{"id":2317,"date":"2008-06-08T00:00:00","date_gmt":"2008-06-08T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/06\/08\/liberal-arabe-dr-mamoun-fandy-los-palestinos-han-escogido-el-modelo-tora-bora-sobre-el-de-singapur\/"},"modified":"2008-06-08T00:00:00","modified_gmt":"2008-06-08T00:00:00","slug":"liberal-arabe-dr-mamoun-fandy-los-palestinos-han-escogido-el-modelo-tora-bora-sobre-el-de-singapur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/liberal-arabe-dr-mamoun-fandy-los-palestinos-han-escogido-el-modelo-tora-bora-sobre-el-de-singapur\/2317","title":{"rendered":"Liberal \u00e1rabe Dr. Mamoun Fandy: Los palestinos han escogido el modelo Tora Bora sobre el de Singapur"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo del 21 de abril, 2008 publicado en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, el muy conocido investigador, escritor, autor, y redactor Dr. Mamoun Fandy escribi\u00f3 que los palestinos deben proceder de la revoluci\u00f3n a la construcci\u00f3n de un estado, demostrando que son capaces de edificar un estado pr\u00f3spero que contribuir\u00e1 a la estabilidad de la regi\u00f3n. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

\u00abCu\u00e1ndo avanzar\u00e1n los palestinos de la ‘adolescencia’ de la revoluci\u00f3n a la ‘madurez’ de construir un estado?… [Fortalecer\u00e1] el estado palestino la seguridad regional… en lugar de debilitarla?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSesenta a\u00f1os han pasado desde el Nakba palestino [cat\u00e1strofe]… y me gustar\u00eda proponer dos preguntas al dividido liderazgo palestino, [e.d.] a la Autoridad Palestina, representada por el Presidente Mahmoud ‘Abbas, y al liderazgo de Hamas, representado por Ismail Haniyya y Khaled Mash’al.<\/p>\n

\u00abLa primera pregunta es: Cu\u00e1ndo avanzar\u00e1n los palestinos de la ‘adolescencia’ de la revoluci\u00f3n a la ‘madurez’ de la creaci\u00f3n de un estado? La segunda pregunta es: Dado que existe un intento de establecer un estado palestino en la regi\u00f3n, pueden los palestinos asegurar a la comunidad internacional, y en particular a sus vecinos que el estado palestino fortalecer\u00e1 la seguridad regional, en lugar de debilitarla?…<\/p>\n

\u00abEl objeto de la primera pregunta es darle una idea a la comunidad internacional hasta qu\u00e9 punto los palestinos son independientemente capaces de dirigir sus asuntos; hasta qu\u00e9 punto el liderazgo palestino est\u00e1 comprometido con su pueblo, sus aspiraciones y demandas; y si, al igual que la mayor\u00eda de los gobiernos alrededor del mundo, puede esta asegurar que su pueblo viva en dignidad.<\/p>\n

\u00abGaza es un puerto mar\u00edtimo de proporciones diminutas, semejante a Singapur o Bahrein… aun as\u00ed los palestinos han escogido el modelo Tora Bora!\u00bb<\/strong><\/p>\n

Hoy d\u00eda, la comunidad internacional tiene grandes dudas respecto a la habilidad de los palestinos a avanzar de la ‘adolescencia’ de la revoluci\u00f3n a la ‘madurez’ de un estado. El ejemplo mejor definido de esto es Gaza, que ha presentado un creciente complicado y firme problema. No estoy hablando del golpe de estado de Hamas o incluso de las matanzas in\u00fatiles, sino s\u00f3lo de la espantosa mala administraci\u00f3n de sus asuntos.<\/p>\n

\u00abGaza es un puerto mar\u00edtimo de proporciones diminutas, semejante a Singapur o Bahrein. Peque\u00f1o as\u00ed, Singapur se ha convertido en uno de los m\u00e1s importantes [estados] en Asia – debido a un gobierno sabio, que ejecuta sus asuntos con perspicacia. Similarmente, Bahrein tiene lazos y alianzas con los poderes m\u00e1s prominentes del mundo…<\/p>\n

\u00abAun as\u00ed, en lugar de adoptar a Singapur como modelo, los palestinos han escogido el modelo Tora Bora! Han transformado a Gaza en parte de Afganist\u00e1n, con sus islamistas extremistas, sus armas, y misiles.<\/p>\n

\u00abLa raz\u00f3n principal por la cual el liderazgo palestino en Gaza ha fracasado es que todav\u00eda est\u00e1 en una fase revolucionaria ‘adolescente’, y no est\u00e1 actuando como alguien enfrentado con la tarea de [establecer] un estado capaz de manejar los asuntos de su pueblo. Es esta adolescencia [de revoluci\u00f3n] que se cuenta por los intentos de [Hamas] de abrir la brecha en la frontera egipcia y disparar cohetes [hacia Israel] de vez en cuando. [Y] es la gente com\u00fan que est\u00e1n pagando el precio – [e.d.] los residentes de Gaza, que est\u00e1n hasta la coronilla con el cerco y el hambre.<\/p>\n

\u00abIsrael debe ser condenada por imponer un cerco en Gaza. [Para estar m\u00e1s seguros], nadie piensa en absolver a Israel de responsabilidad. Pero considerando que Israel tiene un ej\u00e9rcito bien equipado – Anticip\u00f3 realmente Hamas que Israel le enviar\u00eda flores a cambio de cohetes?<\/p>\n

\u00abEgipto debe ser condenado por cerrar sus fronteras, tal como es la costumbre de todos los otros pa\u00edses. Sin embargo, el liderazgo de Hamas espera evitar toda condena; lo importante [ante sus ojos] es que Ismail Haniyya sigue siendo el l\u00edder en Gaza, aun cuando todos sus residentes sean exterminados…\u00bb<\/p>\n

En el mundo \u00e1rabe, \u00abla vida humana no es importante; lo qu\u00e9 cuenta es que los l\u00edderes sobrevivan\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abMientras Haniyya est\u00e9 a cargo – Gaza est\u00e1 de racha. [De hecho], presentando la derrota como victoria no es nada singular para los palestinos. De esta manera, el fiasco de junio de 1967 no fue concebido como derrota, ya que Gamal ‘Abd Al-Nasser segu\u00eda siendo presidente [de Egipto] despu\u00e9s de la guerra; las derrotas de Saddam [Hussein] no fueron consideradas como derrotas tampoco, ya que Saddam segu\u00eda siendo presidente de Irak; ni tampoco la ca\u00edda del L\u00edbano fue considerada como derrota – [a pesar de] la destrucci\u00f3n total de su infraestructura – ya que Hassan Nasrallah continuaba como l\u00edder del levantamiento. [Parece ser que] la vida humana no es importante; lo qu\u00e9 cuenta es que los l\u00edderes sobrevivan.<\/p>\n

\u00abLa segunda pregunta es si el nuevo estado palestino es capaz de fortalecer la seguridad regional o si este se convertir\u00e1 en una fuente de amenaza y romper\u00e1 el equilibrio de seguridad. \u00c9ste es otro criterio para evaluar la habilidad del liderazgo palestino de asegurarle a sus vecinos \u00e1rabes y no-\u00e1rabes de que el nuevo estado ser\u00e1 la base para la reconstrucci\u00f3n en lugar de destrucci\u00f3n, estabilidad en lugar de [ruptura], bienestar econ\u00f3mico en lugar de pobreza.<\/p>\n

\u00abUno podr\u00eda decir que, desde 1996 hasta el comienzo de la intifada del 2000, la Autoridad Palestina hab\u00eda comenzado a actuar como estado, aunque cometi\u00f3 algunos errores. Aqu\u00e9llos en Fatah que dieron el paso revolucionario de moverse hacia la ‘madurez’ de la Autoridad Palestina han hecho un salto importante, que la historia contar\u00e1 a su favor. [De hecho], ellos iniciaron a la AP en los ritos de madurez, y tomaron parte en las negociaciones en Oslo, Washington, Taba etc\u00bb.<\/p>\n

En el a\u00f1o 2000, \u00abEn lugar de declarar un estado, [el liderazgo palestino] decidi\u00f3 declarar una revoluci\u00f3n… los aparatos de seguridad palestinos se unieron a la resistencia como facciones… [Por consiguiente]… cedien[do] su papel de construir el estado [y] socavando la confianza de la comunidad internacional\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl liderazgo palestino cometi\u00f3 un gran error a principios del 2000, cuando se neg\u00f3 a aceptar el resultado de las negociaciones con el Presidente norteamericano Bill Clinton, quien casi les dio un estado a cambio de ciertas concesiones. Para el momento, el liderazgo palestino se neg\u00f3 a aceptar estas concesiones por temor a que, de lo contrario, pudiera verse este en contra del pueblo [palestino].<\/p>\n

\u00abEn lugar de declarar un estado, decidi\u00f3 declarar una revoluci\u00f3n. Los aparatos de seguridad palestinos se unieron a la resistencia como facciones – en otros t\u00e9rminos, se revirtieron hacia la ‘adolescencia’ de la revoluci\u00f3n. Uni\u00e9ndose a la resistencia, los aparatos de seguridad abandonaron su papel de construir el estado, socavando por consiguiente la confianza de la comunidad internacional, y la confianza de sus pa\u00edses protectores. Nunca hubieran cre\u00eddo los egipcios, los americanos, europeos e israel\u00edes que el liderazgo palestino era verdaderamente capaz de avanzar de la ‘adolescencia’ de la revoluci\u00f3n a la ‘madurez’ de un estado…<\/p>\n

\u00abLa \u00fanica soluci\u00f3n que le queda a los palestinos, incluyendo a Hamas, es reconstruir sus instituciones de acuerdo con la madurez del estado en lugar de la adolescencia de la revoluci\u00f3n, contribuyendo as\u00ed a la estabilidad de la regi\u00f3n, en lugar de su destrucci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed es [c\u00f3mo deber\u00edan proceder]:<\/p>\n

\u00abPrimero – [Deben] buscar nuevos l\u00edderes, que sean de confianza ambos dentro y fuera del pa\u00eds, y haciendo esto deben aplicar como criterio, no la ideolog\u00eda de la revoluci\u00f3n, sino la del estado. [Es m\u00e1s], Hamas debe llegar a condiciones con el hecho de que es un partido pol\u00edtico, y actuar en concordancia a esto. [Hasta ahora] la conducta radical de Hamas ha indicado que es incapaz de actuar como partido – m\u00e1s bien, se ha estado comportando como una milicia…<\/p>\n

\u00abFatah [P]odr\u00eda ser como los Dem\u00f3cratas norteamericanos, y Hamas como los Republicanos; Alternativamente, Fatah y Hamas [P]odr\u00edan ser como los Conservadores y el Partido Laboral en Gran Breta\u00f1a\u00bb<\/p>\n

\u00abSi Hamas es incapaz de actuar maduramente, tal como le conviene a un partido pol\u00edtico [gobernante], el proceso pol\u00edtico palestino podr\u00eda ser modelado tras las democracias veteranas. As\u00ed, Fatah ser\u00eda como los Dem\u00f3cratas norteamericanos, y Hamas como los Republicanos; alternativamente, Fatah y Hamas ser\u00edan como los Conservadores y el Partido Laboral en Gran Breta\u00f1a. Adem\u00e1s, los palestinos deber\u00edan celebrar nuevas elecciones para formar un nuevo liderazgo. Estas elecciones deben estar exentas y libres del miedo – ya que la libertad de elecci\u00f3n es la base de una sociedad libre.<\/p>\n

\u00abSi los palestinos no puede elegir nuevos l\u00edderes que pueden demostrarle a la comunidad internacional que creen en la madurez del estado en lugar de la adolescencia de la revoluci\u00f3n, y, m\u00e1s aun, [que creen] en un estado palestino que puede fortalecer la estabilidad de la regi\u00f3n en lugar de contribuir a su declive y destrucci\u00f3n… si los palestinos no puede alcanzar este gran desaf\u00edo, podemos estar enfrentando otros 60 a\u00f1os de Nakba\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 21 de abril, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo del 21 de abril, 2008 publicado en el diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat, el muy conocido investigador, escritor, autor, y redactor Dr. Mamoun Fandy escribi\u00f3 que los palestinos deben proceder de la revoluci\u00f3n a la construcci\u00f3n de un estado, demostrando que son capaces de edificar un estado pr\u00f3spero que contribuir\u00e1 a la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,23],"tags":[],"class_list":["post-2317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}