Lo siguiente es el art\u00edculo tal como apareci\u00f3 en el portal Al-Arabiya en ingl\u00e9s:[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n Turki Al-Dakhil<\/em><\/p>\n \u00abEl lamento \u00e1rabe y el dolor de algunos por la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales estadounidenses se debe a las declaraciones que hizo Trump durante su campa\u00f1a electoral\u00bb. El presidente electo hizo declaraciones en contra de afroamericanos, latinos, mexicanos y musulmanes. Sin embargo, ahora que fue elegido, ser\u00e1 el presidente de todos y gobernar\u00e1 seg\u00fan la ley.<\/p>\n \u00abEs necesario diferenciar entre Trump durante la campa\u00f1a electoral y Trump despu\u00e9s de ser electo presidente.<\/p>\n \u00abEl camino a la Casa Blanca tiene muchas vueltas que obligan a uno a adaptarse para alcanzar con \u00e9xito las metas.<\/p>\n \u00abCuando se trata de campa\u00f1as electorales, hay ciertas f\u00f3rmulas, la escalada contra el afroamericano gana apoyo entre los fan\u00e1ticos de piel blanca, mientras que las acusaciones contra los musulmanes atraen a los votantes evang\u00e9licos. El tema no est\u00e1 relacionado a una agenda electoral sino m\u00e1s bien un patr\u00f3n de propaganda en contra de Hillary Clinton. A quien se le garantiz\u00f3 el voto de las minor\u00edas. Todo esto se trata de c\u00e1lculos y toda declaraci\u00f3n logr\u00f3 un cierto beneficio electoral. Sin embargo, despu\u00e9s de lograda la victoria, todo esto termina mientras se pasa a una nueva p\u00e1gina. Esto parece obvio del discurso que dio Trump despu\u00e9s de haber ganado y de las declaraciones que hizo desde entonces.<\/p>\n \u00abEl asesor de pol\u00edtica exterior de Trump Walid Phares, confirm\u00f3 el deseo de Trump de fortalecer lazos hist\u00f3ricos con Arabia Saudita y de hacer todo lo posible para implementar la propuesta de una asociaci\u00f3n entre el Golfo y los Estados Unidos en la regi\u00f3n a fin de enfrentar el terrorismo y la expansi\u00f3n iran\u00ed contra Hezbol\u00e1 y sitiarlo en todos los niveles.<\/p>\n \u00abEl optimismo excesivo o pesimismo no son bienvenidos en el realismo pol\u00edtico.<\/p>\n \u00abLos t\u00e9rminos presidenciales de Barack Obama trajeron a nuestra regi\u00f3n solo vacilaci\u00f3n hacia el eje iran\u00ed, mientras se coqueteaban con este y lo recompensaban y se volv\u00edan m\u00e1s rigurosos hacia el eje del Golfo mientras se evad\u00edan acuerdos\u00bb. As\u00ed que d\u00e9jenlo que se marche ya que nadie llorara por su salida de la Casa Blanca!\u00bb<\/p>\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/30701.jpg\")
<\/p>\n