{"id":2287,"date":"2008-05-27T00:00:00","date_gmt":"2008-05-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/05\/27\/editor-de-diario-del-gobierno-sirio-israel-es-un-hongo-venenoso-sus-justos-duenos-estan-en-capacidad-de-desarraigarlos-si-no-hoy-entonces-manana\/"},"modified":"2008-05-27T00:00:00","modified_gmt":"2008-05-27T00:00:00","slug":"editor-de-diario-del-gobierno-sirio-israel-es-un-hongo-venenoso-sus-justos-duenos-estan-en-capacidad-de-desarraigarlos-si-no-hoy-entonces-manana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-del-gobierno-sirio-israel-es-un-hongo-venenoso-sus-justos-duenos-estan-en-capacidad-de-desarraigarlos-si-no-hoy-entonces-manana\/2287","title":{"rendered":"Editor de diario del gobierno sirio: Israel es un ‘hongo venenoso’; ‘[Sus] justos due\u00f1os est\u00e1n en capacidad de desarraigarlos – si no hoy entonces ma\u00f1ana’"},"content":{"rendered":"
\n

En un reciente editorial en el diario del gobierno sirio Teshreen, el jefe de redacci\u00f3n de este, ‘Issam Dari, atac\u00f3 a los l\u00edderes occidentales que asistieron a la celebraci\u00f3n del 60 aniversario del Estado de Israel. \u00c9l escribi\u00f3 que los l\u00edderes de los pa\u00edses \u00abimperialistas\u00bb – Estados Unidos, G. Breta\u00f1a, Francia, y Alemania – hab\u00edan ido a Israel con el objetivo de enfatizar \u00abque continuaran patrocinando a este hongo venenoso que plantaron en el jard\u00edn \u00e1rabe con el prop\u00f3sito de sembrar destrucci\u00f3n, caos, terrorismo y crimen en el mundo \u00e1rabe\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3 que aunque estos l\u00edderes buscaron convencer al mundo que Israel era un hecho establecido, este ser\u00e1 desarraigado tarde o temprano.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del editorial: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abUna convenci\u00f3n sin precedentes de [l\u00edderes] occidentales, liderada por el Presidente norteamericano [George Bush], asisti\u00f3 al 60 aniversario del saqueo de Palestina\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUna convenci\u00f3n sin precedentes de [l\u00edderes] occidentales, liderada por el Presidente norteamericano [George Bush], asisti\u00f3 al 60 aniversario del saqueo de Palestina. Los mismos pa\u00edses que esculpieron las tierras \u00e1rabes orientales, convirtiendo a todos los pa\u00edses \u00e1rabes, sin excepci\u00f3n, en colonias… se han apresurado a tomar parte en el 60 aniversario del Estado de [Israel] – esa ilegitima y deformada entidad que sirve como un buque de guerra [anclado] en la cabeza de los poderes occidentales imperialistas [en el mundo \u00e1rabe].<\/p>\n

\u00abEs en \u00e9stos mismos pa\u00edses que estaban representados [en las celebraciones]. El Primer Ministro del Reino Unido [estaba all\u00ed], para recordarnos a nosotros los \u00e1rabes – y sobre todo a los palestinos – de la maldita Declaraci\u00f3n de Balfour del 2 de noviembre, 1917; el Presidente norteamericano [estaba all\u00ed] para recordarnos que los Estados Unidos fueron responsables por la Resoluci\u00f3n 181 de las [Naciones Unidas] para la partici\u00f3n de Palestina, pasada el 29 de noviembre, 1947; el Presidente franc\u00e9s [estaba all\u00ed] para recordarnos que Francia y G. Breta\u00f1a traicionaron a los \u00e1rabes que creyeron en sus promesas, y estrellaron sus esperanzas para la libertad e independencia por medio del acuerdo de Saykes-Picot de 1916; y el canciller alem\u00e1n [estaba all\u00ed] para verter l\u00e1grimas de cocodrilo sobre el Holocausto [jud\u00edo] – de cuya autenticidad y n\u00famero de v\u00edctimas est\u00e1n en duda – ignorando mientras el holocausto presente enfrentado por el pueblo palestino…\u00bb<\/p>\n

\u00ab[Ellos] vinieron a Israel… para enfatizar que continuaran patrocinando a este hongo venenoso\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLos representantes de estos pa\u00edses imperialistas vinieron a Israel a enfatizar que continuaran patrocinando a este hongo venenoso que ellos plantaron en el jard\u00edn \u00e1rabe con el objetivo de sembrar la destrucci\u00f3n, el caos, el terrorismo y el crimen en el mundo \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abLos mismos pa\u00edses que prepararon los mapas, convirtieron a las condados \u00e1rabes en colonias, inventaron el Mandato [Brit\u00e1nico], robaron… a los palestinos de su patria, y lo presentaron como un regalo a los vagos extranjeros y asesinos, est\u00e1n ahora descaradamente endosando su pasado, presente y cr\u00edmenes futuros…\u00bb<\/p>\n

\u00abLos due\u00f1os justos [de la tierra] son capaces de desarraigar a este hongo venenoso – si no hoy entonces ma\u00f1ana\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab[Estos pa\u00edses] apoyan el terrorismo de Israel en todos los frentes: en el L\u00edbano, Palestina y Siria. No nos debemos olvidar que George Bush apoy\u00f3 el ataque pirata de Israel sobre Siria [el 6 de septiembre, 2007]. Hoy se han reunido en Israel para enfatizar su apoyo ilimitado a [este pa\u00eds] y por las matanzas que este est\u00e1 perpetrando, sin dar un [solo] pensamiento al sufrimiento de los palestinos en estos \u00faltimos 60 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abEllos qui\u00e9nes plantaron este hongo venenoso han venido hoy a declarar su apoyo eterno a este. No pudieron consideran la lecci\u00f3n de la antigua y reciente historia, y en especial la del [per\u00edodo] de las Cruzadas que dur\u00f3 200 a\u00f1os pero acab\u00f3 con los [justos] due\u00f1os de la tierra desarraigando al hongo venenoso de su tierra. [Ahora, tambi\u00e9n,] los due\u00f1os justos [de la tierra] son capaces de desarraigar al hongo venenoso – si no hoy entonces ma\u00f1ana.<\/p>\n

\u00abDesde una perspectiva hist\u00f3rica, 60 a\u00f1os es un [per\u00edodo de tiempo] insignificante, y el d\u00eda inevitable [del fallecimiento de Israel] ciertamente vendr\u00e1. Eso puede explicar la aprehensi\u00f3n sentida por los sionistas y por sus patrocinadores, que se molestaron en tomar la jornada larga y cansada [hasta Israel]. Ellos buscaron convencer al mundo de que lo que sucedi\u00f3 hace 60 a\u00f1os – de hecho [todo lo que pas\u00f3] desde el acuerdo Sykes-Picot – es ahora un hecho establecido, y que el hongo venenoso no estaba en peligro. Pero la realidad es totalmente diferente…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Teshreen<\/em> (Siria), 14 de abril, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un reciente editorial en el diario del gobierno sirio Teshreen, el jefe de redacci\u00f3n de este, ‘Issam Dari, atac\u00f3 a los l\u00edderes occidentales que asistieron a la celebraci\u00f3n del 60 aniversario del Estado de Israel. \u00c9l escribi\u00f3 que los l\u00edderes de los pa\u00edses \u00abimperialistas\u00bb – Estados Unidos, G. Breta\u00f1a, Francia, y Alemania – hab\u00edan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26],"tags":[],"class_list":["post-2287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}