{"id":22663,"date":"2016-11-02T13:42:28","date_gmt":"2016-11-02T18:12:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22663"},"modified":"2017-01-10T16:11:55","modified_gmt":"2017-01-10T20:41:55","slug":"kayhan-teheran-no-dejara-que-el-presidente-turco-erdogan-juegue-sus-propias-cartas-en-siria-e-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/kayhan-teheran-no-dejara-que-el-presidente-turco-erdogan-juegue-sus-propias-cartas-en-siria-e-irak\/22663","title":{"rendered":"‘Kayhan’: Teher\u00e1n no dejar\u00e1 que el Presidente turco Erdogan ‘juegue sus propias cartas’ en Siria e Irak"},"content":{"rendered":"

Ante los conflictos de intereses de Ir\u00e1n y Turqu\u00eda en las zonas de guerra en Siria e Irak y ante la amarga rivalidad entre los dos pa\u00edses sobre este tema, el diario iran\u00ed Kayhan, cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, su editorial del 26 de octubre, 2016 para describir la superioridad geopol\u00edtica de Ir\u00e1n sobre Turqu\u00eda y lo que este ve como la inevitable victoria de Ir\u00e1n en el conflicto militar que probablemente ocurrir\u00e1 entre los pa\u00edses despu\u00e9s de que el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) sea derrotado en Mosul. El editorial, titulado \u00abLos resultados de los sue\u00f1os de Erdogan sobre seguridad\u00bb, explic\u00f3 que Turqu\u00eda no posee una profundidad estrat\u00e9gica efectiva en los pa\u00edses vecinos y que sus relaciones con ellos son hostiles – en contraste con Ir\u00e1n, que goza de buenas relaciones y fronteras amistosas con sus propios Vecinos y que posee una influencia positiva en esos pa\u00edses.<\/em><\/p>\n

El diario declar\u00f3 que el presidente turco Erdogan se dio cuenta de que el secreto del \u00e9xito de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n radica en su ideolog\u00eda y en la ayuda que recibe de los pa\u00edses sat\u00e9lites (proxies, que este llama \u00aborganizaciones revolucionarias beneficiosas\u00bb, tales como Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano, el Yihad Isl\u00e1mico en Gaza, La Fuerza Badr en Irak y Ansarullah en Yemen. En un intento por emular este \u00e9xito, este trat\u00f3 de utilizar a las organizaciones terroristas sunitas tales como el EIIS en Irak y Jabhat Al-Nusra en Siria, con su ideolog\u00eda extremista, para obtener control regional. Pero ahora que Ir\u00e1n ha frustrado los planes de Erdogan derrotando al EIIS, dijo, que est\u00e1 tratando de minimizar el da\u00f1o obteniendo el control directo sobre partes de Siria e Irak. Sin embargo, insisti\u00f3 el diario, Ir\u00e1n no dejar\u00e1 que Erdogan \u00abjuegue sus propias cartas\u00bb en esa regi\u00f3n, que este considera su propia \u00e1rea exclusiva de influencia.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, a pesar de las declaraciones intimidatorias de Kayhan dirigidas a Turqu\u00eda, los asociados de Jamenei, entre ellos el Ministro de Defensa iran\u00ed Hossein Deghhan y el principal asesor de Jamenei Ali Akbar Velayati, han tenido cuidado en aclarar que Ir\u00e1n no ha lanzado una guerra contra ning\u00fan estado vecino y no lo har\u00e1,[1]<\/strong><\/a> Incluso estar\u00e1 dispuesto a mediar entre Bagdad y Ankara a fin de prevenir un conflicto militar[2]<\/strong><\/a> – debido al temor de Ir\u00e1n a un choque con el mundo sunita.<\/em><\/p>\n

Los siguientes son extractos del editorial de Kayhan:[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEn una sesi\u00f3n interna del Partido Justicia y Desarrollo, Recep Tayyip Erdogan dijo: \u00abEl EIIS y Jabhat Al-Nusra pueden hacer por nosotros lo que Hezbol\u00e1 hace por Ir\u00e1n\u00bb. La comparaci\u00f3n entre el EIIS y Hezbol\u00e1 refleja la profundidad de los celos de Erdogan hacia Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano y tambi\u00e9n revela un problema importante y estrat\u00e9gico que enfrenta Turqu\u00eda… que carece de una profundidad estrat\u00e9gica y efectiva en los pa\u00edses vecinos y en la regi\u00f3n, en comparaci\u00f3n con Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abExaminando los v\u00ednculos \u00fatiles de Ir\u00e1n con sus vecinos, [encontramos que] las fronteras terrestres de Ir\u00e1n son amistosas y que sus relaciones con al menos dos de sus vecinos – Rusia e Irak – son de un nivel estrat\u00e9gico o casi estrat\u00e9gico. No existen hostilidades o amenazas en las relaciones de Ir\u00e1n con cualquiera de sus vecinos, incluyendo incluso a sus vecinos de lejanos, es decir Siria, L\u00edbano y Palestina. Ir\u00e1n tiene relaciones amistosas con ellos y lazos estrat\u00e9gicos incluso con algunos de ellos. Por lo tanto, no existe oposici\u00f3n el poder regional de Ir\u00e1n, el cual se extiende ininterrumpidamente desde el Golfo de Om\u00e1n hasta el Mar Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n

\u00abNing\u00fan otro poder regional goza de ese estatus. Al evaluar a Turqu\u00eda y los temas que le conciernen de acuerdo con estos criterios, encontramos que grandes obst\u00e1culos obstaculizan las relaciones de Turqu\u00eda con sus vecinos de primer y segundo nivel. La mayor parte de las fronteras terrestres son rojas [es decir, hostiles] y de su otro lado se encuentra un pa\u00eds [Rusia] que se ha convertido en su enemigo debido a las pol\u00edticas del actual o anterior gobierno de Turqu\u00eda. Tal vez es la magnitud de este vac\u00edo que llev\u00f3 a Turqu\u00eda a extenderle la mano en amistad al r\u00e9gimen m\u00e1s notorio en la regi\u00f3n, es decir Israel.<\/p>\n

\u00abTurqu\u00eda ha buscado durante mucho tiempo un aliado para ayudarlo a superar este sofocante problema\u00bb. Cuando el EIIS conquist\u00f3 grandes franjas de Irak y encontr\u00f3 una plataforma para su ideolog\u00eda y actividad, Erdogan pens\u00f3 que el [EIIS] podr\u00eda servir como un rival efectivo [de Ir\u00e1n y] lo despojar\u00e1 de su ‘supremac\u00eda ideol\u00f3gica’ y de su arma de \u00aborganizaciones revolucionarias l\u00edderes\u00bb.<\/p>\n

\u00abEn investigaciones internas, el partido Justicia y Desarrollo lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que el secreto del \u00e9xito de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n se debe a la existencia de organizaciones revolucionarias beneficiosas tales como Hezbol\u00e1 [en el L\u00edbano], el Jihad Isl\u00e1mico [en Gaza], las Fuerzas Badr en [Irak] y Ansarullah [en Yemen] y que el secreto para afrontar un poder regional como Ir\u00e1n es emplear una ideolog\u00eda similar y organizaciones similares. El gobierno de Erdogan y sus aparatos de inteligencia [por lo tanto] formaron v\u00ednculos efectivos con el EIIS en Irak y Jabhat Al-Nusra en Siria, en un intento por ganarse a los aliados regionales estrat\u00e9gicos en las fronteras al sur de Turqu\u00eda. Erdogan no consider\u00f3 que Ir\u00e1n pose\u00eda un agente neutralizante para el veneno mortal del EIIS y Jabhat Al-Nusra – y, para ser honestos nadie m\u00e1s lo consider\u00f3. Erdogan estaba seguro que el mandato del EIIS se extender\u00eda por todo el oeste de Irak y el este de Siria y que el mundo se ver\u00eda obligado a reconocerlo oficialmente, aunque con cierto retraso. As\u00ed que en paralelo al camino Costello que conecta el \u00e1rea controlada por Jabhat Al-Nusra en Siria, Turqu\u00eda, abri\u00f3 una ruta s\u00f3lida a la zona controlada por el EIIS al oeste de Irak, que no s\u00f3lo [serv\u00eda] para transportar el petr\u00f3leo del EIIS, sino [tambi\u00e9n se utilizaba] para entregarle al EIIS tropas, armas y provisiones.<\/p>\n

\u00abSin embargo, no pas\u00f3 mucho tiempo antes de que Erdogan descubriera la verdad, Ir\u00e1n pronto repeli\u00f3 al EIIS en Irak y a Jabhat Al-Nusra en Siria. Al mismo tiempo, el odio de los musulmanes hacia la ideolog\u00eda de estos grupos y su odio hacia grupos tales como el EIIS [Fue una fuente de] inmensa presi\u00f3n sobre las espaldas de Erdogan. Cuando los repetidos ataques terroristas en Turqu\u00eda aumentaron, esta presi\u00f3n se agrav\u00f3 mediante presi\u00f3n sobre el pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abHoy, la Turqu\u00eda de Erdogan piensa s\u00f3lo en beneficiarse del caos causado por la propagaci\u00f3n del terrorismo en toda la regi\u00f3n, es decir de una intervenci\u00f3n directa. Hoy Erdogan es como un hombre que se ha gastado todo el dinero y necesita algo de dinero para llegar a casa. Por eso est\u00e1 luchando con dientes y las u\u00f1as para mantener la presencia de Turqu\u00eda en ciertas partes de Siria e Irak, pero los mismos elementos que frustraron el complot EIIS-Turqu\u00eda no le dejar\u00e1n jugar su propio juego de cartas [en esas \u00e1reas].<\/p>\n

\u00abLo que se est\u00e1 escuchando en estos d\u00edas y lo que de alguna forma\u00a0 preocupante, es que Erdogan est\u00e1 tratando de obtener ayuda de los Estados Unidos y que en nombre de la lucha contra el EIIS y la liberaci\u00f3n de Al-Raqqa, [est\u00e1 buscando] desplegar sus fuerzas militares en la regi\u00f3n de Al-Raqqa, al norte y oeste de Siria, y en las provincias de Hasaka y Alepo y hacer permanente la presencia [turca] en estas \u00e1reas, basada en pretextos hist\u00f3ricos vac\u00edos.<\/p>\n

Hay que tomar en cuenta una o dos posibilidades sobre este tema. Erdogan insiste en que el acuerdo con Estados Unidos no incluya al partido kurdo PYD, que pertenece a Salih Muslim [Muhammad], porque la propia Estados Unidos no puede poner fuerzas en tierra, pero sabe que sin el consentimiento de los kurdos, no hay posibilidad de un \u00e9xito por parte de los turcos, raz\u00f3n por la cual [Estados Unidos] ha propuesto un acuerdo tripartito. Sin embargo no existe posibilidad alguna de que los kurdos acepten un acuerdo tripartito que incluya a Turqu\u00eda. Otro tema ser\u00eda si las fuerzas de ‘resistencia frontal’ combaten contra los invasores [turcos], particularmente si [el invasor] est\u00e1 tramando algo junto al Gran Sat\u00e1n [Estados Unidos].<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, se predice que la presencia terrestre turca en esta regi\u00f3n s\u00f3lo exacerbar\u00e1 la guerra -una guerra que se ha vuelto semi-cl\u00e1sica – que significa probablemente involucre a elementos de la guerrilla – lo que significa que la parte invasora [es decir, Turqu\u00eda] Sufrir\u00e1 m\u00e1s bajas\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> El Ministro de Defensa iran\u00ed Hossein Dehghan hizo estas declaraciones en una conferencia para los agregados militares en Teher\u00e1n. Mehr (Ir\u00e1n), 31 de octubre, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Seg\u00fan lo declarado por el director del Centro de Investigaci\u00f3n Estrat\u00e9gica de Ir\u00e1n y consejero de Jamenei Ali Akbar Velayati. Etamaad<\/em> (Ir\u00e1n), 30 de octubre, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 26 de octubre, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ante los conflictos de intereses de Ir\u00e1n y Turqu\u00eda en las zonas de guerra en Siria e Irak y ante la amarga rivalidad entre los dos pa\u00edses sobre este tema, el diario iran\u00ed Kayhan, cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, su editorial del 26 de octubre, 2016 para describir la superioridad geopol\u00edtica de Ir\u00e1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,10,6,9,20,18,26],"tags":[],"class_list":["post-22663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-temas","category-iran","category-paises","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22663\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}