-01-23T00:00:00","slug":"columnista-de-al-hayat-la-presin-de-la-opinin-pblica-rabe-e-islmica-es-un-mito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-de-al-hayat-la-presin-de-la-opinin-pblica-rabe-e-islmica-es-un-mito\/236","title":{"rendered":"Columnista de ‘Al-Hayat’: La Presión de la ‘Opinión Pública Árabe e Islámica’ es un Mito"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo que apareci\u00f3 en el diario en \u00e1rabe de Londres<\/strong> Al-Hayat<\/strong> titulado \u00abCondoleezza, la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe y los Aliados,\u00bb el columnista Salamah Na’mat<\/strong> escribi\u00f3:<\/em><\/p>\n

\u00abAntes de las dos guerras, la de Afganist\u00e1n y Palestina, los gobernantes \u00e1rabes e isl\u00e1micos llenaron repetidamente los o\u00eddos del occidente con la mentira de que ellos tem\u00edan una explosi\u00f3n en ‘la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe e isl\u00e1mica,’ y que si se atacaba a los \u00e1rabes y a los musulmanes, la seguridad y estabilidad de la regi\u00f3n estar\u00edan en peligro.\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a1Hasta su propia gente empez\u00f3 a creerles! Lo que es mas, Washington mismo comenz\u00f3 a actuar como si creyera esta mentira. En la v\u00edspera de las acciones militares en Afganist\u00e1n, Washington aleccion\u00f3 a sus oficiales para que se dirigieran a esa ‘opini\u00f3n p\u00fablica’ a trav\u00e9s de la televisi\u00f3n y la prensa \u00e1rabes y les aseguraran que la guerra era en contra del terrorismo, no en contra de \u00e1rabes y musulmanes.\u00bb<\/p>\n

\u00abEn cuanto cay\u00f3 el r\u00e9gimen del Talib\u00e1n ante el bombardeo norteamericano – que mat\u00f3 a por lo menos 2,000 civiles – sin que la ‘opini\u00f3n p\u00fablica’ moviera un dedo ni mostrara ning\u00fan pesar, Washington comenz\u00f3 a darse cuenta de la magnitud de la mentira que casi hab\u00eda cre\u00eddo.\u00bb<\/p>\n

\u00abLos gobernantes de Washington se dieron cuenta de la magnitud de esta mentira… cuando Sharon, que hab\u00eda intensificado su barbarismo en Palestina despu\u00e9s de la guerra en Afganist\u00e1n, no tuvo que enfrentarse con ninguna reacci\u00f3n de la ‘opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe o isl\u00e1mica,’ y no fue forzado a tomar en cuenta a esta ‘opini\u00f3n publica’. Quedar\u00e1 escrito en la historia que la mayor manifestaci\u00f3n de protesta en contra de las masacres israel\u00edes fue organizada por el movimiento ‘Paz Ahora’ de Israel!\u00bb<\/p>\n

\u00abActualmente, la administraci\u00f3n norteamericana no tiene ning\u00fan inter\u00e9s en dirigirse a la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe o isl\u00e1mica. Desde Pakist\u00e1n hasta Arabstan [refiri\u00e9ndose al mundo \u00e1rabe], los gobernantes han demostrado una gran capacidad de reprimir todas las manifestaciones pacificas y no-pacificas. Washington ha entendido que si los gobiernos pueden reprimir las manifestaciones populares en contra de su propia corrupci\u00f3n y retraso, pueden usar los mismos medios para reprimir las protestas en contra de la pol\u00edtica norteamericana en la regi\u00f3n.\u00bb<\/p>\n

\u00abNaturalmente, la administraci\u00f3n norteamericana dej\u00f3 de insistirle a sus oficiales que se dirigieran a los \u00e1rabes y a los musulmanes a trav\u00e9s de sus propios medios de comunicaci\u00f3n. Quiz\u00e1s algunos de los oficiales de Washington pensaron que la administraci\u00f3n ya hab\u00eda hecho lo posible a este respecto y que hab\u00eda convencido con sus explicaciones a la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe e isl\u00e1mica de la justicia de su causa – y, por lo tanto, \u00a1ocult\u00f3 las masacres de civiles palestinos y afganos en nombre de la lucha en contra del terrorismo! Sin embargo, es mas razonable presuponer que Washington se hab\u00eda convencido de que no hab\u00eda necesidad de dirigirse a la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe ya que esta se encuentra totalmente controlada por sus gobernantes.\u00bb<\/p>\n

\u00abQuiz\u00e1s de ahora en adelante, cada vez que se descubra una manifestaci\u00f3n \u00e1rabe o isl\u00e1mica en potencia, Washington se conformar\u00e1 con dirigirse al l\u00edder del pa\u00eds isl\u00e1mico o \u00e1rabe involucrado. Washington le prometer\u00e1 ayuda o lo amenazar\u00e1 con sanciones, y ah\u00ed acabar\u00e1 todo.\u00bb<\/p>\n

\u00abYa que estos gobiernos son capaces de acallar cualquier intento de protesta en contra de sus pol\u00edticas – lo que es una negaci\u00f3n de los derechos mas fundamentales de sus ciudadanos que est\u00e1n totalmente sometidos por su gobierno – sin duda ser\u00e1n igualmente capaces de detener cualquier protesta en contra de asuntos extranjeros, como el de Afganist\u00e1n o Palestina – y quiz\u00e1s, en el futuro, hasta el de Irak!…\u00bb[1]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

<\/a>[1] Al-Hayat<\/em> (Londres), Enero 19, 2002<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo que apareci\u00f3 en el diario en \u00e1rabe de Londres Al-Hayat titulado \u00abCondoleezza, la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe y los Aliados,\u00bb el columnista Salamah Na’mat escribi\u00f3: \u00abAntes de las dos guerras, la de Afganist\u00e1n y Palestina, los gobernantes \u00e1rabes e isl\u00e1micos llenaron repetidamente los o\u00eddos del occidente con la mentira de que ellos tem\u00edan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,11,12],"tags":[],"class_list":["post-236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}