{"id":2279,"date":"2008-05-16T00:00:00","date_gmt":"2008-05-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/05\/16\/redactor-paquistani-islam-es-el-mayor-adversario-de-la-otan-despues-de-la-guerra-fria\/"},"modified":"2008-05-16T00:00:00","modified_gmt":"2008-05-16T00:00:00","slug":"redactor-paquistani-islam-es-el-mayor-adversario-de-la-otan-despues-de-la-guerra-fria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/redactor-paquistani-islam-es-el-mayor-adversario-de-la-otan-despues-de-la-guerra-fria\/2279","title":{"rendered":"Redactor paquistan\u00ed: Islam es el mayor adversario de la OTAN despu\u00e9s de la Guerra Fr\u00eda"},"content":{"rendered":"
\n

En un editorial el 16 de abril, 2008 en el diario de circulaci\u00f3n masiva en idioma urdu-idioma Roznama Jang, el prominente redactor paquistan\u00ed e industrialista Ishtiaq Beg escribi\u00f3 que el Islam ha emergido como el mayor adversario de<\/em> la OTAN<\/em> en la post era de<\/em> la Guerra Fr\u00eda.<\/em> Beg inst\u00f3 al nuevo gobierno paquistan\u00ed a formular su pol\u00edtica exterior, de cara al papel de<\/em> la OTAN<\/em> en Afganist\u00e1n, sin someterse a la presi\u00f3n de los Estados Unidos y<\/em> la OTAN.<\/em><\/p>\n

El editorial, \u00abIslam es el Mayor Adversario de<\/em> la OTAN<\/em> despu\u00e9s de<\/em> la Guerra Fr\u00eda<\/em>\u00ab, surgi\u00f3 contra la participaci\u00f3n del Presidente norteamericano George W. Bush en la cumbre de<\/em> la OTAN<\/em> el mes pasado en la capital rumana de Bucarest. A la cumbre, las naciones occidentales se comprometieron en enviar m\u00e1s tropas a las acciones de<\/em> la OTAN<\/em> en combatir al taliban en Afganist\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del editorial de Beg: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Adversarios de la era Guerra Fr\u00eda Rusia y la OTAN – unidos contra los musulmanes<\/strong><\/p>\n

\u00abDurante la cumbre de Bucharest, Canad\u00e1, que hab\u00eda anunciado un plan para retirar sus tropas de Afganist\u00e1n, ha acordado ahora, debido a esfuerzos por los Estados Unidos, de mantener sus fuerzas en Afganist\u00e1n hasta las 2011. Igualmente, Francia tambi\u00e9n ha anunciado que mover\u00e1 m\u00e1s de sus tropas al frente de batalla en Afganist\u00e1n…<\/p>\n

\u00abLas bases para la existencia de la OTAN finalizaron despu\u00e9s de la derrota de Rusia en Afganist\u00e1n, la disoluci\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y el fin de la Guerra Fr\u00eda. Pero durante el mandato del Presidente Bush, los musulmanes fueron culpados por el 11 de Septiembre, bajo una conspiraci\u00f3n especial y un proyecto planeado de antemano. Y los Estados Unidos y Occidente crearon una excusa para la existencia de la OTAN avivando el espectro del terrorismo isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00ab[Esto fue] porque despu\u00e9s de terminada la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, los Estados Unidos y Occidente quisieron conquistar los recursos naturales de los pa\u00edses musulmanes, manteniendo su dominaci\u00f3n sobre el mundo. Y para que este expansionismo [fuese logrado], se creo un pretexto de guerra contra el ‘terrorismo musulm\u00e1n’.<\/p>\n

\u00abAntes del 11 de Septiembre, la OTAN era una organizaci\u00f3n defensiva cuyo objetivo era defender las naciones europeas occidentales, cuyas armas nunca hab\u00edan sido usadas en contra de ninguna [naci\u00f3n]… Despu\u00e9s del 11 de Septiembre, los Estados Unidos adoptaron un acercamiento beligerante, y a la OTAN se le dio un nuevo papel – el de tomar acciones contra el terrorismo isl\u00e1mico.<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos tuvieron \u00e9xito en convencer a los miembros europeos de la OTAN de que Islam era su mayor enemigo seguido a la Guerra Fr\u00eda, y que por consiguiente deben adoptar una estrategia agresiva, en lugar de t\u00e1cticas defensivas, contra los musulmanes en cualquier parte del mundo.<\/p>\n

\u00abLos Estados Unidos lograron persuadir a las naciones europeas de que la guerra contra el terrorismo y el extremismo no s\u00f3lo es la de los Estados Unidos, sino de todos los no-musulmanes – y as\u00ed, trayendo a la OTAN de esta forma, una nueva guerra fr\u00eda fue lanzada contra los musulmanes\u00bb.<\/p>\n

La nueva Guerra Fr\u00eda despu\u00e9s del 11 de Septiembre es contra el Islam y los musulmanes<\/strong><\/p>\n

\u00abBajo el pretexto del 11 de Septiembre, Afganist\u00e1n [fue ocupada] primero, y, dos a\u00f1os despu\u00e9s, bajo el pretexto de las armas de destrucci\u00f3n masiva, Irak fue ocupada, aunque no hab\u00eda ning\u00fan extremismo isl\u00e1mico en Irak. M\u00e1s bien, el prop\u00f3sito de atacar a Irak era la conquista de las grandes reservas de petr\u00f3leo all\u00ed por los Estados Unidos. En Irak, los Estados Unidos y sus aliados no encontraron ADMs – pero encontraron petr\u00f3leo.<\/p>\n

\u00abEsta guerra fr\u00eda es contra Islam y los musulmanes. En esta guerra… los medios de comunicaci\u00f3n occidentales y americanos est\u00e1n llevando a cabo ataques extremos en los sentimientos musulmanes. Por ejemplo, la publicaci\u00f3n de las blasfemas caricaturas, el haber nombrado caballero del [R.U.] a Salman Rushdie y la pel\u00edcula de Geert Wilders [Fitna<\/em>] son parte de esta guerra medi\u00e1tica. Tambi\u00e9n, la violencia inhumana y s\u00e1dica contra los prisioneros musulmanes en Abu Ghuraib y Guant\u00e1namo Bay, la matanza de centenares de miles de musulmanes en Afganist\u00e1n e Irak, y la libertad [dada a] Israel para masacrar y bombardear a musulmanes palestinos no puede ser pasado por alto\u00bb.<\/p>\n

El acuerdo log\u00edstico Rusia-OTAN – una causa de preocupaci\u00f3n para Pakist\u00e1n<\/strong><\/p>\n

\u00abLos adversarios de la Guerra Fr\u00eda Rusia y la OTAN han unido sus manos contra los musulmanes. En la cumbre de la OTAN en Bucharest, Rusia y la OTAN firmaron un acuerdo en el cual los suministros para la OTAN y las fuerzas de los Estados Unidos desplegadas en Afganist\u00e1n ser\u00e1n transportados a trav\u00e9s del territorio ruso. Este acuerdo es causa de preocupaci\u00f3n para Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abDeber\u00eda estar claro que ellos [la OTAN y los Estados Unidos] les preocupa el nuevo anuncio del gobierno [paquistan\u00ed] de que nosotros [pakistan\u00edes] desde ahora tomaremos las decisiones que son parte de la guerra al terrorismo. Este acuerdo [Rusia-OTAN] es una t\u00e1ctica para dirigirse a esta situaci\u00f3n. Los Aliados [en Afganist\u00e1n] temen que necesiten una ruta alterna en caso de que el nuevo gobierno [paquistan\u00ed] decline ayudar en la guerra al terrorismo debido a la presi\u00f3n p\u00fablica [en ese pa\u00eds]….<\/p>\n

\u00ab[Yo estuve en un programa de televisi\u00f3n en donde] todos los participantes expresaron una profunda preocupaci\u00f3n por las decisiones de la cumbre de la OTAN y sus consecuencias para Pakist\u00e1n. [Los participantes en el programa] lo describieron como un momento de preocupaci\u00f3n para Pakist\u00e1n. Los participantes estuvieron de acuerdo con mi punto de vista de que la OTAN y los Estados Unidos hab\u00edan decidido extender el despliegue, e [incrementar] los n\u00fameros, de las fuerzas de la OTAN y de los Estados Unidos en Afganist\u00e1n como parte de una nueva estrategia, en respuesta al anuncio del gobierno democr\u00e1tico de Pakist\u00e1n de que las decisiones que son parte de la guerra al terrorismo se har\u00edan ahora en el parlamento de Pakist\u00e1n, no por ning\u00fan individuo en particular.<\/p>\n

\u00ab[La decisi\u00f3n de la OTAN y los Estados Unidos de extender el despliegue de sus tropas] indica que en un futuro, la intervenci\u00f3n y ataques por estos pa\u00edses en las \u00e1reas de la frontera noroeste de Pakist\u00e1n aumentar\u00e1n. Tambi\u00e9n, si los suministros log\u00edsticos de la OTAN y las tropas de los Estados Unidos son afectados por la resistencia de la poblaci\u00f3n local en estas \u00e1reas, entonces el acuerdo de apoyo log\u00edstico con Rusia provee una estrategia alternativa. La reciente declaraci\u00f3n del presidente Bush es de gran importancia: [\u00c9l dijo] que si un ataque sobre los Estados Unidos similar al 11 de Septiembre tuviese lugar, la planificaci\u00f3n para tal ataque no ser\u00eda llevada a cabo en Irak o Afganist\u00e1n, sino en las regiones al norte de Pakist\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEl nuevo gobierno democr\u00e1tico de Pakist\u00e1n no deber\u00eda someterse a la presi\u00f3n de los Estados Unidos y la OTAN, y deber\u00eda continuar sus pol\u00edticas en el inter\u00e9s nacional. Este no debe ignorar los ataques de la OTAN en estas \u00e1reas, como ha sucedido en el pasado – m\u00e1s bien, debe confrontarlos severamente, porque el presente gobierno no es el gobierno de alguien como el Presidente Pervez Musharraf. M\u00e1s bien, el nuevo gobierno tiene 160 millones de personas y su poder [detr\u00e1s de este].<\/p>\n

\u00abSimilarmente, debemos estar conscientes de la conspiraci\u00f3n de los enemigos externos – bajo el cual buscan lograr sus objetivos creando problemas de ley y orden en Karachi y [en otras partes] del pa\u00eds [Pakist\u00e1n]\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Roznama Jang<\/em> (Pakist\u00e1n), 16 de abril, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un editorial el 16 de abril, 2008 en el diario de circulaci\u00f3n masiva en idioma urdu-idioma Roznama Jang, el prominente redactor paquistan\u00ed e industrialista Ishtiaq Beg escribi\u00f3 que el Islam ha emergido como el mayor adversario de la OTAN en la post era de la Guerra Fr\u00eda. Beg inst\u00f3 al nuevo gobierno paquistan\u00ed a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-2279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2279"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2279\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}