{"id":22774,"date":"2016-12-27T20:07:55","date_gmt":"2016-12-28T00:37:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22774"},"modified":"2017-01-10T15:27:08","modified_gmt":"2017-01-10T19:57:08","slug":"director-general-de-grupo-pensante-del-gobierno-ruso-andrey-kortunov-quiere-vladimir-putin-restaurar-la-union-sovietica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/director-general-de-grupo-pensante-del-gobierno-ruso-andrey-kortunov-quiere-vladimir-putin-restaurar-la-union-sovietica\/22774","title":{"rendered":"Director General de grupo pensante del gobierno ruso Andrey Kortunov: \u00ab\u00bfQuiere Vladimir Putin restaurar la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica?\u00bb"},"content":{"rendered":"

Andrey Kortunov, director general del grupo pensante creado por el gobierno ruso Consejo Ruso de Asuntos Internacionales (CRAI), public\u00f3 un art\u00edculo en el diario Russia Beyond The Headlines (Rusia M\u00e1s All\u00e1 de los Titulares) titulado \u00abLeyendo a Putin, No Confundan Nostalgia por Ambici\u00f3n\u00bb. Seg\u00fan Kortunov, aunque el Presidente ruso Vladimir Putin siente nostalgia por la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, este no intenta restaurarla, \u00absuponiendo que el l\u00edder ruso es un pol\u00edtico racional capaz de evaluar de manera realista las capacidades actuales de Rusia, as\u00ed como tambi\u00e9n la naturaleza del sistema internacional que prevalece hoy d\u00eda\u00bb. Este luego a\u00f1adi\u00f3 que el intento m\u00e1s reciente de abordar esta \u00abtarea enorme\u00bb es el proyecto mascota de Putin, la Uni\u00f3n Econ\u00f3mica Eurasi\u00e1tica (UEEA), el tratado que establece a la UEEA fue firmado en mayo, 2014 y entr\u00f3 en vigor en enero del 2015. Sin embargo, Kortunov define a la UEEA como algo que recae entre \u00abdesesperanzador\u00bb e \u00abinofensivo\u00bb.<\/em><\/p>\n

Tras las elecciones del Duma en septiembre, 2016 Putin le dijo a los dirigentes de los partidos que ganaron esca\u00f1os en esa c\u00e1mara: \u00abUstedes conocen mi actitud hacia el colapso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. No hab\u00eda necesidad de hacerlo. Las reformas pudieron haber sido llevadas a cabo, incluyendo aquellas de car\u00e1cter democr\u00e1tico\u00bb.[1]<\/strong><\/a> Recientemente, en una entrevista con la agencia de noticias rusa TASS, el l\u00edder sovi\u00e9tico Mikhail Gorbachev dijo que \u00abla Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica no puede ser restaurada, pero una nueva Uni\u00f3n puede ser establecida\u00bb, en las antiguas fronteras, con los mismos miembros, y sobre la base del libre albedr\u00edo.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

En cuanto a la UEEA, la revista rusa New Times en un art\u00edculo titulado \u00abPeculiaridades de la Nostalgia Nacional\u00bb (publicado en marzo, 2016) parec\u00eda estar de acuerdo con Kortunov. El New Times escribi\u00f3: \u00abLa integraci\u00f3n de Rusia con las ex rep\u00fablicas sovi\u00e9ticas es muy peculiar en su car\u00e1cter y la definici\u00f3n m\u00e1s precisa es ‘postcolonial’. Lo que subraya el razonamiento de los pol\u00edticos rusos es su nostalgia por los lazos econ\u00f3micos y la determinaci\u00f3n de restaurarlos. Esto, sin embargo, es poco probable\u00bb. El art\u00edculo explic\u00f3 luego: \u00abPara empezar, una uni\u00f3n de integraci\u00f3n verdaderamente equitativa rara vez se caracteriza por una dominaci\u00f3n total por una de las partes, la participaci\u00f3n de Alemania en la econom\u00eda de la UE es del 19%, la participaci\u00f3n de Indonesia en la econom\u00eda de la ASEAN es del 38%. La participaci\u00f3n de Rusia en la econom\u00eda de la UEEA es del 83% (!)… Vale la pena se\u00f1alar que la raz\u00f3n por la cual los lazos econ\u00f3micos fueron cortados tras el colapso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, es que las cadenas de producci\u00f3n que estos inventaron dejaron de ser efectivas en el contexto de una econom\u00eda de mercado globalizada. Adem\u00e1s, no existe una sola regi\u00f3n del mundo donde una antigua potencia colonial no se integre a sus colonias, por lo general prefieren establecer conexiones con los pa\u00edses sobre su propio nivel de desarrollo (el comercio de Francia con sus antiguos dominios disminuy\u00f3 del 24 al 27% a finales de los a\u00f1os cincuenta a menos del 2% en la actualidad – y este es el camino que han seguido las ex rep\u00fablicas sovi\u00e9ticas). En otras palabras, tratar de reconstruir las relaciones dentro de las fronteras de la antigua Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en el contexto moderno es, en su totalidad, complicado, caro y contraproducente\u00bb. Adem\u00e1s, el art\u00edculo explic\u00f3: \u00abLas ambiciones imperiales del Kremlin, las cuales se han manifestado en los \u00faltimos a\u00f1os, ser\u00e1n vistas cada vez m\u00e1s ansiosamente por las antiguas rep\u00fablicas sovi\u00e9ticas y las empujar\u00e1n a buscar nuevos socios y esta b\u00fasqueda se volver\u00e1 a\u00fan m\u00e1s activa despu\u00e9s del reemplazo de la vieja generaci\u00f3n de pol\u00edticos en Asia Central\u00bb.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos del art\u00edculo de Kortunov:[4]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/i><\/em><\/p>\n

Andrey Kortunov (Fuente: Russiancouncil.ru)<\/em><\/p>\n

\u00abRusia se ha convertido en un estado capitalista, incluso si su transici\u00f3n del comunismo es incompleta e incoherente\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00bfDesea Vladimir Putin restaurar la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica? Nadie puede probar irrefutablemente que no… Es evidente que Putin siente nostalgia por el pasado sovi\u00e9tico, lo cual es natural para una persona de su edad e historial. Yo tambi\u00e9n siento nostalgia por los a\u00f1os 70 y 80: \u00e9sta fue la \u00e9poca de mi infancia y mi juventud, con todas las cosas maravillosas e inolvidables tan singularmente asociadas a ese per\u00edodo en la vida.<\/p>\n

\u00abTodos los sue\u00f1os, deseos, los deseos ocultos y nostalgias dejadas de lado, puede el plan de Putin restaurar de manera realista la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica? La respuesta es un ‘No’ definitivo suponiendo que el l\u00edder ruso es un pol\u00edtico racional capaz de evaluar real\u00edsticamente las capacidades actuales de Rusia as\u00ed como tambi\u00e9n la naturaleza del sistema internacional actual.<\/p>\n

\u00abPrimero, la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica fue erigida sobre la base de una ideolog\u00eda comunista cohesiva y poderosa que ten\u00eda – al menos en la primera mitad del siglo 20 – cientos de millones de partidarios entusiastas alrededor del mundo.<\/p>\n

\u00abEl actual \u00e9nfasis del Kremlin sobre la ‘soberan\u00eda’ y las preocupaciones importunas sobre las ‘revoluciones de color’ demuestran reflejos aislacionistas m\u00e1s que expansivos del r\u00e9gimen, ambos muestran el evidente temor de que las ideolog\u00edas extranjeras penetren Rusia m\u00e1s que una intenci\u00f3n de promover otra ideolog\u00eda universalista en el exterior.<\/p>\n

\u00abSegundo, la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica tuvo en su fundaci\u00f3n un modelo de modernizaci\u00f3n \u00fanico y singular, cruel y despiadado, pero en muchos sentidos prove\u00eda una movilizaci\u00f3n social y pol\u00edtica altamente eficiente\u00bb. El ejemplo m\u00e1s gr\u00e1fico de esta capacidad es, por supuesto, la Segunda Guerra Mundial, pero hay otros, tales como el programa espacial sovi\u00e9tico. Hoy esta singularidad ya no existe, Rusia se ha convertido en un estado capitalista, aunque su transici\u00f3n del comunismo sea incompleta e incoherente.<\/p>\n

Tras la reunificaci\u00f3n alemana, Berl\u00edn introdujo el llamado ‘impuesto de solidaridad’ para facilitar la integraci\u00f3n de la antigua Alemania Oriental a la Rep\u00fablica Federal; La sociedad alemana acept\u00f3 esta carga adicional sin demasiada oposici\u00f3n. Sin embargo la idea de un ‘impuesto de solidaridad’ similar para integrar Crimea a Rusia no recibi\u00f3 mucho entusiasmo en Mosc\u00fa y fue r\u00e1pidamente abandonada.<\/p>\n

\u00ab\u00bfSignifica esto que Rusia no est\u00e1 tratando de mantener su influencia en el territorio de la antigua Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica? Por supuesto que no. Las ex rep\u00fablicas sovi\u00e9ticas no son lo mismo para Rusia como las colonias brit\u00e1nicas en \u00c1frica lo fueron para el Reino Unido; el nivel econ\u00f3mico, social y cultural sovi\u00e9tico hace que estas rep\u00fablicas sean m\u00e1s parecidas a Irlanda y Escocia.<\/p>\n

\u00abLa cr\u00f3nica de las pol\u00edticas del Kremlin en su vecindario durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os ha sido en gran medida una cadena de intentos – en su mayor\u00eda bastante torpes e infructuosos – para crear un cintur\u00f3n de estados amistosos a lo largo de las fronteras de Rusia, para mantener los lazos econ\u00f3micos, sociales y humanitarios que poseen profundas ra\u00edces en la historia de esta vasta regi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLas repercusiones a largo plazo de las crisis en Georgia y Ucrania hacen que este objetivo sea m\u00e1s desafiante y distante que nunca, pero incluso estos sangrientos conflictos no cambian una realidad fundamental: Rusia s\u00f3lo puede verse segura y pr\u00f3spera si est\u00e1 rodeada de Vecinos amigables.<\/p>\n

\u00abEl intento m\u00e1s reciente de abordar esta tarea de enormes proporciones es el concepto de la Uni\u00f3n Econ\u00f3mica Euroasi\u00e1tica (UEEA). \u00bfDeber\u00eda Occidente preocuparse por este compromiso? \u00bfEs un intento disimulado de resucitar a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica?<\/p>\n

\u00abUna vez m\u00e1s, mi respuesta es ‘No’. En mi opini\u00f3n, la UEEA es desesperanzadora o inofensiva. Desesperanzadora si permanece siendo una \u00absanta alianza\u00bb de reg\u00edmenes econ\u00f3micos y sociales anticuados que no pueden y no est\u00e1n dispuestos a emprender reformas significativas. Es inofensiva si la integraci\u00f3n econ\u00f3mica de Eurasia va de la mano con una profunda transformaci\u00f3n de los estados miembros en direcci\u00f3n a un mercado libre, innovaci\u00f3n social y un pluralismo pol\u00edtico. En este \u00faltimo caso, Rusia puede finalmente superar su trauma post-imperial sin acumular m\u00e1s costos en sangre y tesoros\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Rt.com, 23 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6719, Rusia Esta Semana – 13 al 22 de diciembre, 2016, 22 de diciembre, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> http:\/\/newtimes.ru\/articles\/detail\/108380<\/p>\n

[4]<\/a> Rbth.com, 28 de septiembre, 2016.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andrey Kortunov, director general del grupo pensante creado por el gobierno ruso Consejo Ruso de Asuntos Internacionales (CRAI), public\u00f3 un art\u00edculo en el diario Russia Beyond The Headlines (Rusia M\u00e1s All\u00e1 de los Titulares) titulado \u00abLeyendo a Putin, No Confundan Nostalgia por Ambici\u00f3n\u00bb. Seg\u00fan Kortunov, aunque el Presidente ruso Vladimir Putin siente nostalgia por la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22858,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-22774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}