{"id":22632,"date":"2016-10-10T18:25:25","date_gmt":"2016-10-10T22:55:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22632"},"modified":"2017-01-10T16:16:52","modified_gmt":"2017-01-10T20:46:52","slug":"columna-en-diario-de-la-autoridad-palestina-al-hayat-al-jadida-elogia-a-francotirador-de-jerusalen-fue-un-leon-de-jerusalen-y-al-aqsa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columna-en-diario-de-la-autoridad-palestina-al-hayat-al-jadida-elogia-a-francotirador-de-jerusalen-fue-un-leon-de-jerusalen-y-al-aqsa\/22632","title":{"rendered":"Columna en diario de la Autoridad Palestina ‘Al-Hayat Al-Jadida’ elogia a francotirador de Jerusal\u00e9n: Fue \u2018un Le\u00f3n de Jerusal\u00e9n y Al-Aqsa’"},"content":{"rendered":"

Las respuestas de la Autoridad Palestina (AP) y Fatah al ataque terrorista del 9 de octubre, 2016 en Jerusal\u00e9n fueron principalmente en la forma de informes a ello, mientras que los art\u00edculos de opini\u00f3n brillaron por su ausencia. Una excepci\u00f3n fue el columnista de Al-Hayat Al-Jadida Omar Al-Ghoul, quien escribi\u00f3 que el atacante Misbah Abu Sbeih, fue obligado a llevar a cabo el ataque debido a que los aparatos de seguridad israel\u00edes no le dejaron ninguna otra opci\u00f3n. Hasta la fecha, los funcionarios de la AP no han comentado sobre el ataque, pero el portavoz de Fatah Faiz Abu ‘Aita dijo: \u00abLa ocupaci\u00f3n sola se har\u00e1 cargo de las consecuencias de las respuestas palestinas\u00bb. Este dijo que el patrocinio de Israel al terrorismo y los asentamientos, as\u00ed como tambi\u00e9n el da\u00f1o que le est\u00e1n haciendo a Jerusal\u00e9n, provocar\u00e1 reacciones palestinas adicionales.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Varias horas despu\u00e9s del ataque, la p\u00e1gina oficial de Fatah en Facebook public\u00f3 una declaraci\u00f3n de la filial de Fatah en Jerusal\u00e9n declarando ese d\u00eda como un d\u00eda de luto y de huelga por las almas de los m\u00e1rtires de Palestina, incluyendo el alma del francotirador. La declaraci\u00f3n tambi\u00e9n pidi\u00f3 a Israel que detenga el ignorar los derechos de los palestinos en la Mezquita Al-Aqsa, destacando: \u00abNosotros, los de la filial del movimiento Fatah en Jerusal\u00e9n… defenderemos el honor de las naciones \u00e1rabes e isl\u00e1micas con nuestros propios cuerpos\u00bb.[2]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

La declaraci\u00f3n de Fatah<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Imagen publicada en la p\u00e1gina oficial Facebook de Fatah luego del ataque a disparos (Facebook.com\/Official.Fateh.1965, 10 de octubre, 2016)<\/em><\/p>\n

‘Omar Al-Ghoul, quien se desempe\u00f1\u00f3 como asesor del ex primer ministro palestino Salam Fayyad escribi\u00f3 que era la pol\u00edtica de Israel y las acciones de sus aparatos de seguridad que obligaron al atacante a llevar a cabo su acci\u00f3n criminal.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

El ataque a disparos es \u00abotra se\u00f1al de advertencia [indicando] el posible estallido de una nueva intifada popular, que en esta ocasi\u00f3n no terminar\u00e1 hasta que [Palestina] logre la libertad, independencia, autodeterminaci\u00f3n y el [derecho a] retornar\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAl igual que todos los palestinos, este no quer\u00eda morir. Quer\u00eda llevar una vida honorable en su ciudad, con su familia y amigos en Silwan en Jerusal\u00e9n [Oriental]. Sin embargo, el estado israel\u00ed que aplica la limpieza \u00e9tnica y sus criminales aparatos de seguridad le negaron esta elecci\u00f3n. Estos utilizaron todos los medios [a su disposici\u00f3n] para obligarlo a defenderse por un medio que yo creo es el [\u00fanico] idioma que puede garantizar [una adecuada] respuesta a su barbarie, inmoralidad y terrorismo.<\/p>\n

\u00abEl m\u00e1rtir Misbah Abu Sbeih (39) no pod\u00eda tolerar [todas] las violaciones y cr\u00edmenes de la Agencia General de Seguridad israel\u00ed. Este renunci\u00f3 al silencio, o en otras palabras, no estaba dispuesto a rendirse a la voluntad del verdugo israel\u00ed. En una entrevista con el portal de noticias Ma’an hace dos d\u00edas el [8 de octubre [o, en otras palabras, 24 horas antes de llevar a cabo su operaci\u00f3n fida’i contra la estaci\u00f3n de polic\u00eda de la ocupaci\u00f3n en el [vecindario de Jerusal\u00e9n] Sheikh Jarrah, dijo: \u00abJerusal\u00e9n est\u00e1 siendo sometida a una intensa [campa\u00f1a] de judaizaci\u00f3n y a un ataque sin precedentes por las autoridades de la ocupaci\u00f3n. Estamos viviendo en una c\u00e1rcel. Fui arrestado cinco veces en una sola semana. [En algunos casos fui] detenido durante [solo] varias horas o d\u00edas. La \u00faltima vez que fui detenido, la Agencia de Seguridad manipul\u00f3 al juez y este decidi\u00f3 prohibirme la entrada a la antigua ciudad de Jerusal\u00e9n, pero ellos insistieron en prohibirme la entrada a toda la zona de Jerusal\u00e9n Oriental’.<\/p>\n

\u00abEl Le\u00f3n de Jerusal\u00e9n y Al-Aqsa, tal como lo llamaban sus amigos, fue encarcelado indefinidamente durante 39 meses en las c\u00e1rceles de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed por ‘defender a Al-Aqsa’, adem\u00e1s de las cortas detenciones de d\u00edas o semanas. Para poner las cosas m\u00e1s claramente, los aparatos de seguridad israel\u00edes hicieron un infierno de [la vida] del m\u00e1rtir Misbah… [en alg\u00fan momento] este ya no pod\u00eda soportar la escalada salvaje y racista israel\u00ed, dirigida a vaciar la ciudad santa de sus residentes palestinos \u00e1rabes por diversas acciones de limpieza \u00e9tnica: judaizaci\u00f3n; expropiaci\u00f3n de tierras; embargo de viviendas, activos y cementerios; revocaci\u00f3n de ciudadan\u00eda, cambios estructurales, culturales y religiosos de la capital palestina de Jerusal\u00e9n; dividiendo el espacio y el [tiempo] de rezos en Al-Aqsa [entre los visitantes jud\u00edos y fieles musulmanes]; la expulsi\u00f3n y eliminaci\u00f3n de los murabitun y murabitat[4]<\/a> basados en argumentos y pretextos sin ning\u00fan fundamento y otras violaciones graves.<\/p>\n

\u00abTodo esto condujo al Le\u00f3n de Al-Aqsa a llevar a cabo una operaci\u00f3n fida’i, mientras le declaraba al [portal de noticias palestino] Ma’an que [el 9 de octubre] a las 10:00 horas se rendir\u00eda [y se reportara a] la prisi\u00f3n Ramle de acuerdo a la decisi\u00f3n de los aparatos de seguridad israel\u00edes – especialmente despu\u00e9s de que amenazaran con ponerlo en detenci\u00f3n administrativa si no se rend\u00eda [y se reportara a la prisi\u00f3n] esa misma ma\u00f1ana del domingo. El resultado fue de dos muertos y nueve heridos, incluyendo a un palestino de Hebr\u00f3n. Despu\u00e9s de una persecuci\u00f3n el combatiente de Jerusal\u00e9n fue martirizado en el suelo de su querida ciudad capital. Su legado es [su deseo de que] todos los palestinos y \u00e1rabes, musulmanes y cristianos y todos los amantes de Jerusal\u00e9n, defiendan y preserven su identidad \u00e1rabe palestina\u00bb.<\/p>\n

\u00abHace menos de 24 horas, este expres\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook su profundo amor por la bendita mezquita Al-Aqsa y su ciudad, la cual nos pertenece a todos nosotros, diciendo: ‘\u00bfC\u00f3mo a\u00f1oro el [ente de] mi amor y deseo. Pueda [Al-Aqsa] ser lo \u00faltimo que vea y bese y sobre cuyo suelo me inclino. Deseo besar su suelo y rezar dentro de ti [Oh Al-Aqsa]. Pero existe la opresi\u00f3n y ellos [los israel\u00edes] son los opresores. Nunca me perder\u00e9 de nada mientras te a\u00f1ore [Al-Aqsa]. Nunca amar\u00e9 nada tanto como te amo a ti, a pesar de sus c\u00e1rceles, su hostilidad, su tiran\u00eda y su arrogancia. Los ‘aparatos de seguridad israel\u00edes’ me han condenado a cuatro meses de prisi\u00f3n por mi amor hacia ti y yo digo, por Al\u00e1, eso es decir [muy] poco, porque yo estoy dispuesto a sacrificar mi vida, mis a\u00f1os y mi propiedad por tu causa. [Incluso] si no puedo visitarte en persona, mi alma, coraz\u00f3n y ojos nunca te han dejado o te han olvidado. Mi amor es inmenso y mi deseo eterno, [y durara] hasta que yo muera. Al-Aqsa se les ha confiado a ustedes – no la rechacen.<\/p>\n

\u00abEl mensaje del m\u00e1rtir Misbah es claro y profundamente significativo: de que el terrorismo sionista y la limpieza \u00e9tnica s\u00f3lo har\u00e1n que [nos] aferremos mucho m\u00e1s fuerte a la tierra y a los lugares santos y a la eterna capital de Jerusal\u00e9n, de todos los rincones de la tierra de Palestina. Si los l\u00edderes israel\u00edes, los aparatos de seguridad e intelectuales hicieran un esfuerzo por examinar cuidadosamente el mensaje de este Le\u00f3n de Jerusal\u00e9n y considerarlo responsablemente y si hubiesen adoptado un enfoque realista y racional o hubiesen reconsiderado su pol\u00edtica de ocupaci\u00f3n. Ya que la ocupaci\u00f3n, el racismo y una pol\u00edtica de limpieza \u00e9tnica que arranca de ra\u00edz al [pueblo], los deporta y los somete a la ocupaci\u00f3n, producir\u00e1 solamente una resistencia leg\u00edtima con el solo objetivo de defendernos a nosotros mismos, [nuestros] intereses nacionales supremos y [nuestro] derecho a la vida, la paz y la convivencia. El caso del m\u00e1rtir Misbah no es m\u00e1s que otra se\u00f1al de advertencia [indicando] el posible surgimiento de una nueva intifada popular, que esta vez no terminara hasta que alcancemos [nuestra] libertad, independencia y nuestra auto determinaci\u00f3n y [realicemos nuestro derecho de] retornar. Por lo que reconsideraran [los l\u00edderes israel\u00edes] su elecci\u00f3n imperialista, detendr\u00e1n el derramamiento de sangre antes de que sea demasiado tarde y se comprometer\u00e1n a pagar el precio a una soluci\u00f3n de dos estados sobre las fronteras del 4 de junio de 1967?\u00bb<\/p>\n

[1]<\/a> Facebook.com\/Official.Fateh.1965, 9 de octubre, 2016. Maannews.net, 9 de octubre, 2016, Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 10 de octubre, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Facebook.com\/Official.Fateh.1965, 9 de octubre, 2016<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 10 de octubre, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Una organizaci\u00f3n del Movimiento Isl\u00e1mico de hombres y mujeres palestinos activos en el complejo Al-Aqsa y que se rebelan contra la presencia de visitantes jud\u00edos en el lugar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las respuestas de la Autoridad Palestina (AP) y Fatah al ataque terrorista del 9 de octubre, 2016 en Jerusal\u00e9n fueron principalmente en la forma de informes a ello, mientras que los art\u00edculos de opini\u00f3n brillaron por su ausencia. Una excepci\u00f3n fue el columnista de Al-Hayat Al-Jadida Omar Al-Ghoul, quien escribi\u00f3 que el atacante Misbah Abu […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22890,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-22632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}