{"id":22633,"date":"2016-10-11T15:29:34","date_gmt":"2016-10-11T19:59:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22633"},"modified":"2016-10-12T15:42:30","modified_gmt":"2016-10-12T20:12:30","slug":"lider-supremo-de-iran-jamenei-y-circulos-ideologicos-atacan-a-rafsanjani-por-pedir-invertir-en-la-economia-en-lugar-del-ejercito-al-igual-que-alemania-y-japon-luego-de-la-segunda-guerra-mundial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-supremo-de-iran-jamenei-y-circulos-ideologicos-atacan-a-rafsanjani-por-pedir-invertir-en-la-economia-en-lugar-del-ejercito-al-igual-que-alemania-y-japon-luego-de-la-segunda-guerra-mundial\/22633","title":{"rendered":"L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Jamenei y c\u00edrculos ideol\u00f3gicos atacan a Rafsanjani por pedir invertir en la econom\u00eda en lugar del ejercito – al igual que Alemania y Jap\u00f3n luego de la Segunda Guerra Mundial"},"content":{"rendered":"

El bando ideol\u00f3gico de Ir\u00e1n ha lanzado una nueva ola de acusaciones contra el Presidente del Consejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani, quien dirige el bando pragm\u00e1tico del pa\u00eds, tras sus declaraciones del 20 de agosto, 2016 en una conferencia sobre educaci\u00f3n alabando las poderosas econom\u00edas de Jap\u00f3n y Alemania. Este dijo que estos dos pa\u00edses han tenido \u00e9xito en reactivar sus econom\u00edas invirtiendo en el campo de la innovaci\u00f3n cient\u00edfica en lugar de sus fuerzas armadas y expres\u00f3 esperanzas de que el Presidente iran\u00ed Hassan Rohani haga lo mismo en un segundo per\u00edodo presidencial.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

En respuesta, los voceros del bando ideol\u00f3gico acusaron a Rafsanyani de intentar debilitar a Ir\u00e1n militarmente, argumentando que sus declaraciones invitan a los enemigos de Ir\u00e1n a atacarlo y a\u00f1adiendo que este camino asegurar\u00e1 que Ir\u00e1n pierda su independencia y retorne a ser un subordinado de los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

El 5 de septiembre, 2016 la oficina de Rafsanjani refut\u00f3 furiosamente, argumentando que sus declaraciones hab\u00edan sido tergiversadas y sacadas de contexto como parte de un \u00abcomplot organizado\u00bb por \u00abcierta corriente\u00bb, a fin, entre otras cosas, de perjudicar las posibilidades de Rohani a una reelecci\u00f3n. Este a\u00f1adi\u00f3 que la prohibici\u00f3n a una concentraci\u00f3n militar en Alemania y Jap\u00f3n fue un hecho hist\u00f3rico y no una declaraci\u00f3n personal de Rafsanjani y que present\u00f3 a los dos pa\u00edses como ejemplos de naciones que con \u00e9xito hab\u00edan confiado en sus conocimientos y utilizado sus presupuestos militares para establecer industrias poderosas con los cuales pueden enfrentar a pa\u00edses extranjeros.[1]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan las declaraciones de Jamenei del 18 de septiembre criticando a Rafsanjani tras la refutaci\u00f3n de este \u00faltimo y un editorial del 4 de septiembre en el diario Kayhan antes de la refutaci\u00f3n de Rafsanjani.<\/em><\/p>\n

Jamenei ataca a Rafsanjani<\/strong><\/p>\n

A pesar de la vehemente r\u00e9plica de Rafsanjani, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei critic\u00f3 a Rafsanjani por sus comentarios. En un discurso el 18 de septiembre, 2016 a funcionarios del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII), Jamenei, sin mencionar a Rafsanjani por su nombre, se refiri\u00f3 a \u00e9l como un hombre imprudente cuyas declaraciones est\u00e1n erradas. Este dijo adem\u00e1s, que distorsionaba los principios de la Revoluci\u00f3n y busco erradicar sus logros, que desea hacer de Ir\u00e1n una entidad subordinada de nuevo a un orden mundial occidental y desea adoptar formas de vida occidentales con el pretexto en la necesidad de acabar con el aislamiento pol\u00edtico de Ir\u00e1n y traerla hacia la comunidad internacional. Jamenei dijo:<\/p>\n

\u00abRecientemente, algunos han opinado que el desmantelamiento de las organizaciones militares ha sido la raz\u00f3n del progreso en algunos pa\u00edses. Es muy dif\u00edcil creer que aquellos a los que se les ha atribuido estas declaraciones han dicho realmente esas cosas. Pero si tales declaraciones han sido hechas en realidad, estas definitivamente est\u00e1n erradas.<\/p>\n

\u00abLos pa\u00edses que se han dicho han cerrado sus organizaciones militares no lo hicieron voluntariamente. La raz\u00f3n por la cual sus organizaciones militares fueron cerradas es que fueron destruidas en guerras mundiales y no se les permiti\u00f3 poseer organizaciones militares… Nadie sabio pone su fuerza defensiva de lado. Por lo tanto, deber\u00edamos fortalecer la capacidad defensiva del pa\u00eds sobre una base diaria…<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s de las declaraciones equivocadas hechas sobre la capacidad defensiva del pa\u00eds, existen tambi\u00e9n algunas nociones err\u00f3neas y distorsiones sobre algunos conceptos revolucionarios. Tales nociones y distorsiones son a\u00fan m\u00e1s peligrosas que esas declaraciones erradas\u00bb.<\/p>\n

\u00abAl rechazar el t\u00e9rmino ‘independencia’ y compar\u00e1ndolo al aislamiento [un t\u00e9rmino usado por Rafsanjani y Rohani para argumentar que su pol\u00edtica pondr\u00eda fin al aislamiento pol\u00edtico de Ir\u00e1n] se le considera una falsificaci\u00f3n [de los valores revolucionarios].<\/p>\n

\u00abEl prop\u00f3sito de rechazar la independencia sigue los sistemas que las potencias dominantes han dise\u00f1ado. Desafortunadamente, algunas personas repiten esta noci\u00f3n ya sea con o sin su conocimiento. La ‘independencia, cultura y creencias’ deber\u00edan ser los ingredientes que [comprenden] la identidad de la naci\u00f3n ‘\u00bfPor qu\u00e9 deber\u00edamos abandonar nuestra verdadera identidad y seguir los malos y rid\u00edculos [en persa la palabra es ‘vergonzoso’ – MEMRI] m\u00e9todos occidentales?’[2]<\/a><\/p>\n

Kayhan ataca a Rafsanjani<\/strong><\/p>\n

Un ejemplo de un ataque feroz del bando ideol\u00f3gico a Rafsanjani fue el editorial de Kayhan el 4 de septiembre, 2016 escrito por el redactor en jefe del diario Hossein Shariatmadari, quien es cercano a Jamenei. Shariatmadari escribi\u00f3 que Rafsanjani hab\u00eda pedido prohibir a Ir\u00e1n el poseer un ej\u00e9rcito y dio una serie de argumentos a favor de la necesidad de Ir\u00e1n a uno tanto dentro como fuera de Ir\u00e1n, e hizo hincapi\u00e9 en la necesidad de continuar desarrollando su programa de misiles. Tambi\u00e9n dijo que Rafsanjani sab\u00eda que su plan seguramente har\u00eda de Ir\u00e1n una vez m\u00e1s \u00abesclavo de Estados Unidos\u00bb y que secretamente estaba motivado para hacer declaraciones dirigidas a menoscabar la independencia, el honor y la seguridad de Ir\u00e1n:<\/p>\n

\u00abEn [su] nueva declaraci\u00f3n, el Sr. Hashemi Rafsanjani dijo cosas que no pueden esperarse del Rafsanjani de la temprana revoluci\u00f3n [cuando fue un anti revolucionario occidental], pero que no sorprenden [proviniendo] del Rafsanjani posterior a 2009 [es decir, despu\u00e9s de las protestas p\u00fablicas tras las fraudulentas elecciones presidenciales cuando fue cr\u00edtico del r\u00e9gimen y llam\u00f3 a la reconciliaci\u00f3n con Occidente] Rafsanjani dijo: ‘Si hoy usted dice que Alemania y Jap\u00f3n tienen las econom\u00edas m\u00e1s fuertes [del mundo], es porque despu\u00e9s de la Segunda guerra Mundial, se vieron obligados a no tener ej\u00e9rcitos… un pa\u00eds en guerra gasta mucho dinero en sus fuerzas armadas y por lo tanto [el dinero de Jap\u00f3n y Alemania] fue liberado y estos lo utilizaron para desarrollar las ciencias y la industria, construyendo as\u00ed una econom\u00eda arraigada en ciencia – y por lo tanto ya no son vulnerables. Este camino le fue abierto a Ir\u00e1n [con su aceptaci\u00f3n del acuerdo PIDAC] y los administradores – aquellos que tienen que ver [con Ir\u00e1n] y los profesores – deber\u00edan entrar en este ambiente. Estoy seguro de que el segundo mandato de Rohani [despu\u00e9s de las elecciones del 2017] nos llevar\u00e1 all\u00ed.<\/p>\n

\u00ab‘Rafsanjani dijo algo similar anteriormente y hace unos meses tuite\u00f3: ‘El mundo del ma\u00f1ana es un mundo de conversaciones, no de misiles’.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed lo supiese, y lo deseaba, o no lo sab\u00eda y no lo deseaba, Rafsanjani con sus declaraciones, invit\u00f3 a otros enemigos oficiales de Estados Unidos e Ir\u00e1n a que vengan y los ataquen. En cuanto a sus declaraciones, tenemos que decir:<\/p>\n

\u00abPrimero, en contraste con la declaraci\u00f3n de Rafsanjani, Jap\u00f3n y Alemania gastaron $41 billones y $ 36,7 billones de d\u00f3lares anuales respectivamente, en sus ej\u00e9rcitos y est\u00e1n clasificados de octavo y noveno respectivamente, en la lista de pa\u00edses con los gastos militares m\u00e1s altos. Tambi\u00e9n en esta lista est\u00e1n, del primero al s\u00e9ptimo lugar, Estados Unidos, china, Arabia Saudita, Rusia, Inglaterra, India y Francia. Por lo tanto, las estad\u00edsticas de Rafsanjani sobre Jap\u00f3n y Alemania son irreales y no tienen fundamento. Estos dos pa\u00edses gastan m\u00e1s en sus ej\u00e9rcitos que la mayor\u00eda de pa\u00edses europeos tales como Italia, Austria y otros lo hacen.<\/p>\n

\u00abAlemania y Jap\u00f3n se vieron obligados contra su voluntad a no mantener ej\u00e9rcitos permanentes independientes. Esto significa que despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial… se les prohibi\u00f3 tener soldados y un ej\u00e9rcito independiente y los aliados estaban a cargo de su seguridad externa. Jap\u00f3n y Alemania estaban totalmente controlados por el bloque occidental, en particular los Estados Unidos, cuyo control [sobre ellos] contin\u00faa hasta nuestros d\u00edas. Por lo tanto, es natural que los pa\u00edses que est\u00e1n bajo control total estadounidense y se someten a este, no enfrentaran amenaza alguna de esta y sus aliados.<\/p>\n

\u00ab\u00bfEst\u00e1 Rafsanjani prescribiendo a que Ir\u00e1n acepte el control y protecci\u00f3n de Estados Unidos y sus aliados? \u00c9l sabe muy bien lo que significa su receta revirti\u00e9ndose a la asfixia, pobreza, al atraso y la miseria de la \u00e9poca de la tiran\u00eda [bajo el Shah] y convertirse en esclavo de Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n en el tema del progreso cient\u00edfico de Alemania y Jap\u00f3n, Rafsanjani present\u00f3 estad\u00edsticas irreales y err\u00f3neas. El progreso de estos dos pa\u00edses se deriva de manera absoluta del incesante trabajo y esfuerzos, una precisa planificaci\u00f3n y gesti\u00f3n y el combatir contra la corrupci\u00f3n. En caso contrario, por qu\u00e9 no existe tal progreso en otras naciones bajo el control estadounidense?<\/p>\n

\u00abEn Alemania, si un ministro en el gabinete lleva a cabo una visita dom\u00e9stica – no una visita al extranjero – y su esposa le acompa\u00f1ara a expensas del gobierno, este ser\u00e1 despedido. Pero aqu\u00ed [en Ir\u00e1n], aquellos que piensan como Rafsanjani consideran a esos que desfalcan los fondos activos del estado a Ir\u00e1n [una referencia a los recientes esc\u00e1ndalos de corrupci\u00f3n en el pa\u00eds, en particular las revelaciones de los enormes salarios para los administradores bancarios aprobados por el gobierno Rohani].<\/p>\n

\u00abEn Noruega, el partido que soborn\u00f3 a los iran\u00edes como parte del acuerdo Statoil fue juzgado y castigado, pero la parte iran\u00ed, que recibi\u00f3 millones de d\u00f3lares en sobornos e hizo 10 veces m\u00e1s da\u00f1o a Ir\u00e1n, es representado como Rob\u00edn Hood. Alemania y Jap\u00f3n se apoyan en el principio de \u00abse puede hacer\u00bb, pero un miembro del gabinete de Rohani piensa que [el tope de] la capacidad de fabricaci\u00f3n de Ir\u00e1n produce sopa, mientras que otro piensa que tenemos que traer a los ejecutivos del extranjero y as\u00ed sucesivamente.<\/p>\n

\u00abUnos meses despu\u00e9s de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica [en 1979], algunas corrientes pol\u00edticas se quitaron las m\u00e1scaras y abiertamente se aliaron con el enemigo. Pidieron desmantelar el ej\u00e9rcito [de Ir\u00e1n], llegando a ser tan insistente que algunos miembros del gobierno interino sugirieron retornar a los aviones de combate F-14 previamente adquiridos de Estados Unidos y as\u00ed sucesivamente. Esta insistencia fue fuertemente resistida por el Imam Jomeini y sus camaradas. Un tiempo despu\u00e9s, el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed atac\u00f3 a Ir\u00e1n, con el apoyo explicito de Estados Unidos, exponiendo lo que hab\u00eda estado tras estas insistentes llamadas.<\/p>\n

\u00abO bien, antes de la fallida sorpresa de Estados Unidos en Tabas [es decir, el intento fallido del rescate de rehenes de abril, 1980], los sistemas antia\u00e9reos desplegados alrededor de la base Manzariyeh en Qom fueron recogidos, con el pretexto de que eran caros e innecesarios. Sin embargo, d\u00edas m\u00e1s tarde, se volvi\u00f3 evidente que tras el ataque a la embajada estadounidense, los estadounidenses quer\u00edan liberar a los rehenes, en primer lugar de llevarlos a la base Manzariyeh y luego sacarlos de Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEstados Unidos y sus aliados amenazan constantemente con llevar a cabo un ataque militar [sobre Ir\u00e1n] y, como ellos mismos han reconocido, son ellos los que crearon al EIIS para que combatiera contra Ir\u00e1n. Adem\u00e1s, estos expresan un gran temor respecto a la poderosa presencia de Ir\u00e1n y sus asesores militares en la regi\u00f3n. Tenemos que preguntarnos por qu\u00e9 Rafsanjani insiste en decir constantemente que debemos poner fin al programa de misiles de Ir\u00e1n y prohibirle a Ir\u00e1n que mantenga un ej\u00e9rcito. Si Hashemi [Rafsanjani] hubiese dicho esto s\u00f3lo una vez, hubiese requerido una explicaci\u00f3n de \u00e9l sobre el por qu\u00e9 este invita deliberadamente al enemigo a atacar militarmente a Ir\u00e1n – pero pudi\u00e9ramos haber asumido que fue un error y mirar para el otro lado pero cuando el error se repite, entonces es un ‘hilo conductor’ y porque involucra vida, dinero y el honor de los ciudadanos, as\u00ed como tambi\u00e9n la independencia de Ir\u00e1n y su [propia] existencia, Rafsanjani debe explicarle a la naci\u00f3n lo que hay detr\u00e1s de su insistencia. Esta explicaci\u00f3n es vital porque las declaraciones de Rafsanjani no son consonantes con la l\u00f3gica, el pensamiento y la religi\u00f3n e incluso son contrarias a ellos.<\/p>\n

\u00abDebemos pedirle a Rafsanjani si cree que las hostilidades que Estados Unidos y sus aliados le muestran a Ir\u00e1n han terminado. La respuesta probablemente ser\u00e1 negativa, ya que no s\u00f3lo esta hostilidad no ha disminuido desde los primeros a\u00f1os de la Revoluci\u00f3n, sino que ha crecido m\u00e1s fuerte a\u00fan y se ha intensificado, hasta el punto que, adem\u00e1s de Estados Unidos, sus otros aliados occidentales e [incluso] los peque\u00f1os y grandes reg\u00edmenes de la regi\u00f3n que obedecen a Estados Unidos han entrado abiertamente a la arena en contra de Ir\u00e1n. Incluso el incompetente [r\u00e9gimen Al-Saud en Arabia Saudita] ha movido su fanfarrona lengua. Estados Unidos no oculta el hecho de que cre\u00f3 elementos terroristas takfiri a fin de desestabilizar la seguridad de Ir\u00e1n y existen decenas de ejemplos que hacen que esta lista sea m\u00e1s larga. Est\u00e1 Rafsanjani consciente de esta evidente realidad?! Desde luego que est\u00e1 consciente de ella. As\u00ed que debemos preguntarle por qu\u00e9 quiere desarmar a Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abSolo imag\u00ednense si Ir\u00e1n no tuviera hoy d\u00eda fuerzas armadas eficaces y que, tal como desea Rafsanjani, se hubiese retractado de sus misiles bal\u00edsticos. \u00bfNo creen que en esa situaci\u00f3n, no s\u00f3lo Estados Unidos, sino tambi\u00e9n otros pa\u00edses peque\u00f1os incapaces en la regi\u00f3n cuyos corazones s lamentan como resultado de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica [de Ir\u00e1n], dudar\u00edan en atacar a Ir\u00e1n? O \u00bfqu\u00e9 sucede con el EIIS, que durante mucho tiempo ha so\u00f1ado con entrar en Ir\u00e1n y llevar a cabo cr\u00edmenes all\u00ed tal como lo hizo en Irak y Siria? \u00bfPerder\u00e1 esta un solo momento antes de llevar a cabo sus horribles cr\u00edmenes? Si la respuesta a estas preguntas es no y si Ir\u00e1n es desarmada, esta se convertir\u00e1 en presa f\u00e1cil a sus enemigos, grandes y peque\u00f1os. Podemos dudar de que las declaraciones de Rafsanjani sean como una invitaci\u00f3n al EIIS?<\/p>\n

\u00abEn palabras de Al\u00e1, ‘Los infieles aman [una situaci\u00f3n en la que] uno abandona sus armas para que de repente uno sea atacado. Rafsanjani es considerado un cl\u00e9rigo, por lo que sin duda conoce las advertencias de Al\u00e1, O el, Surat Anfal 60, el cual dice: ‘Y prep\u00e1rense contra aquellos con lo que sean capaces en poder\u00edo y con corceles de guerra por los cuales pueden aterrorizar a los enemigos de Al\u00e1 y a sus enemigos’.<\/p>\n

\u00abEste verso, que adorna el s\u00edmbolo del CGRI, hace hincapi\u00e9 en la potenciaci\u00f3n del poder\u00edo militar, cuando el aterrar al enemigo se menciona como uno de los objetivos de construir las capacidades militares. Debemos preguntarnos: No conoce Rafsanjani este orden divino?! Por supuesto que s\u00ed.<\/p>\n

\u00abY as\u00ed, en su reciente declaraci\u00f3n, Rafsanjani dijo que ‘este camino le est\u00e1 abierto a Ir\u00e1n’. Esto provoca asombro, porque \u00e9l dijo esto despu\u00e9s de su conversaci\u00f3n en prohibir el ej\u00e9rcito. Rafsanyani subray\u00f3 tambi\u00e9n: ‘Estoy seguro de que el segundo t\u00e9rmino del gobierno Rohani nos llevara hasta all\u00e1’.<\/p>\n

\u00abEn referencia a algunas de las medidas adoptadas recientemente por el gobierno de [Rohani], tales como estar de acuerdo con el GAF [Grupo de Acci\u00f3n Financiero],[3]<\/a> el cual seguramente debilitara al r\u00e9gimen, no podemos y no debemos hacernos la vista gorda a tales declaraciones y al posible origen de tal conversaci\u00f3n\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Isna.ir, 15 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> English.khamenei.ir, 18 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1269, Jamenei glorifica al CGRI pero no descarta adoptar normativas al Grupo de Acci\u00f3n Financiero (GAF), perjudicando al CGRI, considerado en Occidente como una organizaci\u00f3n terrorista, 26 de Septiembre, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n) 4 de septiembre, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El bando ideol\u00f3gico de Ir\u00e1n ha lanzado una nueva ola de acusaciones contra el Presidente del Consejo de Conveniencia Hashemi Rafsanjani, quien dirige el bando pragm\u00e1tico del pa\u00eds, tras sus declaraciones del 20 de agosto, 2016 en una conferencia sobre educaci\u00f3n alabando las poderosas econom\u00edas de Jap\u00f3n y Alemania. Este dijo que estos dos pa\u00edses […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18],"tags":[],"class_list":["post-22633","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22633\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}