{"id":2330,"date":"2008-06-17T00:00:00","date_gmt":"2008-06-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/06\/17\/las-raices-iranies-del-hizbullah\/"},"modified":"2008-06-17T00:00:00","modified_gmt":"2008-06-17T00:00:00","slug":"las-raices-iranies-del-hizbullah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/las-raices-iranies-del-hizbullah\/2330","title":{"rendered":"Las ra\u00edces iran\u00edes del Hizbullah"},"content":{"rendered":"
\n

\u00abIr\u00e1n es el \u00fanico pa\u00eds que no interfiere en el L\u00edbano\u00bb. Mahmoud Ahamdinejad [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La absurda declaraci\u00f3n de Ahmadinejad coincidi\u00f3 ir\u00f3nicamente con la publicaci\u00f3n en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> de una extensa entrevista con Mohammad Hassan Akhteri, quien ha completado recientemente un total de 14 a\u00f1os como embajador de Ir\u00e1n en Siria. Por su propia admisi\u00f3n, Akhteri fue el m\u00e1s antiguo funcionario iran\u00ed enlace con el Hizbullah, Hamas, y el Jihad Isl\u00e1mico, y el arquitecto de la relaci\u00f3n especial entre Ir\u00e1n y Siria. Akhteri tambi\u00e9n fue el fundador en Damasco de la Sociedad de Amistad Palestina-Iran\u00ed.<\/p>\n

En la entrevista, publicada en dos partes el 14 de mayo y el 15 de mayo del 2008, Akhteri distingue entre el padre espiritual (al-ab al-rouhi<\/em>) del Hizbullah, el que comenz\u00f3 la idea, y el \u00abpadre en el terreno\u00bb (al-ab al-midani<\/em>). Akhteri se considera a si mismo el \u00faltimo, mientras su predecesor en Damasco, Ali Muhtashemi, fue lo anterior. [2]<\/a><\/p>\n

Historial de Akhteri y la actividad proselitista<\/strong><\/p>\n

Akhteri naci\u00f3 en Qom en 1928, y lleg\u00f3 a la diplomacia desde su posici\u00f3n como predicador del Viernes en la mezquita de Samnan, al norte de Teher\u00e1n. Estudi\u00f3 jurisprudencia religiosa en un hawza<\/em> (centro religioso chi’ita) en Qom. Concurrentemente con su papel como embajador en Damasco, Akhteri ha servido durante los \u00faltimos cuatro a\u00f1os como jefe de la Sociedad Internacional aal-al-beit<\/em>, los descendientes del Profeta Mohammad, quienes son vistos por la rama chi’ita del Islam como los gobernantes leg\u00edtimos del Islam. La Sociedad Aal-al-beit est\u00e1 tambi\u00e9n comprometida en esparcir \u00abla conciencia isl\u00e1mica chi’ita\u00bb, esencialmente una organizaci\u00f3n proselitista que busca convertir a los chi’ita al Islam.<\/p>\n

Akhteri sirvi\u00f3 dos periodos como embajador en Damasco: el primero, el periodo m\u00e1s largo desde 1986 a 1997, y el segundo desde el 2005 a enero del 2008. Pero antes de servir como embajador, hab\u00eda acumulado una marca como proselitista: Pas\u00f3 algo de tiempo en Homs, Siria en 1969, y desde all\u00ed fue al L\u00edbano por dos a\u00f1os y medio, hasta 1972, para llevar a cabo actividades religiosas y tabligh<\/em> (esparcir del Islam).<\/p>\n

Enfrentando la primera crisis<\/strong><\/p>\n

Akhteri lleg\u00f3 a Siria en 1986, en un momento de conflicto entre los palestinos y el Movimiento Chi’ita – Amal – que fue creado por Imam Moussa al-Sadr en los a\u00f1os sesenta como una organizaci\u00f3n de servicio social para mejorar las condiciones de vida de la comunidad chi’ita al sur del L\u00edbano, una de las comunidades m\u00e1s pobres en el pa\u00eds. Al-Sadr, nacido en Ir\u00e1n y educado en Qom, tambi\u00e9n estableci\u00f3 el Concejo Isl\u00e1mico Supremo Chi’ita en 1969. Al-Sadr viaj\u00f3 a Tr\u00edpoli, Libia el 25 de agosto de 1978 y all\u00ed desapareci\u00f3. Su desaparici\u00f3n, seis meses antes del \u00e9xito de la revoluci\u00f3n iran\u00ed, fue un factor importante en la marginalizaci\u00f3n del Movimiento Amal, y el nacimiento del Hizbullah.<\/p>\n

El astillamiento de Amal y la creaci\u00f3n del Hizbullah<\/strong><\/p>\n

El r\u00e9gimen isl\u00e1mico de Ir\u00e1n despu\u00e9s que la revoluci\u00f3n considerara al Movimiento de Amal con sospecha porque parec\u00eda insuficientemente religioso, y sin la conveniencia o voluntad para ser un instrumento en el esparcir la revoluci\u00f3n iran\u00ed. Adem\u00e1s, fue liderado por pol\u00edticos, muchos de ellos eran seculares, en lugar de los cl\u00e9rigos. De hecho, el propio nombre Amal<\/em> (Esperanza) le faltaba el toque religioso. Por su parte, Amal estaba desencantado con Ir\u00e1n porque durante su conflicto con los palestinos Ir\u00e1n apoy\u00f3 al \u00faltimo.<\/p>\n

Como resultado, Ir\u00e1n alent\u00f3 a elementos del Movimiento de Amal a separarse y establecer un partido religioso que estar\u00eda m\u00e1s a tono con el concepto de wilayat al-faqih<\/em>, [el Mandato del Jurisprudente] introducido por el Ayatol\u00e1 Ruhollah Khomeini, el l\u00edder espiritual y pol\u00edtico de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica. Una vez que ese partido, Hizbullah, fue establecido, Khomeini orden\u00f3 a elementos de la Guardia Revolucionaria ir al L\u00edbano para entrenar a sus j\u00f3venes cadetes.<\/p>\n

El embajador iran\u00ed en Damasco desde 1982-85, Ali Akbar Mohtashemi, fue citado por Al-Sharq Al-Awsat<\/em> dici\u00e9ndole a un diario iran\u00ed que Hizbullah gan\u00f3 parte de su experiencia de batalla a trav\u00e9s de su participaci\u00f3n en la guerra contra Irak. Seg\u00fan Mohtashemi, m\u00e1s de 100,000 j\u00f3venes libaneses recibieron entrenamiento militar ambos en el L\u00edbano, y en Ir\u00e1n en grupos de 300 combatientes. Akhteri tambi\u00e9n ha concedido que elementos del Hizbullah combatieron en la guerra con Irak \u00abo dentro de nuestras l\u00edneas por si solos\u00bb.<\/p>\n

Akhteri recuerda que cinco aviones de carga de la Guardia Revolucionaria y el Basij (la milicia juvenil) aterrizaron en Damasco para estar con el Hizbullah durante la invasi\u00f3n israel\u00ed del sur del L\u00edbano en 1982, pero Khomeini detuvo cualquier despliegue de fuerzas iran\u00edes al L\u00edbano debido a problemas log\u00edsticos. Seg\u00fan Akhteri, proveer una contingencia militar en el L\u00edbano habr\u00eda sido dif\u00edcil con la guerra rabiando entre Ir\u00e1n e Irak. La \u00fanica otra alternativa habr\u00eda sido pasar por Turqu\u00eda, pero Turqu\u00eda era miembro de la OTAN. De hecho, la alternativa verdadera era entrenar a los cadetes del Hizbullah en el propio L\u00edbano.<\/p>\n

Siria permiti\u00f3 pasar ayuda militar al Hizbullah<\/strong><\/p>\n

El armar al Hizbullah no pod\u00eda ser posible sin el apoyo de Siria. Cuando el Hizbullah fue establecido, Siria estaba en control del L\u00edbano, y nadie podr\u00eda venir e ir sin la aprobaci\u00f3n del r\u00e9gimen sirio. De hecho, Akhteri admite que a lo largo de su misi\u00f3n \u00abdiplom\u00e1tica\u00bb a Siria \u00e9l coordin\u00f3 sus actividades en el L\u00edbano con Ghazi Kan’an, quien era jefe de la inteligencia siria en el L\u00edbano desde 1982-2001, y qui\u00e9n se convirti\u00f3 en ministro del interior en octubre del 2003 y qui\u00e9n en el 2005 seg\u00fan se alega se suicidio. (Kan’an puede haber estado involucrado en el asesinato del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri. Mientras la investigaci\u00f3n internacional del asesinato estaba comenzando a implicar al r\u00e9gimen sirio, Kan’an puede haber sido silenciado por un suicidio organizado e inexplicable).<\/p>\n

En su entrevista con Al-Asharq Al-Awsat<\/em>, el Embajador Akhteri declar\u00f3 con un evidente orgullo que el Hizbullah, el Jihad Isl\u00e1mico y Hamas son los \u00abhijos leg\u00edtimos de la revoluci\u00f3n iran\u00ed\u00bb, y que Ir\u00e1n los ha apoyado, pol\u00edtica, financiera y moralmente. Hubo coordinaci\u00f3n entre Ir\u00e1n y cada uno de estas organizaciones, pero Akhteri argumenta que cualquier decisi\u00f3n final fue tomada por estos mismos grupos.<\/p>\n

El establecimiento de Al-Manar TV<\/strong><\/p>\n

Para solidificar su control sobre sus partidarios y esparcir el fervor isl\u00e1mico chi’ita, Hizbullah necesitaba su propia estaci\u00f3n de televisi\u00f3n, pero el L\u00edbano estaba renuente a aprobar una estaci\u00f3n independiente para el Hizbullah. Seg\u00fan el ex vicepresidente sirio Abdul Halim Khaddam, quien vive ahora en el exilio en Francia, el presidente iran\u00ed para el momento, Hashemi Rafsanjani, llam\u00f3 al Presidente sirio Hafez Al-Assad con el objeto de obtener una licencia para Al-Manar TV. Assad le dijo al entonces primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri de conceder el permiso, y el permiso fue concedido. El establecimiento de Al-Manar fue uno de los pasos que, Akhteri enfatiza, \u00abfortaleci\u00f3 la independencia del Hizbullah en la escena pol\u00edtica libanesa\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Las instituciones sociales del Hizbullah – id\u00e9nticas a Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Adem\u00e1s de Al-Manar TV, Hizbullah fue capaz, con el financiamiento de Ir\u00e1n, de establecer una amplia gama de instituciones sociales, financieras y econ\u00f3micas que fortalecieron la lealtad de los chi’itas en el L\u00edbano hacia Ir\u00e1n. Uno de los brazos financieros significativos del Hizbullah es la Fundaci\u00f3n Shahid (Fundaci\u00f3n de los M\u00e1rtires), una organizaci\u00f3n con sede en Ir\u00e1n establecida en 1982 en Ir\u00e1n para ayudar a las v\u00edctimas de la guerra Ir\u00e1n-Irak. En el 2007, la Tesorer\u00eda Norteamericana tuvo como objetivo la \u00abFundaci\u00f3n de los M\u00e1rtires con sede en Ir\u00e1n, incluyendo su rama norteamericana, y la empresa de finanzas Al-Qardh al-Hassan (Pr\u00e9stamo de Buena Voluntad) como organizaciones frontales para el Hizbullah. Seg\u00fan la Tesorer\u00eda, las ramas de la Fundaci\u00f3n de M\u00e1rtires en el L\u00edbano proporcionaron el apoyo financiero a las familias de miembros muertos o encarcelados del Hizbullah y del Jihad Isl\u00e1mico, incluyendo a atacantes suicidas en los territorios palestinos. Al-Qardh al-Hassan cre\u00f3 la Organizaci\u00f3n Caritativa Buena Voluntad (munathamat al-niyya al-hasana al-khairiya<\/em>) en Dearborn, Michigan como la oficina de recaudaci\u00f3n de fondos para la Fundaci\u00f3n de M\u00e1rtires.<\/p>\n

Seg\u00fan la Tesorer\u00eda norteamericana, Hizbullah us\u00f3 el brazo financiero de Al-Qardh al-Hassan como cobertura para manejar su actividad financiera. Al-Qardh al-Hassan es gerenciada por Hussein al-Shami, un antiguo l\u00edder del Hizbullah quien tambi\u00e9n ha servido como miembro del Concejo Shura del Hizbullah y como jefe de algunas de las organizaciones controladas por el Hizbullah. [4]<\/a><\/p>\n

Hussein Raslan, a cargo de las funciones sociales en la Fundaci\u00f3n de M\u00e1rtires, le dijo a Islamonline el 13 de agosto del 2006, que la idea para la Fundaci\u00f3n se origino con Khomeini quien proporcion\u00f3 la financiaci\u00f3n del zakat<\/em> (limosna contribuida por musulmanes). Raslan dijo que la primera escuela del Hizbullah fue establecida en Beirut en 1988, pero que en el futuro la escuela fue incorporada en la Fundaci\u00f3n del Imam al-Mahdi en el 2002. El flujo de fondos [desde Ir\u00e1n], Raslan dijo, habilit\u00f3 al Hizbullah a establecer una serie de empresas que incluyen a aquellas que tratan con el suministro de alimento, gasolina y casas editoras. Las escuelas del Hizbullah en el L\u00edbano, bajo Khomeini o las Fundaciones al-Mahdi, siguen el plan de estudios iran\u00ed.<\/p>\n

Hizbullah tambi\u00e9n ha establecido una red de hospitales (distribuyendo medicinas hechas en Ir\u00e1n), bancos, y organizaciones culturales. Finalmente, existe la polic\u00eda del Hizbullah, el cual es responsable por mantener los \u00abbuenos modales\u00bb en la calle – significando, entre otras cosas, que las mujeres siempre lleven puesto el velo en p\u00fablico. El dinero de Ir\u00e1n mantiene en funcionamiento a este masivo aparato.<\/p>\n

La negativa de pagar por la electricidad<\/strong><\/p>\n

Uno de los hechos menos conocidos sobre la dominaci\u00f3n de Hizbullah en las partes del L\u00edbano es la negativa de sus miembros a pagar sus facturas el\u00e9ctricas. Sin los medios para obligarles a que lo hagan, el gobierno liban\u00e9s es dejado con uno de sus mayores problemas presupuestarios – el creciente subsidio que el gobierno tiene que pagar a la compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica, Electricite du Liban.<\/p>\n

La chi’izaci\u00f3n de Siria<\/strong><\/p>\n

La Sociedad Internacional Aal-Al-Beit, que opera bajo el l\u00edder supremo de Ir\u00e1n actualmente Ali Khamenei, y de cuya funci\u00f3n primaria es esparcir el chi’ismo (tashayu’<\/em>) al resto del mundo musulm\u00e1n, se aprovech\u00f3 de las relaciones especiales de Ir\u00e1n con Siria para establecer los seminarios religiosos chi’itas en Damasco. De hecho, Damasco tiene ahora por lo menos tres hawzas<\/em> (centros religiosos,) y es considerado el tercer centro chi’ita m\u00e1s grande del mundo despu\u00e9s de Najaf y Qom. Mientras Akhteri minimiza las funciones proselitistas de la sociedad Aal Al-Beit en Siria, existen preocupaciones parecidas en ambos Siria y el mundo \u00e1rabe sobre el esfuerzo tashayu’<\/em> – no s\u00f3lo en Siria sino en otros pa\u00edses, tales como Egipto y Sud\u00e1n.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Este escrito resalta dos hechos significativos: primero, Hizbullah fue creado y es sostenido por Ir\u00e1n. El apoyo financiero iran\u00ed ha hecho posible para esta organizaci\u00f3n pol\u00edtica construir una red de escuelas, hospitales, organizaciones de bienestar social y ante todo, proeza militar. Este sirve ahora como una extensi\u00f3n de la expansi\u00f3n estrat\u00e9gica de Ir\u00e1n en el mediterr\u00e1neo.<\/p>\n

Segundo, es totalmente evidente que el brazo extendido de Ir\u00e1n en el L\u00edbano no habr\u00eda sido posible sin la confabulaci\u00f3n o aprobaci\u00f3n del r\u00e9gimen sirio. Siria tambi\u00e9n es el principal canal de armas de Ir\u00e1n al Hizbullah.<\/p>\n

* El Dr. Nimrod Raphaeli es el Editor del Blog Econ\u00f3mico de MEMRI, www.memrieconomicblog.org. Este despacho est\u00e1 basado en una presentaci\u00f3n hecha por el autor en un panel sobre \u00ab<\/em>La Iranizaci\u00f3n<\/em> del L\u00edbano?\u00bb en el Instituto Potomac el 23 de mayo, 2008<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Conferencia de prensa en Teher\u00e1n, 13 de mayo, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 14 de mayo y 15 de mayo, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Manal Lutfi, \u00abLos L\u00edmites del Estado del Hizbullah\u00bb, Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 20 de mayo, 2009<\/p>\n

[4]<\/a> http:\/\/www.ustreas.gov\/press\/releases\/200772410294613432.htm<\/a>, 24 de julio, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abIr\u00e1n es el \u00fanico pa\u00eds que no interfiere en el L\u00edbano\u00bb. Mahmoud Ahamdinejad [1] Introducci\u00f3n La absurda declaraci\u00f3n de Ahmadinejad coincidi\u00f3 ir\u00f3nicamente con la publicaci\u00f3n en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat de una extensa entrevista con Mohammad Hassan Akhteri, quien ha completado recientemente un total de 14 a\u00f1os como embajador de Ir\u00e1n en Siria. […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20,27],"tags":[],"class_list":["post-2330","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}