{"id":2268,"date":"2008-05-13T00:00:00","date_gmt":"2008-05-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/05\/13\/la-crisis-del-libano-2-la-victoria-del-hizbullah-y-sus-implicaciones-regionales\/"},"modified":"2008-05-13T00:00:00","modified_gmt":"2008-05-13T00:00:00","slug":"la-crisis-del-libano-2-la-victoria-del-hizbullah-y-sus-implicaciones-regionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-crisis-del-libano-2-la-victoria-del-hizbullah-y-sus-implicaciones-regionales\/2268","title":{"rendered":"La crisis del L\u00edbano (2): La victoria del Hizbullah y sus implicaciones regionales"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La inmediata rendici\u00f3n del gobierno liban\u00e9s y las Fuerzas 14 de Marzo a las demandas del Hizbullah, despu\u00e9s de que fueron tomados por sorpresa por la fuerza y determinaci\u00f3n de las acciones violentas del Hizbullah y Amal, no han aliviado la crisis del L\u00edbano. Al contrario: La victoria del Hizbullah y Amal, la cual Ir\u00e1n presenta como su propia victoria sobre los Estados Unidos en la regi\u00f3n, [1]<\/a> acelerar\u00e1 la presi\u00f3n para un cambio de r\u00e9gimen en el L\u00edbano. Tal cambio, cuando llegue, tendr\u00e1 un impacto cr\u00edtico en la seguridad de los reg\u00edmenes \u00e1rabes aliados con los Estados Unidos y en la seguridad de Israel, que enfrentar\u00e1 entonces a las fuerzas iran\u00edes en su frontera norte as\u00ed como tambi\u00e9n la posibilidad de un frente unificado que va desde Ir\u00e1n a trav\u00e9s de Irak hacia Siria y el L\u00edbano, hasta el mediterr\u00e1neo.<\/p>\n

Hizbullah y Amal, que contin\u00faan sus ataques violentos contra las milicias de Sa’d Al-Hariri y Walid Jumblatt al norte del L\u00edbano y en las Monta\u00f1as de L\u00edbano mientras mantienen su control sobre la mayor parte de Beirut, est\u00e1n enfocando su presi\u00f3n pol\u00edtica sobre el gobierno liban\u00e9s para obligarlo a que renuncie. Un ex MP afiliado a la oposici\u00f3n, Wiyam Wahhab, llam\u00f3 al Ej\u00e9rcito Liban\u00e9s a tomar el edificio de gobierno, el Saraya, del Primer Ministro liban\u00e9s Fuad Al-Siniora, a quien acus\u00f3 de rebelarse contra la constituci\u00f3n. [2]<\/a> El encabezado druso de oposici\u00f3n afiliado al Partido Democr\u00e1tico Liban\u00e9s llam\u00f3 en los partidarios de Jumblatt a entregar sus armas inmediatamente al Ej\u00e9rcito Liban\u00e9s con el objeto de prevenir nuevas hostilidades en las Monta\u00f1as del L\u00edbano. [3]<\/a><\/p>\n

En una entrevista con el diario de Londres Al-Quds Al-Arabi<\/em>, Jumblatt dijo que Hizbullah e Ir\u00e1n hab\u00edan triunfado en la operaci\u00f3n de Beirut, y que el \u00abHizbullah hab\u00eda hecho su jugada tan pronto este descubri\u00f3 una debilidad en la postura norteamericana en el Medio Oriente, efectuando por consiguiente un cambio dr\u00e1stico en el equilibrio de poder en el L\u00edbano\u00bb. \u00c9l continu\u00f3, \u00abAhora estamos esperando por el Hizbullah, Ir\u00e1n y Siria para determinar las reglas del juego\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

El 12 de mayo de 2008, una reuni\u00f3n de emergencia de ministros del exterior \u00e1rabes fue convocada en el Cairo. El Ministro del Exterior sirio Walid Al-Mu’allem no asisti\u00f3, en l\u00ednea con un acuerdo Siria-Qatar para prevenir la intervenci\u00f3n \u00e1rabe contra el Hizbullah denominando los eventos en el L\u00edbano un \u00abproblema dom\u00e9stico\u00bb en donde la Liga \u00c1rabe no deber\u00eda interferir.<\/p>\n

Una fuente \u00e1rabe le dijo al diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> que un representante sirio hab\u00eda intimidado a los pa\u00edses que apoyan esta iniciativa, diciendo: \u00abPiensan ustedes que a sus aviones le ser\u00e1 [permitido aterri]zar en Beirut si condenan al Hizbullah?\u00bb [5]<\/a> En cambio, los ministros \u00e1rabes decidieron establecer un comit\u00e9 inter-\u00e1rabe, encabezado por el primer ministro y el ministro del exterior de Qatar, para celebrar conversaciones con todas las partes en el L\u00edbano.<\/p>\n

Al mismo tiempo, Arabia Saudita y Egipto han continuado sus ataques medi\u00e1ticos sobre Hizbullah, Siria e Ir\u00e1n. A continuaci\u00f3n los extractos de estos ataques:<\/p>\n

Cr\u00edtica de funcionarios del gobierno saudita<\/strong><\/p>\n

Durante la reuni\u00f3n de ministros del exterior \u00e1rabes, el Ministro del Exterior saudita Sa’ud Al-Faisal compar\u00f3 al Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah con el ex primer ministro israel\u00ed Ariel Sharon, diciendo que \u00abambos hab\u00edan acordado invadir Beirut\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3: \u00abEl gobierno leg\u00edtimo en el L\u00edbano est\u00e1 enfrentando una guerra a gran escala, [y] no podemos quedarnos de brazos cruzados\u00bb. Debemos hacer todo en nuestro poder para acabar esta guerra y salvar al L\u00edbano, aun cuando esto involucre formar una fuerza \u00e1rabe para desplegarla lo m\u00e1s r\u00e1pidamente posible a lo largo de L\u00edbano, restaurar su seguridad y defender al actual gobierno leg\u00edtimo\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Los MPs sauditas criticaron severamente por igual al Hizbullah, acusando a Nasrallah de intentar arrastrar al L\u00edbano hacia una guerra civil, de acuerdo con la agenda de Ir\u00e1n. El MP Sa’ud Al-Shammari advirti\u00f3 sobre las consecuencias de la \u00abexpansi\u00f3n iran\u00ed en los pa\u00edses \u00e1rabes, lo cual es evidente en Yemen, Irak y el L\u00edbano\u00bb. Otro MP, el Dr. Khalil Al-Khalil, dijo, \u00ab60 a\u00f1os despu\u00e9s del Nakba<\/em> palestino, nos enfrentamos ahora con otro Nakba<\/em>, en Beirut\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Cr\u00edtica en la prensa saudita<\/strong><\/p>\n

El editor del diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> Tariq Al-Homayed escribi\u00f3 que tan pronto el Hizbullah volviera sus armas hacia el L\u00edbano, el mito del Hizbullah llegar\u00eda a su final. \u00c9l agreg\u00f3 que cuando el Hizbullah le declar\u00f3 la guerra al gobierno liban\u00e9s, la verdadera naturaleza de Nasrallah fue revelada, y cuando captur\u00f3 Beirut, se torn\u00f3 claro que toda la habladur\u00eda del Hizbullah sobre \u00abresistencia\u00bb no era nada m\u00e1s que crudas mentiras y un encubrimiento. Al-Homayed declar\u00f3 luego que la actual situaci\u00f3n en el L\u00edbano demostr\u00f3 que el desarmar al Hizbullah era inevitable, ya que era la imposici\u00f3n del estricto mandato del gobierno a trav\u00e9s del pa\u00eds, para reemplazar el mandato del Hizbullah, Ir\u00e1n y Siria. [8]<\/a><\/p>\n

En otro editorial, Al-Homayed conden\u00f3 al Hizbullah y a Amal, argumentando que sus acciones estaban motivadas por intereses extranjeros. \u00c9l se refiri\u00f3 a fotograf\u00edas dadas a conocer por varias agencias informativas que muestran a Amal y a combatientes del Hizbullah pisoteando e incendiando afiches del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri y colocando afiches del Presidente sirio Bashar Al-Assad en su lugar. [9]<\/a><\/p>\n

En otro editorial, seguido a la reuni\u00f3n de ministros del exterior \u00e1rabes, [10]<\/a> Al-Homayed critic\u00f3 severamente lo que \u00e9l llam\u00f3 \u00ablos \u00e1rabes cobardes\u00bb, e.d. los pa\u00edses \u00e1rabes que no pod\u00edan decidir a quien apoyar en el enfrentamiento entre el eje de los pa\u00edses radicales y el bloque de pa\u00edses moderados.<\/p>\n

El antiguo redactor de Al-Sharq Al-Awsat<\/em> Mamoun Fandy denomin\u00f3 Beirut \u00abGaza No. 2\u00bb y pregunt\u00f3: \u00abEsperaremos a que una tercera ciudad \u00e1rabe se convierta en ‘Gaza No. 3’ – sea en Bahrein, Jordania o Egipto? Si Ir\u00e1n atrapa otro pa\u00eds \u00e1rabe, esto pudiera muy bien precipitar el colapso de todo el sistema \u00e1rabe. ‘Gaza No. 3’ ser\u00e1 el punto d\u00f3nde la balanza se ladee, cuando nos arrastraremos no a una guerra local sino a una guerra civil regional, [e.d.] una guerra entre sunnis y chi’itas…\u00bb [11]<\/a><\/p>\n

En su columna en el diario de Londres Al-Hayat<\/em>, Jamil Al-Dhiyabi clam\u00f3 que no hab\u00eda ninguna diferencia entre las acciones del taliban en Afganist\u00e1n en los a\u00f1os noventa y aqu\u00e9llas del Hizbullah en el L\u00edbano hoy d\u00eda. \u00c9l escribi\u00f3: \u00abLa hoja del higo del Hizbullah cay\u00f3 cuando las intenciones de Nasrallah y la agenda iran\u00ed fueron expuestas. Siria se r\u00ede y muestra sus blancos dientes, porque ha ganado un nuevo socio – Qatar. Este declara que lo que est\u00e1 sucediendo actualmente en el L\u00edbano es un problema dom\u00e9stico, mientras Hizbullah est\u00e1 ondeando sus estandartes y colocando carteles en los tejados y en las instituciones [del gobierno]… El tiempo es ya de pensar en una forma de desarmar al Hizbullah, de acuerdo con las resoluciones de las Naciones Unidas No. 1559 y 1701 – en especial desde que el Hizbullah ha apuntado sus armas hacia el L\u00edbano y ha orquestado un golpe de estado contra su gobierno y su pueblo…<\/p>\n

\u00abLas acciones de las milicias de Nasrallah transformar\u00e1n el L\u00edbano en otra Irak. La seguridad y estabilidad desaparecer\u00e1n de las calles de Beirut, y las puertas se abrir\u00e1n para los aliados de Al-Qaeda, Fath Al-Islam y as\u00ed sucesivamente para volverse m\u00e1s poderosas… El L\u00edbano necesita urgentemente una fuerza de defensa internacional o \u00e1rabe… para restaurar el mandato al gobierno en permitirle a este resistir a Siria y a Ir\u00e1n\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

Cr\u00edtica en la prensa del gobierno egipcio<\/strong><\/p>\n

Los diarios del gobierno egipcio tambi\u00e9n criticaron severamente al Hizbullah. Por ejemplo, en un art\u00edculo en Al-Gumhouriyya<\/em>, el editor del peri\u00f3dico y MP Muhammad Ali Ibrahim atac\u00f3 a Nasrallah, contra la toma por el Hizbullah del L\u00edbano. [13]<\/a> Ibrahim escribi\u00f3 que Nasrallah era un nuevo ejemplo de \u00abfascismo isl\u00e1mico\u00bb… cuyos otros representantes eran el l\u00edder de Hamas Khaled Mash’al en Gaza y el Gu\u00eda General de la Hermandad Musulmana Mahdi ‘Akef en Egipto, y agreg\u00f3 que los objetivos principales de este fascismo eran instituir la agenda pol\u00edtica de sus fundadores, derrocar a los estados \u00abseculares\u00bb y establecer un Califato isl\u00e1mico, incluso sobre los cuerpos muertos de los ciudadanos del L\u00edbano, Egipto o cualquier otro estado \u00absecular\u00bb.<\/p>\n

En otro editorial, [14]<\/a> Ibrahim escribi\u00f3 que Hizbullah ya no era leg\u00edtimo, y ya no ten\u00eda derecho de existir. \u00c9l declar\u00f3 que el Hizbullah hab\u00eda disfrutado de legitimidad en el pasado debido a su resistencia contra Israel, pero que su papel hist\u00f3rico hab\u00eda terminado con la rendici\u00f3n de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed y el haber forzado el retiro israel\u00ed del sur del L\u00edbano en el a\u00f1o 2000. Desde ese momento, Ibrahim escribi\u00f3, habr\u00eda sido apropiado para las milicias convertirse en un partido pol\u00edtico – pero en cambio Hizbullah se volvi\u00f3 un estado dentro de un estado y un aliado de Siria e Ir\u00e1n contra los intereses del L\u00edbano. Ibrahim agreg\u00f3 que al mismo tiempo, Hassan Nasrallah hab\u00eda perdido su legitimidad, y que para el 2006, el h\u00e9roe del 2000 se hab\u00eda vuelto menos heroico, y para el 2008 se hab\u00eda convertido en un asesino. [15]<\/a><\/p>\n

* Y. Carmon es Presidente de MEMRI; B. Chernitsky es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El Embajador iran\u00ed en Siria Ahmad Moussavi, quien es tambi\u00e9n consejero del Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad dijo que los Estados Unidos hab\u00eda finalmente comprendido que \u00absus propios planes y los de Israel en el Medio Oriente est\u00e1n enfrentando una sucesi\u00f3n de retrocesos humillantes\u00bb (IRNA, Ir\u00e1n, 13 de mayo, 2005). Para ver la posici\u00f3n de Ir\u00e1n en la crisis, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 1924, \u00abDiarios Iran\u00edes en Referencia a los Eventos en el L\u00edbano: ‘En la Lucha de Poderes en el Medio Oriente, Hay S\u00f3lo Dos Bandos – Ir\u00e1n y los Estados Unidos’; Como resultado de la Victoria del Hizbullah, ‘La Influencia de los Estados Unidos en el [Medio Oriente] la Regi\u00f3n se Detendr\u00e1, y los Reg\u00edmenes Identificados Con Este Ser\u00e1n Reemplazados'\u00bb, 12 de mayo, 2008. http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP192408<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Manar TV (L\u00edbano), 12 de mayo, 2008. V\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 1765, 13 de mayo del 2008, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1765.htm<\/a>. Similarmente, Radhwan Al-Sayyed, consejero pol\u00edtico del Primer Ministro liban\u00e9s Fuad Al-Siniora, critic\u00f3 severamente al Ej\u00e9rcito Liban\u00e9s, diciendo: \u00abDesde que el [Ej\u00e9rcito Liban\u00e9s] emiti\u00f3 un comunicado declarando que tem\u00eda una divisi\u00f3n si la lucha en las calles continuaban, yo me dije: [C\u00f3mo puede ser] que el comandante del ej\u00e9rcito tema confrontar a estos pistoleros [?]… Pero la preocupaci\u00f3n que me abarc\u00f3 sobre la neutralidad negativa del ej\u00e9rcito… fue reemplazada por una rabia poderosa cu\u00e1ndo escuch\u00e9 que el ej\u00e9rcito hab\u00eda acompa\u00f1ado a los pistoleros del Hizbullah y al movimiento Amal y al Partido Nacional sirio en conquistas y ataques… El ej\u00e9rcito les dio los edificios y medios que estaban protegiendo a sus compa\u00f1eros armados del Hizbullah\u00bb. Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 12 de mayo, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 13 de mayo, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 13 de mayo, 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 13 de mayo, 2008.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 12 de mayo, 2008.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de mayo, 2008.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 9 de mayo, 2008.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 11 de mayo, 2008.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de mayo, 2008.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 12 de mayo, 2008.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 12 de mayo, 2008.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 11 de mayo, 2008.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Gumhouriyya<\/em> (Egipto), 13 de mayo, 2008.<\/p>\n

[15]<\/a> En contraste con estos art\u00edculos que atacaron severamente al Hizbullah, la posici\u00f3n de Al-Azhar era la m\u00e1s d\u00e9bil. Antiguos funcionarios de Al-Azhar llamaron meramente en los bandos de los adversarios en el L\u00edbano a detener la lucha, porque, dijeron, estaba conduciendo a la anarqu\u00eda y a la guerra civil. Al-Masri Al-Yawm<\/em>, Egipto, 11 de mayo, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n La inmediata rendici\u00f3n del gobierno liban\u00e9s y las Fuerzas 14 de Marzo a las demandas del Hizbullah, despu\u00e9s de que fueron tomados por sorpresa por la fuerza y determinaci\u00f3n de las acciones violentas del Hizbullah y Amal, no han aliviado la crisis del L\u00edbano. Al contrario: La victoria del Hizbullah y Amal, la cual […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,27],"tags":[],"class_list":["post-2268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2268\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}