En este momento y lugar al celebrar este desfile, Hezbol\u00e1 le inform\u00f3 a sus rivales, localmente y en la regi\u00f3n – es decir, los actores pol\u00edticos en el L\u00edbano, los rebeldes sirios y sus partidarios \u00e1rabes y a Occidente e Israel- de que ahora es una poderosa fuerza militar transfronteriza que puede controlar \u00e1reas fuera de las fronteras del L\u00edbano. El desfile s\u00ed caus\u00f3 un gran revuelo entre partidarios de Hezbol\u00e1, as\u00ed como entre los opositores de la organizaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n Este art\u00edculo pasar\u00e1 revista a la importancia y las ramificaciones del desfile en Al-Qusayr y los mensajes que este envi\u00f3.<\/em><\/p>\n Fotos del desfile. Arabipress.org, 13 de noviembre, 2016; Addiyar.com, 14 de noviembre, 2016<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n Fotos del desfile.\u00a0 Nn-lb.com, 13 de noviembre, 2016<\/em><\/p>\n Hezbol\u00e1 subraya su presencia en suelo sirio<\/strong><\/p>\n El hecho de que Hezbol\u00e1 celebre el desfile en territorio sirio, en particular en Al-Qusayr, es un acto simb\u00f3lico aun muy significativo que muestra el control que posee la organizaci\u00f3n a partes del territorio sirio. Al-Qusayr es la joya de la corona en la participaci\u00f3n militar de Hezbol\u00e1 en Siria y se encuentra grabado en los recuerdos de los rebeldes sirios como la plaza en la que fueron derrotados por Hezbol\u00e1 en el 2013 tras una amarga batalla que dur\u00f3 semanas e implic\u00f3 muchas p\u00e9rdidas de ambos lados. Adem\u00e1s, Al-Qusayr es tambi\u00e9n la puerta de entrada de Hezbol\u00e1 en Siria. Despu\u00e9s de hab\u00e9rselo capturado a los rebeldes, Hezbol\u00e1 lo vaci\u00f3 sobre sus residentes y lo convirti\u00f3 en un centro para su cuartel general y en un \u00e1rea para que sus combatientes que llegan de L\u00edbano, de donde parten para otros frentes de batalla en Siria.<\/p>\n Adem\u00e1s, el celebrar el desfile en suelo sirio en contraposici\u00f3n con el suelo liban\u00e9s es un intento flagrante por parte de Hezbol\u00e1 de destacar su presencia en Siria y se\u00f1alar que esta presencia se ha convertido en un hecho conocido, establecido y cierto. Tambi\u00e9n puede reflejar la visi\u00f3n de Hezbol\u00e1 de Al-Qusayr y sus alrededores como su propio territorio militar y no como territorio sirio – sin consideraci\u00f3n alguna por la soberan\u00eda de Siria o por la posici\u00f3n del L\u00edbano sobre esta problem\u00e1tica.[2]<\/a> El vicesecretario general de Hezbol\u00e1 Na’im Qassem hizo alusi\u00f3n a esto cuando dijo, varios d\u00edas despu\u00e9s del desfile: \u00abEstamos en Siria y no es necesario dar ninguna explicaci\u00f3n ni justificaci\u00f3n por esto. Estamos junto al ej\u00e9rcito sirio y el estado sirio\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n Las declaraciones de Qassem fueron respaldadas por declaraciones del General del\u00a0 (ret.) ej\u00e9rcito liban\u00e9s Amin Hatit, cercano a Hezbol\u00e1: \u00abLa presencia de Hezbol\u00e1 en Siria es algo b\u00e1sico… En lo que a nosotros respecta, no existe diferencia entre Al-Qusayr y el Sur del [L\u00edbano]\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n Tras mantenerse en su D\u00eda de los M\u00e1rtires, Hezbol\u00e1 tambi\u00e9n pretendi\u00f3 que el desfile transmitiera un mensaje al pueblo chiita en el L\u00edbano, que apoya al Hezbol\u00e1 y es la fuente de su poder pol\u00edtico y de sus combatientes, que a pesar de sus p\u00e9rdidas Hezbol\u00e1 se ha mantenido fuerte. Para los chiitas libaneses, muchos de los cuales han sido asesinados y heridos en los \u00faltimos cuatro a\u00f1os de lucha por parte de Hezbol\u00e1 en Siria y particularmente en la batalla en curso por Alepo, el desfile ten\u00eda por objeto aumentar la moral y se\u00f1alar que las p\u00e9rdidas no hab\u00edan sido en vano sino s\u00f3lo ha reforzado a la organizaci\u00f3n y ha hecho posible a que esta se convierta en una potencia regional.<\/p>\n La transici\u00f3n de Hezbol\u00e1 de una fuerza de resistencia a un ej\u00e9rcito cuasi-regular<\/strong><\/p>\n La manifestaci\u00f3n por parte de Hezbol\u00e1 de su poder\u00edo militar al desfilar cientos de sus soldados con tanques, ca\u00f1ones, ametralladoras, etc. tambi\u00e9n reflej\u00f3 su deseo de enviar el mensaje de que ahora era una fuerza bien entrenada y bien armada, con nuevas unidades, semej\u00e1ndose a un ej\u00e9rcito regular experimentado y ya no era una milicia de resistencia que libraba una guerra de guerrillas contra Israel.<\/p>\n Esta mejora en sus capacidades militares y disuasi\u00f3n es el resultado de su experiencia militar en Siria combatiendo contra los rebeldes anti-r\u00e9gimen. En este contexto, los diarios libaneses citaron a Na’im Qassem declarando sobre las capacidades militares de Hezbol\u00e1. El diario liban\u00e9s Al-Mudun cit\u00f3 a Qassem diciendo: \u00abHezbol\u00e1 ha a\u00f1adido experiencia, capacidad combativa y capacidades militares. Esta fuerza es cada vez m\u00e1s potente y m\u00e1s desarrollada, en algo mayor que la resistencia y menos de un ej\u00e9rcito regular\u00bb.[5]<\/a> El diario Al-Safir<\/em>, le cit\u00f3 diciendo: \u00abAhora tenemos un ej\u00e9rcito entrenado y la resistencia ya no est\u00e1 basada en m\u00e9todos de guerra de guerrillas. Estamos mejor armados y mejor entrenados y poseemos conocimiento profesional\u00bb.[6]<\/a> Cabe se\u00f1alar que un comunicado oficial de Hezbol\u00e1 neg\u00f3 que Qassem hab\u00eda denominado a Hezbol\u00e1 con la palabra ej\u00e9rcito.[7]<\/a><\/p>\n Parece ser que la demostraci\u00f3n de poder\u00edo de Hezbol\u00e1 esta vez fue debido a los logros en el terreno por este y su bando, el eje de la resistencia. Estos logros incluyendo el fortalecimiento de Hezbol\u00e1, el ej\u00e9rcito sirio y las milicias que han estado operando junto al ej\u00e9rcito sirio desde el comienzo de la participaci\u00f3n militar de Rusia en Siria hace m\u00e1s de un a\u00f1o junto al aumento del estatus pol\u00edtico del Presidente sirio Bashar Al-Assad en el mundo \u00e1rabe y en Occidente y el fortalecimiento del estatus regional e internacional de Ir\u00e1n debido a su creciente presencia militar en Irak y Siria y tras el acuerdo en materia nuclear y la elecci\u00f3n del aliado de Hezbol\u00e1 Michel Aoun a la presidencia libanesa.<\/p>\n Hezbol\u00e1 como fuerza regional transfronteriza<\/strong><\/p>\n Junto a los mensajes enviados localmente, el desfile ten\u00eda por objeto hacer saber a la regi\u00f3n que Hezbol\u00e1 es una fuerza militar transfronteriza no vinculada por ning\u00fan territorio en particular y que no reconoce la frontera Siria-L\u00edbano u otras fronteras entre los estados del Medio Oriente, establecidos por el acuerdo Sykes-Picot.<\/p>\n Hezbol\u00e1 y su patrocinador Ir\u00e1n, que a si mismo se esfuerza por difundir su Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica y su doctrina del \u00abMandato del Jurisprudente\u00bb, no consideran que las fronteras geogr\u00e1ficas sean significativas y\u00a0 profundizan su penetraci\u00f3n hacia muchos pa\u00edses de la regi\u00f3n. Este enfoque es expresado por la participaci\u00f3n militar de Ir\u00e1n y sus agentes en Siria, Irak y Yemen, as\u00ed como tambi\u00e9n por el control militar total de Hezbol\u00e1 de parte del territorio sirio, incluyendo la regi\u00f3n Al-Qusayr.<\/p>\n El desfile militar envi\u00f3 un mensaje no s\u00f3lo a los rebeldes en Siria, sino tambi\u00e9n a sus patrocinadores en el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n – Arabia Saudita, Qatar y Turqu\u00eda – subrayando que el eje de la resistencia en Siria posee ventaja y que Hezbol\u00e1 no dudara en mostrar su poder en cualquier lugar que necesite para subyugar a sus oponentes. A este respecto, el General (ret.) del ej\u00e9rcito liban\u00e9s Amin Hatit dijo: \u00abSi Hezbol\u00e1 hubiese querido enviar un mensaje al L\u00edbano, este hubiese celebrado la manifestaci\u00f3n all\u00ed y no en Siria y lo que hizo en Al-Qusayr es un mensaje a la regi\u00f3n\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n En una entrevista con el portal iran\u00ed Tasnim, cercano al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (CGRI), Qassem dijo: \u00abSi queremos ver [esto] real\u00edsticamente, vemos que Hezbol\u00e1 se ha vuelto una potencia regional. La forma en que Hezbol\u00e1 se enfrenta tanto al enemigo sionista y las takfiriyyoun<\/em> [es decir, las organizaciones salafistas-yihadistas]… muestra que la organizaci\u00f3n es una potencia regional y los cambios en la regi\u00f3n son prueba de ello\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n Adem\u00e1s, Nasser Qandil, editor del diario pro-sirio liban\u00e9s Al-Bina<\/em> y socio de Assad, escribi\u00f3 en un art\u00edculo el 16 de noviembre, 2016 titulado \u00abHezbol\u00e1 – El Nuevo Ej\u00e9rcito del Medio Oriente\u00bb de que la organizaci\u00f3n es una fuerza transfronteriza y que las fronteras entre pa\u00edses no significan nada para este. Afirm\u00f3 que Hezbol\u00e1 se ha convertido en el \u00abEj\u00e9rcito del Medio Oriente\u00bb por sus capacidades militares y porque es una fuerza militar que cruza fronteras y que lo ha logrado gracias a las organizaciones populares de la regi\u00f3n que la asisten, las cuales comprenden aproximadamente a un mill\u00f3n de combatientes repartidos por todo el Medio Oriente. Estas fuerzas comparten sus guerras y sus posiciones y ven al Secretario General de Hezbol\u00e1 Hassan Nasrallah como un l\u00edder \u00abcon estatus especial y como una fuente de autoridad por las guerras en el Medio Oriente\u00bb. Este agreg\u00f3 que en realidad Hezbol\u00e1 \u00abha quebrado el acuerdo Sykes-Picot\u00bb al transformar las \u00e1reas de Siria que bordean al este y noreste del L\u00edbano en una \u00abcontinuaci\u00f3n directa y vital de la resistencia\u00bb.<\/p>\n Bajo este contexto, Qandil agreg\u00f3 que mientras la fuerza militar de Israel y la fuerza econ\u00f3mica y pol\u00edtica de Arabia Saudita disminu\u00edan y Al-Qaeda fracasaba y mientras los Estados Unidos se preocupaba m\u00e1s por sus asuntos internos y Rusia se preocupaba por neutralizar a otras fuerzas regionales tales como Turqu\u00eda\u00bb, Hezbol\u00e1 y la red de sus aliados se est\u00e1 desarrollando, convirti\u00e9ndose en un estado de poder [suave] que vive dentro del seno de varios pa\u00edses. [Hezbol\u00e1] no es un rival [para los estados en cuyo suelo este existe], sino que los complementa, viviendo y desarroll\u00e1ndose a su consentimiento como fuerza disuasiva y como valor estrat\u00e9gico a\u00f1adido, por lo que esta fuerza se est\u00e1 convirtiendo en el hecho m\u00e1s importante emergente a comienzos del siglo XXI… y ninguna fuerza en existencia puede amenazar el crecimiento de este nuevo ej\u00e9rcito del Medio Oriente desplegado desde el L\u00edbano a Afganist\u00e1n y desde Alepo a Bab Al-Mandeb\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> https:\/\/www.memri.org\/reports\/significance-ramifications-and-messages-hizbullahs-show-military-force-al-qusayr-syria<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [1]<\/a> Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el desfile militar, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6677, Desfile militar de Hezbol\u00e1 en la ciudad siria de Al-Qusayr: Tanques, ca\u00f1ones y ametralladoras, 14 de noviembre, 2016. Cabe se\u00f1alar que el ej\u00e9rcito liban\u00e9s neg\u00f3 alegatos de que el M113 APCs y otros equipos militares en el desfile le pertenec\u00edan. Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 15 de noviembre, 2016.<\/p>\n [2]<\/a> Al-Mudun<\/em> (L\u00edbano), 16 de noviembre, 2016.<\/p>\n [3]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 16 de noviembre, 2016.<\/p>\n [4]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 14 de noviembre, 2016.<\/p>\n [5]<\/a> Al-Mudun<\/em> (L\u00edbano), 16 de noviembre, 2016.<\/p>\n [6]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 16 de noviembre, 2016.<\/p>\n [7]<\/a> Alahednews.com, 16 de noviembre, 2016.<\/p>\n [8]<\/a> Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 14 de noviembre, de 2016.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/new_images\/1295A.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/new_images\/1295B.jpg\")
<\/p>\n\n