{"id":22664,"date":"2016-11-04T15:17:10","date_gmt":"2016-11-04T19:47:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22664"},"modified":"2017-01-10T14:48:02","modified_gmt":"2017-01-10T19:18:02","slug":"declaraciones-contradictorias-del-asesor-para-asuntos-religiosos-de-abbas-mahmoud-al-habbash-respecto-a-la-mezquita-al-aqsa-jerusalen-y-el-conflicto-israeli-palestino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/declaraciones-contradictorias-del-asesor-para-asuntos-religiosos-de-abbas-mahmoud-al-habbash-respecto-a-la-mezquita-al-aqsa-jerusalen-y-el-conflicto-israeli-palestino\/22664","title":{"rendered":"Declaraciones contradictorias del Asesor para Asuntos Religiosos de ‘Abbas Mahmoud Al-Habbash respecto a la Mezquita Al-Aqsa, Jerusal\u00e9n y el conflicto israel\u00ed-palestino"},"content":{"rendered":"

Mahmoud Al-Habbash, Autoridad Palestina Suprema Qadi (juez del sharia) y asesor de asuntos religiosos e isl\u00e1micos al Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud ‘Abbas, declara en muchas oportunidades sobre diversas plataformas en el conflicto israel\u00ed-palestino y sobre Jerusal\u00e9n y Al-Aqsa Y la conexi\u00f3n de los jud\u00edos a estos.<\/em><\/p>\n

Por otra parte, muchas de las declaraciones que realiza son moderadas; por ejemplo, ha dicho que los jud\u00edos tendr\u00e1n derecho a rezar en el complejo de la Mezquita Al-Aqsa bajo soberan\u00eda palestina y ha condenado el terrorismo, diciendo que perjudica a jud\u00edos y \u00e1rabes por igual.[1]<\/strong><\/a> Al-Habbash tambi\u00e9n ha condenado con dureza a Hamas, al que perteneci\u00f3 hasta 1994, llamando a sus miembros \u00abKhawarij\u00bb[2]<\/strong><\/a> y acus\u00e1ndolos de sedici\u00f3n,[3]<\/strong><\/a> y denominando al movimiento un enemigo peor que la ocupaci\u00f3n israel\u00ed.[4]<\/strong><\/a> Incluso dio a entender en una ocasi\u00f3n que asesinar al l\u00edder de Hamas Isma’il Haniya ser\u00eda una acci\u00f3n sancionada por el Islam.[5]<\/strong><\/a> Por otra parte, Al-Habbash se re\u00fane con elementos oficiales y no oficiales israel\u00edes y con rabinos en Israel y en el extranjero, entre otros, como parte de su membrec\u00eda dentro del Comit\u00e9 de la OLP para la interacci\u00f3n con la sociedad israel\u00ed, que trabaja para promover la narrativa pol\u00edtica palestina entre el p\u00fablico israel\u00ed.[6]<\/strong><\/a> Algunas de sus pacifistas declaraciones son realizadas en foros de este tipo, y en los medios de comunicaci\u00f3n israel\u00edes. <\/em><\/p>\n

Sin embargo, m\u00e1s frecuentes que las declaraciones pacifistas de Al-Habbash son sus declaraciones extremas. Por ejemplo, este ha reclamado derechos exclusivos de los palestinos sobre Jerusal\u00e9n y sus lugares sagrados y ha pedido librar el yihad por el bien de Al-Aqsa. Tambi\u00e9n ha comparado Israel con el Estado Isl\u00e1mico (EI) y el proceso pol\u00edtico israel\u00ed-palestino con el Tratado de Hudaybiyya, implicando de esta manera de que es un alto al fuego temporal que se mantendr\u00e1 s\u00f3lo mientras sirva a los intereses musulmanes. Tambi\u00e9n cuestion\u00f3 si los autores de los ataques del 11 de Septiembre fueron efectivamente musulmanes. La mayor\u00eda de las declaraciones m\u00e1s extremas de Al-Habbash han sido en sus sermones de los viernes en las mezquitas de Cisjordania, incluyendo la mezquita en la sede presidencial en Ramala, donde rezaba el Presidente Mahmoud ‘Abbas y en declaraciones a los medios de comunicaci\u00f3n palestinos. <\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan algunas de las declaraciones de Al-Habbash, 2010-2016: <\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Mahmoud Al-Habbash (imagen: Ramallah.news) <\/em><\/p>\n

A los jud\u00edos se les permitir\u00e1 orar en el complejo de Al-Aqsa bajo soberan\u00eda palestina; Los jud\u00edos no poseen reclamos a Jerusal\u00e9n o Al-Aqsa <\/strong><\/p>\n

En una entrevista en la televisi\u00f3n israel\u00ed el 11 de febrero, 2014 Al-Habbash le dio la bienvenida a la perspectiva de que los jud\u00edos pueden rezar en el recinto de Al-Aqsa cuando este complejo est\u00e9 bajo soberan\u00eda palestina: \u00abCualquier jud\u00edo que desee rezar en Al-Aqsa, le diremos:] bienvenido. la pol\u00edtica es una cosa y otra es el culto. Pero todo esto suceder\u00e1 bajo soberan\u00eda palestina\u00bb.[7]<\/a> Sin embargo, en recientes declaraciones, Al-Habbash neg\u00f3 categ\u00f3ricamente el derecho de los jud\u00edos a orar en el Al-Aqsa. En respuesta a una declaraci\u00f3n del presidente del Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores y de Defensa del Knesset Avi Dichter, el 15 de agosto, 2016 Al-Habbash dijo que \u00abel Monte del Templo no ser\u00eda como Meca y Medina\u00bb (es decir, un lugar abierto solo a los musulmanes). Estas declaraciones reflejan la locura israel\u00ed de judaizar a Jerusal\u00e9n, Jerusal\u00e9n es tierra palestina \u00e1rabe y la Mezquita Al-Aqsa bendita, con todos sus componentes y con su complejo de 14,8 hect\u00e1reas, es un derecho \u00fanico isl\u00e1mico-\u00e1rabe-palestino y los jud\u00edos no poseen ni la menor de las demandas a este\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

El 13 de octubre, 2016 la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, Ciencia y Cultura (UNESCO) aprob\u00f3 una resoluci\u00f3n caracterizada en los medios de comunicaci\u00f3n palestinos describiendo al complejo de Al-Aqsa y el Muro Occidental como \u00abun lugar exclusivamente musulm\u00e1n, sin conexi\u00f3n alguna\u00bb. Al-Habbash respondi\u00f3 a la resoluci\u00f3n diciendo: \u00abEsta resoluci\u00f3n es una representaci\u00f3n exacta de la verdad y de la historia en t\u00e9rminos a todas las medidas tomadas por los gobiernos de la ocupaci\u00f3n, uno tras otro, con todas sus ramas pol\u00edticas, econ\u00f3micas y de seguridad, con la finalidad de falsear y judaizar [Jerusal\u00e9n]\u00bb. Este atribuy\u00f3 el haber pasado la resoluci\u00f3n a las pol\u00edticas internacionales de ‘Abbas y pidi\u00f3 a la comunidad internacional y a las instituciones legales del mundo a que presionen al gobierno israel\u00ed a que se retire de Jerusal\u00e9n y de todos los lugares sagrados musulmanes y cristianos.[9]<\/a><\/p>\n

El conflicto israel\u00ed-palestino no es religioso por naturaleza; La violencia debe ser condenada; Todos los musulmanes deben librar el yihad por el bien de Jerusal\u00e9n y Al-Aqsa <\/strong><\/p>\n

El 13 de octubre, 2016 Al-Habbash asisti\u00f3 a una reuni\u00f3n entre altos l\u00edderes religiosos palestinos e israel\u00edes, organizada por el Presidente israel\u00ed Reuven Rivlin en su residencia. Al final de la reuni\u00f3n, dedicada a denunciar la violencia y promover la paz entre los dos pueblos, los participantes emitieron la siguiente declaraci\u00f3n: \u00abDios cre\u00f3 la vida y orden\u00f3 la vida. Por lo tanto, denunciamos el asesinato de inocentes o cualquier tipo de agresi\u00f3n contra el otro. Creemos que el asesinato deliberado o el intento de asesinar a inocentes es terrorismo, ya sea cometido por musulmanes, jud\u00edos u otros, y alentamos a todos nuestros pueblos a trabajar por una paz justa, el respeto mutuo por la vida humana y por el estatus quo en los lugares sagrados y la erradicaci\u00f3n del odio religioso\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

El 17 de abril, 2014 Al-Habbash, hablando con la red de noticias palestina PNN, conden\u00f3 el ataque a disparos ocurrido varios d\u00edas antes en Hebr\u00f3n, en el que un soldado israel\u00ed fue asesinado. Este dijo: \u00abCondenamos todos los actos de violencia, ya sean dirigidos contra palestinos o israel\u00edes, la sangre palestina es como la sangre israel\u00ed, es sangre humana preciosa y nadie desea el asesinato de nadie… Nuestra postura constante como palestinos, sin importar la postura israel\u00ed, es que estamos en contra de asesinar a nadie. lo he dicho [en el pasado] y esta es la postura palestina que no cambia. En otras palabras, no necesitamos repetirlo todos los d\u00edas\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

En mayo, 2016 al asistir a una conferencia de di\u00e1logo interreligioso en Haifa, Al-Habbash dio na entrevista al portal de noticias \u00e1rabe-israel\u00ed Bokra, en el que volvi\u00f3 a tomar una postura igualmente moderada. Este dijo que el conflicto israel\u00ed-palestino no era \u00abun conflicto religioso, sino pol\u00edtico, destinado a hacer realidad los derechos nacionales de los palestinos, los cuales est\u00e1n fijados en las resoluciones internacionales\u00bb. A\u00f1adi\u00f3 que \u00ablas causas de la violencia y el odio en nuestra regi\u00f3n no est\u00e1n conectadas a la religi\u00f3n o a las relaciones entre los musulmanes y los jud\u00edos y los cristianos o musulmanes; sino que estas se derivan de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed\u00bb.[12]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, a pesar de sus declaraciones sobre la necesidad de reconocer la naturaleza pol\u00edtica, m\u00e1s que religiosa del conflicto, muchos de los discursos y sermones de Al-Habbash en Jerusal\u00e9n se refieren a cuestiones pol\u00edticas en t\u00e9rminos religiosos y exigen acciones por parte de los musulmanes e incluso librar el yihad, por amor a Jerusal\u00e9n. De acuerdo a un informe de la agencia de noticias palestina Wafa, en un serm\u00f3n el 19 de agosto, 2016 en un centro isl\u00e1mico en Sao Paulo, dado cuando visit\u00f3 all\u00ed para asistir a la 29\u00aa Conferencia de musulmanes en Am\u00e9rica Latina y el Caribe, Al-Habbash \u00abllam\u00f3 a salvar Jerusal\u00e9n, sus lugares santos y a sus habitantes\u00bb y se\u00f1al\u00f3 que \u00abel crimen de incendiar la Mezquita Al-Aqsa y el hecho de que Al-Aqsa est\u00e1 secuestrada al d\u00eda de hoy obliga a todos los musulmanes a levantar la opresi\u00f3n de Al-Aqsa. Tambi\u00e9n pidi\u00f3 a \u00ablos musulmanes de todo el mundo venir [al rescate de] esta ciudad santa\u00bb.[13]<\/a><\/p>\n

\u00abEn una entrevista el 6 de noviembre, 2014 a la TV de la Autoridad Palestina, Al-Habbash dijo que emprender el yihad por el bien de Al-Aqsa es \u00abun deber individual, obligatorio de todo musulm\u00e1n hombre y mujer de todos los rincones de la Tierra\u00bb. En un discurso pronunciado el 7 de noviembre, 2014 en Ramala, en presencia del Presidente de la Autoridad Palestina Mahmud Abbas, Al- Habbash dijo que la batalla que se libra en Jerusal\u00e9n es \u00abla fase final, despu\u00e9s de la cual nuestras banderas ondear\u00e1n… sobre los minaretes de Jerusal\u00e9n, sobre sus iglesias, sus c\u00fapulas, sus colinas, sus monta\u00f1as, sus callejuelas y sus hogares\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n