![](\"http:\/\/www.memri.org\/image\/30730.jpg\")
<\/i><\/p>\n
Conferencia de prensa con Sadat. A la izquierda el Primer Ministro israel\u00ed Menahem Begin. El autor se ve detr\u00e1s de Sadat a la derecha. <\/em><\/p>\n El 19 de noviembre de 1977, el presidente egipcio Anwar Sadat toc\u00f3 tierra en Israel para realizar su hist\u00f3rica visita de dos d\u00edas. En los siguientes p\u00e1rrafos, deseo relatar un episodio que pas\u00f3 desapercibido a pesar de su intensa cobertura medi\u00e1tica a esa visita, un episodio que puede arrojar luz sobre un aspecto poco conocido en la historia de las relaciones entre Israel con los palestinos.<\/p>\n Recuento esta historia no como investigador que conf\u00eda en el material de archivo, sino como participante y testigo ocular. Diecis\u00e9is meses antes de la visita de Sadat, me un\u00ed a las FDI como asesor de asuntos \u00e1rabes en Cisjordania, es decir, como jefe del Departamento de Asuntos \u00c1rabes en el cuartel general del \u00e1rea. Del trabajo acad\u00e9mico en el campo de la literatura \u00e1rabe, me mov\u00ed r\u00e1pidamente hacia los temas e implicaciones diarias con la sociedad y las pol\u00edticas palestinas.<\/p>\n Para ese momento, a mediados de los a\u00f1os setenta, la vida p\u00fablica palestina estaba dominada por la resoluci\u00f3n de octubre, 1974 de la Cumbre \u00c1rabe en Rabat, seg\u00fan el cual la OLP era el \u00fanico representante leg\u00edtimo del pueblo palestino en todos lugares. Nosotros en el Departamento de Asuntos \u00c1rabes de Cisjordania, est\u00e1bamos plenamente conscientes de las trascendentales implicaciones de esta decisi\u00f3n para los palestinos en los Territorios. Sin embargo, esta comprensi\u00f3n no fue compartida por muchos de los responsables de la toma de decisiones en Israel para ese momento, incluyendo a algunos altos funcionarios del gobierno militar israel\u00ed y de la instituci\u00f3n de defensa, que aparentemente no comprendieron e interiorizaron su importancia e impacto. La raz\u00f3n de este fracaso no est\u00e1 clara. Tal vez fue la tendencia natural de los autoproclamados pragmatistas en subestimar la importancia de las program\u00e1ticas e ideol\u00f3gicas declaraciones; alternativamente, tal vez se derivaron del simple hecho de que tantas resoluciones provenientes de las cumbres \u00e1rabes nunca fueron implementadas. En cualquier caso, estos funcionarios no tuvieron en cuenta una calidad \u00fanica de esta resoluci\u00f3n, es decir, que confirm\u00f3 y consolid\u00f3 la postura internacional de la OLP como representante de los palestinos. Como era de esperarse, la OLP cumpli\u00f3 ferozmente el esta resoluci\u00f3n, amenazando con asesinar a cualquier palestino que se atreviese a desafiarla.<\/p>\n Como muchos recordar\u00e1n, el anuncio de Sadat de que ten\u00eda dispuesto visitar Israel fue recibido con sorpresa y enojo en el mundo \u00e1rabe, especialmente de parte de la OLP. La prensa \u00e1rabe en los Territorios reflej\u00f3 la feroz oposici\u00f3n de la OLP a la iniciativa Sadat y las amenazas contra cualquier palestino que se atreviese a cooperar con ello. Sin embargo, en el Departamento de Asuntos \u00c1rabes nos dimos cuenta de que, a pesar de la impresi\u00f3n de que todo el pueblo palestino de los Territorios se opon\u00eda un\u00e1nimemente a la iniciativa Sadat, en realidad hubo amplios c\u00edrculos que esperaban un cambio pol\u00edtico y estaban dispuestos a recibir su visita.<\/p>\n El mi\u00e9rcoles 16 de noviembre, 1977 fui instruido por el General Orli, Coordinador de Actividades Gubernamentales en los Territorios, en nombre del Ministro de Relaciones Exteriores Moshe Dayan, a que invitara a varias figuras palestinas de Jerusal\u00e9n y Cisjordania a que estuvieran presentes en la comitiva de recepci\u00f3n que diera la bienvenida a Sadat en el aeropuerto Ben Gurion. La lista que se me dio incluy\u00f3 a alcaldes pro-PLO que hab\u00edan sido elegidos aproximadamente 18 meses antes. Inmediatamente le dije al General Orli, que todas las personalidades de la lista de Dayan rechazar\u00edan la invitaci\u00f3n. \u00c9l respondi\u00f3 con impaciencia, \u00abDayan conoce a los \u00e1rabes mejor que t\u00fa y dice que aceptaran la invitaci\u00f3n\u00bb. Debo a\u00f1adir aqu\u00ed que Dayan se le conoc\u00eda por sus muchos admiradores por poseer una visi\u00f3n sobrenatural de la as\u00ed llamada \u00abmente \u00e1rabe\u00bb. Hice lo que se me dijo, e invit\u00e9 a estas figuras, incluyendo al alcalde de Nablus Bassam Shak’a, al alcalde de Ramala Karim Khalaf y al alcalde de Hebr\u00f3n Fahd Qawasmeh y, como hab\u00eda anticipado, todos negaron la invitaci\u00f3n.<\/p>\n Le notifiqu\u00e9 al Coordinador, quien pronto me contact\u00f3 y dijo: \u00abEl Ministro de Relaciones Exteriores le pide que prepare una lista de personas que usted cree aceptar\u00e1n la invitaci\u00f3n\u00bb. Tal como sucedi\u00f3, ten\u00eda una tal lista a la mano. Hab\u00eda anticipado este acontecimiento y me hab\u00eda preparado para ello, porque ya hab\u00eda pasado por una experiencia similar s\u00f3lo hace unos meses, cuando el Secretario de Estado estadounidense Cyrus Vance visit\u00f3 Israel y Dayan celebr\u00f3 una recepci\u00f3n en su honor en su residencia. En esa ocasi\u00f3n tambi\u00e9n, se me pidi\u00f3 invitara a una serie de personas de Cisjordania seg\u00fan una lista preparada por Dayan. Luego Dayan tambi\u00e9n me pidi\u00f3 que invitara a los alcaldes pro-OLP y rechaz\u00f3 mi evaluaci\u00f3n de que estas figuras se negar\u00edan. Y cuando realmente rechazaron la invitaci\u00f3n, se me pidi\u00f3 urgentemente que encontrara candidatos alternos quienes si la iban a aceptar. Hice esto y una serie de personalidades palestinas asistieron a la recepci\u00f3n del Secretario Vance.<\/p>\n As\u00ed que ahora invitamos a varias figuras a la recepci\u00f3n de Sadat quienes se encontraban dispuestas a tomar una posici\u00f3n p\u00fablica opuesta a la de la OLP y, aceptaron. Hay un detalle digno de mencionar sobre la preparaci\u00f3n de la lista. Cuando Dayan me pidi\u00f3 que seleccionara a los invitados palestinos, este agreg\u00f3 una restricci\u00f3n: de no incluir al abogado ‘Aziz Shehade de Ramala, una de las personalidades prominentes de Cisjordania, conocido por su oposici\u00f3n a la OLP y su disposici\u00f3n de negociar con Israel.[1]<\/a> La insistencia de Dayan de no invitarlo era sintom\u00e1tica en su aversi\u00f3n a las figuras p\u00fablicas conocidas por su disposici\u00f3n de negociar una paz con Israel. En numerosas ocasiones, hizo conocer p\u00fablicamente que consideraba el terrorismo palestino y el apoyo al terrorismo como una \u00abrespuesta natural\u00bb. Por lo tanto, a su manera de ver, esos palestinos que abiertamente demostraron su rechazo al terrorismo no deb\u00edan ser tomados en serio.<\/p>\n El anuncio del presidente Sadat de que estaba dispuesto a venir a Israel gener\u00f3 tumultos y tensiones entre los palestinos en los territorios. La atm\u00f3sfera era de aprensi\u00f3n e incertidumbre. Por un lado, exist\u00eda una inesperada oportunidad para la paz, anunciada por el presidente de Egipto, que desde 1945 hab\u00eda sido el principal patrocinador \u00e1rabe de la causa palestina. Por otra parte, la OLP, que fue reconocida por todos los pa\u00edses \u00e1rabes como el \u00fanico representante leg\u00edtimo del pueblo palestino, hab\u00eda declarado firmemente su objeci\u00f3n a la iniciativa de Sadat. Los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes incluyendo los diarios \u00e1rabes publicados en Jerusal\u00e9n- estaban repletos de incitaci\u00f3n contra Sadat y la OLP dirig\u00eda feroces amenazas a cualquiera que se atreviese a expresarle su apoyo de modo alguno. Uno necesitaba mucho valor personal y un amplio respaldo de su clan, para desviarse de las directivas oficiales de la OLP.<\/p>\n La pregunta de cu\u00e1les figuras palestinas deber\u00edan ser invitadas para darle la bienvenida al Secretario Vance, o a quienes se le debe invitar a darle la bienvenida al Presidente Sadat pueden parecer cuestiones triviales de protocolo y de hecho lo fueron. Sin embargo, este tema puso de relieve la diferencia sustancial entre dos enfoques pol\u00edticos: el de Dayan, el hombre que hab\u00eda determinado la pol\u00edtica de Israel en los territorios desde la guerra de 1967 y el muy diferente enfoque en el que yo cre\u00eda y que aplicaba mientras estuve en el cargo.<\/p>\n Sucedi\u00f3 que ten\u00eda otra participaci\u00f3n en la visita de Sadat. El mismo mi\u00e9rcoles 16 de noviembre, 1977 pocas horas despu\u00e9s de recibir las instrucciones de preparar una lista de palestinos para la recepci\u00f3n de Sadat, recib\u00ed una llamada del secretario militar del Primer Ministro Begin, el Brig. General Ephraim Poran, quien me inform\u00f3 que el gobierno me hab\u00eda elegido para ser auxiliar militar de campa\u00f1a del presidente visitante. En consecuencia, se me pidi\u00f3 que me uniera a la comisi\u00f3n coordinadora de la visita, presidida por el propio Poran y que tambi\u00e9n incluyo al director general de la oficina del primer ministro Eliyahu ben Elissar; El comandante del distrito sur de la polic\u00eda Aryeh Ivtzan; El jefe adjunto del Shin Bet (la Agencia de Seguridad), Avraham Shalom; El jefe del departamento de protocolos de la oficina de relaciones exteriores Rehavam Amir y el secretario de prensa del primer ministro Dan Patir.<\/p>\n Uno de los problemas delicados fue el c\u00f3mo salvaguardar la seguridad de Sadat durante su visita y durante sus rezos en la Mezquita Al-Aqsa el domingo, antes de su discurso en la Knesset. Ese domingo era ‘Id Al-Adha, la fiesta m\u00e1s importante del a\u00f1o musulm\u00e1n. En la reuni\u00f3n del comit\u00e9 de coordinaci\u00f3n del jueves 17 de noviembre, Poran nos inform\u00f3 que, siguiendo las recomendaciones de los servicios de seguridad y de la polic\u00eda, se hab\u00eda decidido prohibirle la entrada a todos los fieles del complejo de Al-Aqsa durante la visita de Sadat, a excepci\u00f3n de su s\u00e9quito y guardaespaldas, los jefes del Waqf musulm\u00e1n y un peque\u00f1o n\u00famero de corresponsales y equipos de televisi\u00f3n. Esa era la soluci\u00f3n planificada al problema de seguridad.<\/p>\n La decisi\u00f3n de prohibirles a los fieles musulmanes rezar con Sadat me pareci\u00f3 equivocada y perjudicial. Pero los otros miembros del comit\u00e9 no comprendieron en principio las implicaciones pol\u00edticas de esta decisi\u00f3n, es decir, que Sadat fuese visto en las pantallas de televisi\u00f3n de todo el mundo \u00e1rabe rezando en la mezquita de una manera aislada. Tal escena, del presidente rezando en una mezquita vac\u00eda, ser\u00eda en s\u00ed misma una victoria pol\u00edtica y medi\u00e1tica para aquellos que llamaron a boicotearle. Por supuesto que entend\u00ed las consideraciones de seguridad detr\u00e1s de la decisi\u00f3n. Pero cre\u00ed que una soluci\u00f3n diferente pudiera y deber\u00eda ser encontrada.<\/p>\n Se\u00f1al\u00e9 a mis colegas miembros del comit\u00e9 que una medida al \u00e9xito de este evento ser\u00eda la cobertura en los medios de comunicaci\u00f3n, es decir, tal c\u00f3mo ser\u00eda reportado y visto en televisi\u00f3n. Era muy importante, dije, que las im\u00e1genes de los rezos de Sadat en Al-Aqsa, justo antes de su visita al Knesset, le mostraran rodeado y aplaudido por muchos fieles musulmanes palestinos. Poran pregunt\u00f3 en broma: \u00bfQu\u00e9 propones entonces, Menahem? \u00bfCrees que puedes entrenar a una unidad de infanter\u00eda israel\u00ed para que recen la oraci\u00f3n musulmana y los vestimos en kefiyyehs<\/em>? \u00abNo\u00bb, respond\u00ed, \u00abestoy hablando de verdaderos fieles \u00e1rabes musulmanes. Seg\u00fan nuestras investigaciones en los \u00faltimos d\u00edas, existen miles de personas dispuestas a venir a orar detr\u00e1s de Sadat y vitorearle\u00bb. Mis colegas miembros del comit\u00e9 fueron persuadidos por mi argumento, pero la gran pregunta era el qu\u00e9 dir\u00edan los jefes de los aparatos de seguridad.<\/p>\n La responsabilidad oficial de los arreglos de seguridad durante la visita reca\u00eda sobre la polic\u00eda, pero en realidad, la decisi\u00f3n depend\u00eda del Shin Bet. Tanto Ivtzan, representante de la polic\u00eda, como Shalom, quien representaba al Shin Bet, dijeron que, en un tema de tal sensibilidad, la \u00faltima palabra tendr\u00eda que venir de los jefes de estas organizaciones, el jefe de la polic\u00eda Haim Tavori y el jefe de la Agencia de Seguridad Avraham Ahituv.<\/p>\n La decisi\u00f3n fue pospuesta hasta el viernes por la ma\u00f1ana. Mientras tanto, mi personal del Departamento de Asuntos \u00c1rabes y yo continuamos evaluando el clima p\u00fablico y nos aseguraron de que, a pesar de las amenazas e incitaci\u00f3n de la OLP, hubo efectivamente miles de personas que ir\u00edan a rezar con Sadat si se les daba la oportunidad. El viernes por la ma\u00f1ana, habl\u00e9 con Tavori y Ahituv y estos aceptaron mi posici\u00f3n y aceptaron dejar que los fieles \u00e1rabes asistieran a los rezos en la Mezquita Al-Aqsa el domingo. Ahituv propuso dos condiciones. La primera fue que todos los fieles que entraban al complejo tendr\u00edan que someterse a un cateo f\u00edsico. La segunda, en gran parte derivada de la primera, era que el n\u00famero de fieles se limitar\u00eda a 1500. Yo naturalmente estuve de acuerdo y felizmente le inform\u00e9 a Yigal Carmon (mi adjunto en el Departamento de Asuntos \u00c1rabes) de que nuestra propuesta hab\u00eda sido aceptada y que deb\u00edamos notificar a varias figuras en los distritos de Hebr\u00f3n y Bel\u00e9n de que pod\u00edan venir con sus hombres y orar con Sadat.<\/p>\n El s\u00e1bado por la noche, cuando Sadat aterriz\u00f3 en el aeropuerto y se acerc\u00f3 a la l\u00ednea de recepci\u00f3n, varias figuras palestinas de la Ribera Occidental se encontraban en espera para estrecharle la mano, entre ellas el alcalde de Bel\u00e9n, El\u00edas Freij; El alcalde de Beit Jala, Farah Al-A’raj; Mustafa Dudeen del \u00e1rea de Hebr\u00f3n; dos personalidades de Nablus; y el Jeque Muhammad Ali Al-Ja’bari, el ex alcalde de Hebr\u00f3n, conocido por sus buenas relaciones con el Rey jordano. Al d\u00eda siguiente, cuando el Presidente Sadat y su s\u00e9quito llegaron a la Mezquita Al-Aqsa, este estaba repleto de fieles musulmanes que hab\u00edan llegado temprano por la ma\u00f1ana en autobuses y camiones desde los distritos de Bel\u00e9n y Hebr\u00f3n. Cuando este entr\u00f3 en el recinto, se alz\u00f3 un vitoreo: \u00abViva el h\u00e9roe de la paz, sacrificaremos nuestra sangre y nuestra vida por ti, Oh Sadat\u00bb. El rostro de Sadat se ilumin\u00f3 y sus compa\u00f1eros sonrieron satisfechos. Los fot\u00f3grafos de prensa y televisi\u00f3n captaron el momento. Al d\u00eda siguiente, Sadat se reuni\u00f3 con varias de las figuras palestinas que lo hab\u00edan recibido en el aeropuerto y con otras dos personalidades muy prominentes: Anwar Al-Khatib, gobernador de Jerusal\u00e9n bajo Jordania y Hikmat Al-Masri de Nablus que hab\u00eda sido presidente del parlamento jordano. A su regreso a Egipto, Sadat declar\u00f3: \u00abEn Jerusal\u00e9n conoc\u00ed a los verdaderos palestinos\u00bb. Esta fue una aguda espina dirigida directamente contra Yasser Arafat y otros l\u00edderes de la OLP que hab\u00edan llamado a boicotearlo y una expresi\u00f3n de apoyo y estima por los palestinos que lo hab\u00edan conocido a pesar de todas las presiones y amenazas.<\/p>\n Ep\u00edlogo<\/strong><\/p>\n El principio que me gui\u00f3 en los acontecimientos mencionados arriba y en todo mi trabajo como Asesor de Asuntos \u00c1rabes y m\u00e1s tarde como Jefe de la Administraci\u00f3n Civil en Cisjordania, es que Israel debe alentar y proteger a los palestinos que favorecen la convivencia con Israel sean estos pro-Jordania o defensores de la independencia palestina. Los episodios descritos anteriormente tuvieron un final feliz. En estas ocasiones, pude ayudar a los l\u00edderes palestinos moderados a ocupar los primeros puestos. Sin embargo, estos fueron s\u00f3lo episodios aislados. La historia completa de las relaciones de Israel con los palestinos moderados no tiene un final feliz. Los gobiernos de Israel, tanto de izquierda como de derecha, rechazaron a Jordania como socio para un acuerdo sobre la Ribera Occidental.[2]<\/a> Por otra parte, estos trataron con impaciencia y desd\u00e9n a elementos palestinos que valientemente tomaron una postura en contra de la OLP. Lamentablemente, los esfuerzos para persuadir a los responsables pol\u00edticos de Israel de que era correcto alentar a elementos moderados palestinos fueron infructuosos.<\/p>\n [1]<\/a> Shehade fue asesinado el 2 de diciembre, 1985.<\/p>\n