{"id":22752,"date":"2016-12-16T19:21:24","date_gmt":"2016-12-16T23:51:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22752"},"modified":"2017-01-10T15:31:50","modified_gmt":"2017-01-10T20:01:50","slug":"columnista-libanes-los-paises-arabes-parecen-estar-comprometidos-en-una-guerra-perpetua-en-contra-de-la-mujer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnista-libanes-los-paises-arabes-parecen-estar-comprometidos-en-una-guerra-perpetua-en-contra-de-la-mujer\/22752","title":{"rendered":"Columnista liban\u00e9s: Los pa\u00edses \u00e1rabes parecen estar comprometidos en una guerra perpetua en contra de la mujer"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo sarc\u00e1stico en el portal liberal Elaf\u00ed, el columnista liban\u00e9s Hazem Saghiya critic\u00f3 la actitud hacia la mujer en el mundo \u00e1rabe, afirmando que las revoluciones de la Primavera \u00c1rabe no ten\u00edan ning\u00fan inter\u00e9s en mejorar su condici\u00f3n y que varias declaraciones escandalosamente mis\u00f3ginas por parlamentarios \u00e1rabes, As\u00ed como tambi\u00e9n casos de una flagrante discriminaci\u00f3n contra la mujer, reflejan su terrible situaci\u00f3n en el mundo \u00e1rabe. Este afirm\u00f3 adem\u00e1s que cuando las mujeres salen de su hogar y encuentran un empleo, los hombres se sienten amenazados y responden con una ret\u00f3rica mis\u00f3gina violenta. Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00a0\"\"<\/em><\/p>\n

Hazem Saghiya (imagen: irakna.com)<\/em><\/p>\n

\u00abUn observador puede tener la impresi\u00f3n de que, adem\u00e1s de las muchas guerras civiles en los pa\u00edses \u00e1rabes, estos pa\u00edses tambi\u00e9n est\u00e1n involucrados en una perpetua guerra contra la mujer. Muchos hombres entre nosotros – [ya sea] en las altas esferas del liderazgo o en los estratos m\u00e1s bajos de la sociedad – se sienten indefensos, inseguros de qu\u00e9 hacer con estas criaturas [es decir, las mujeres] cuyas cifras se ven como excesivas.<\/p>\n

\u00abUn parlamentario liban\u00e9s llamado Elie Marouni, quien generalmente no se dio cuenta de que la mujer desempe\u00f1\u00f3 alg\u00fan papel [en la sociedad], entendi\u00f3 un d\u00eda de que si tienen un papel y deber\u00eda estar agradecido por eso, pero el papel que este les atribuy\u00f3 a ellos estuvo [grabado por su declaraci\u00f3n] de que ‘algunas mujeres le dan a un violador una raz\u00f3n para violarlas’.<\/p>\n

\u00abEl parlamentario egipcio Ilhami Agina, poseedor de una imaginaci\u00f3n y capacidad de fantas\u00eda ausente en su colega liban\u00e9s, se opuso a un proyecto de ley que penalizaba la mutilaci\u00f3n genital femenina [Seg\u00fan \u00e9l], el aumento de la impotencia entre los hombres nos obliga a suprimir el deseo sexual en las mujeres! Agina muy amablemente nos dio la oportunidad de examinar la inusual y sorprendente estad\u00edstica de que entre el 70 y 90% de las mujeres egipcias se han sometido a la MGF (Mutilaci\u00f3n Genital Femenina).<\/p>\n

\u00abEl mismo d\u00eda… [mi] colega, la [periodista] Roula Amin, public\u00f3 una ‘llamada urgente’ en Facebook demandando ejecutar la decisi\u00f3n de un tribunal jordano [que le otorgo la custodia de su hija. Ella escribi\u00f3]: ‘Mi ex marido Muhammad ‘Ajlouni llev\u00f3 a mi hija de siete a\u00f1os Dina a una visita de rutina y no la regres\u00f3 tal como lo orden\u00f3 el fallo de la corte y la polic\u00eda dice que no pueden hacer nada para ayudarme’. Fue la solidaridad generalizada [evocada por el cargo de Amin] y la extensa presi\u00f3n ejercida por los medios de comunicaci\u00f3n de todo tipo, que [eventualmente] caus\u00f3 que Dina fuese devuelta a su madre.<\/p>\n

\u00abEstos son tres titulares destacados por los medios de comunicaci\u00f3n y las redes sociales, todos ellos de alguna manera relacionados con la dif\u00edcil situaci\u00f3n de la mujer \u00e1rabe. Pero [el hecho es que] existen miles de mujeres que viven sus tragedias en suburbios remotos y habitaciones cerradas que nadie discute lo que sucede en ellas.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 hacer con una mujer que est\u00e1 obligada a ser tratada como esclava, una mercanc\u00eda o una mu\u00f1eca?\u00bb Los reg\u00edmenes [\u00e1rabes], ya sean conservadores o revolucionarios, s\u00f3lo trabajan para consolidar esta condici\u00f3n de la mujer. Las revoluciones de la Primavera \u00c1rabe, con la excepci\u00f3n parcial de la de T\u00fanez, no se interesaron por la situaci\u00f3n de la mujer ni por cambiarla. Los reg\u00edmenes militares decidieron convertirla en un soldado para ser presentada el ‘D\u00eda de la Revoluci\u00f3n’. Los islamistas revolucionarios la consideraban como otro objeto de control y castigo en nombre de las escrituras. Al mismo tiempo la vieja tradici\u00f3n de [publicar art\u00edculos] que celebrar a alguna socialite o empresaria, de modo que sus fotos en revistas femeninas y revistas de la sociedad le demuestren [al mundo] que nosotros [los \u00e1rabes] hemos recorrido un largo camino en [garantizar] la igualdad entre los sexos!<\/p>\n

\u00abPero el hecho es que las mujeres est\u00e1n excluidas del discurso p\u00fablico y de repente se las recuerda [s\u00f3lo] cuando existe la necesidad de pruebas de conspiraciones occidentales o de orientalismo que distorsiona [nuestra imagen]. En cualquier caso, [el discurso sobre los temas de la mujer] se limita a un pu\u00f1ado de hombres y mujeres feministas y a unos cuantos legisladores y activistas de organizaciones de la sociedad civil cuyas nobles [intenciones] y entusiasmo exceden su influencia [actual]. Lo mismo es cierto para la presi\u00f3n occidental sobre nuestros gobiernos, ya que nuestros gobiernos enga\u00f1an a Occidente embelleciendo [los hechos y manteniendo] la farsa hasta que el [avi\u00f3n] oficial occidental abandone el aeropuerto y luego las cosas vuelven a ser como lo estaban antes.<\/p>\n

\u00abTodo esto est\u00e1 ocurriendo mientras la masculinidad se encuentra en una profunda crisis, no s\u00f3lo en nuestras sociedades, sino alrededor del mundo\u00bb. Baste mencionar que las sociedades y econom\u00edas modernas hacen innecesaria la fuerza f\u00edsica, junto con los valores que fueron asociados a la virilidad y ahora se encuentran [ahora] obsoletos. Cuando el sistema educativo, el mercado de trabajo y los medios de comunicaci\u00f3n se esfuerzan por integrar a la mujer y alentarlas a abandonar el hogar, vierte combustible sobre los fuegos de la rabia masculina que ya est\u00e1n ardiendo. Agreg\u00e1ndole a esto el actual declive de la iluminaci\u00f3n y modernidad, tal como lo indica el ascenso al poder de hombres tales como Donald Trump y Silvio Berlusconi antes que \u00e9l y descubrimos que el ‘macho’ utiliza la m\u00e1s despreciable ret\u00f3rica y comportamientos para proteger al mundo antiguo y su condici\u00f3n privilegiada.<\/p>\n

\u00abSin embargo, mientras que los brit\u00e1nicos y no s\u00f3lo ellos, est\u00e1n pensando en incluir la hostilidad y el odio hacia la mujer en la categor\u00eda de cr\u00edmenes de odio, nosotros en esta parte del mundo no encontramos nada en que confiar para enfrentar esta creciente barbarie: Ni las pol\u00edticas ni las leyes tienen alg\u00fan efecto… En cuanto a los parlamentarios de la naci\u00f3n \u00e1rabe, elegidos por el p\u00fablico para aprobar leyes y limitar el poder brutal del poder ejecutivo sobre nosotros, [perm\u00edtanme decir que] Marouni y Agina no son [si quiera] lo peor del grupo.<\/p>\n

\u00abEn esta situaci\u00f3n s\u00f3lo una cosa nos mantiene todav\u00eda despiertos por la noche: \u00bfqu\u00e9 haremos con esta carga llamada mujeres?\u00bb<\/p>\n

[1]<\/a> Elaph.com, 13 de septiembre, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo sarc\u00e1stico en el portal liberal Elaf\u00ed, el columnista liban\u00e9s Hazem Saghiya critic\u00f3 la actitud hacia la mujer en el mundo \u00e1rabe, afirmando que las revoluciones de la Primavera \u00c1rabe no ten\u00edan ning\u00fan inter\u00e9s en mejorar su condici\u00f3n y que varias declaraciones escandalosamente mis\u00f3ginas por parlamentarios \u00e1rabes, As\u00ed como tambi\u00e9n casos de una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22868,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,25,27],"tags":[],"class_list":["post-22752","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-arabia-saudita","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22752\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}