{"id":22596,"date":"2016-09-22T18:27:44","date_gmt":"2016-09-22T22:57:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22596"},"modified":"2016-09-22T18:27:44","modified_gmt":"2016-09-22T22:57:44","slug":"iran-y-arabia-saudita-blanden-sus-espadas-en-prensa-estadounidense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-y-arabia-saudita-blanden-sus-espadas-en-prensa-estadounidense\/22596","title":{"rendered":"Ir\u00e1n y Arabia Saudita blanden sus espadas en prensa estadounidense"},"content":{"rendered":"

El 13 de septiembre, 2016 el diario Times de Nueva York public\u00f3 un editorial del canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif titulado \u00abLibremos al Mundo del Wahabismo\u00bb.[1]<\/strong><\/a> En este, Zarif atac\u00f3 duramente al wahabismo, la rama del Islam sunita vinculada al r\u00e9gimen saud\u00ed, llam\u00e1ndolo \u00abculto a la muerte\u00bb y \u00abperversi\u00f3n teol\u00f3gica\u00bb del Islam origen de todas las organizaciones terroristas tales como Al-Qaeda, el Talib\u00e1n, Boko Haram, Jabhat Al-Nusra (anteriormente la rama Siria de Al-Qaeda, ahora denominada Jabhat Fath Al-Sham) y el EIIS. Este acus\u00f3 a los l\u00edderes sauditas de gastar billones de d\u00f3lares en las \u00faltimas d\u00e9cadas a fin de exportar esta ideolog\u00eda wahab\u00ed hacia el mundo musulm\u00e1n y el mundo en general. Este pidi\u00f3 a la ONU y a la comunidad internacional cortar las rutas utilizadas para financiar las \u00abideolog\u00edas del odio y el extremismo\u00bb e investigar c\u00f3mo son entregadas las armas y el dinero a los seguidores de estas ideolog\u00edas.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Zarif tuite\u00f3 publicitando su art\u00edculo del Times de Nueva York (Twitter.com\/JZarif 14 de septiembre, 2016)<\/em><\/p>\n

En respuesta al art\u00edculo de Zarif, el canciller saud\u00ed ‘Adel Al-Jubeir public\u00f3 su propio editorial en el Wall Street Journal, argumentando que es Ir\u00e1n, que, desde el inicio de la revoluci\u00f3n de Jomeini, se ha esforzado por difundir su ideolog\u00eda revolucionaria haciendo estallar un conflicto sectario y religioso, interfiriendo sin rodeos en los asuntos de otros pa\u00edses, ayudando a las organizaciones terroristas tales como Al-Qaeda y llevando a cabo ataques terroristas en todo el mundo. Seg\u00fan Al-Jubeir, la falsa propaganda de Ir\u00e1n respecto a su lucha contra el extremismo no puede limpiar de lleno su historial de \u00abmuerte y destrucci\u00f3n\u00bb, cuyos resultados son visibles actualmente en Siria e Irak. Este sostuvo que Arabia Saudita es uno de los l\u00edderes en la guerra global contra el terrorismo y mejorara las relaciones con Ir\u00e1n si \u00e9ste pusiera fin a su apoyo al terrorismo y a las acciones \u00absubversivas y hostiles\u00bb y dejara de interferir en los asuntos de otros pa\u00edses y respetara a sus vecinos.[2]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Tweet de Jubeir publicitando su art\u00edculo del Wall Street Journal (Twitter.com\/AdelAljubeir 18 de septiembre, 2016)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Respuestas furiosas al art\u00edculo de Zarif tambi\u00e9n aparecieron en los medios de comunicaci\u00f3n oficiales sauditas. La prensa saud\u00ed destac\u00f3 numerosos art\u00edculos condenando a Zarif y acus\u00e1ndolo de participar en una campa\u00f1a dirigida a ensombrecer el nombre de Arabia Saudita en el mundo, acus\u00e1ndolo de apoyar al terrorismo y provocando conflictos dentro del mundo sunita. Algunos art\u00edculos criticaron la ausencia de esfuerzos informativos por parte de Arabia Saudita con el fin de combatir la creciente influencia de Ir\u00e1n en el discurso global y llamaron a exponer la opresi\u00f3n de su propio pueblo y su patrocinio a las organizaciones terroristas en el mundo \u00e1rabe destacando adem\u00e1s la tolerancia y coexistencia en la sociedad saudita. Un art\u00edculo declar\u00f3 que la publicaci\u00f3n del art\u00edculo de Zarif en un diario tan prominente como el Times de Nueva York indica que los estadounidenses han cambiado a sus aliados tradicionales por Ir\u00e1n.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de algunos de estos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Editor de diario saudita: Agentes propagand\u00edsticos iran\u00edes se infiltraron en instituciones influenciando a la opini\u00f3n p\u00fablica mundial<\/strong><\/p>\n

‘Abd Al-Wahhab Al-Fayez, jefe de redacci\u00f3n del diario oficial saud\u00ed Al-Yawm<\/em>, conden\u00f3 el alegato de Zarif de que Arabia Saudita apoya al terrorismo y pidi\u00f3 exponer la opresi\u00f3n por parte de Ir\u00e1n a su propio pueblo y sus cr\u00edmenes en los pa\u00edses \u00e1rabes. Este escribi\u00f3: \u00abEl art\u00edculo del canciller iran\u00ed Javad Zarif en El Times de Nueva York es parte de la continua propaganda y programa de ideologizaci\u00f3n pol\u00edtica de la revoluci\u00f3n de Jomeini. Esta propaganda ha logrado de forma h\u00e1bil crear una divisi\u00f3n entre los chiitas \u00e1rabes y ahora tiene como objetivo dividir a los sunitas mintiendo sobre la [corriente] wahab\u00ed y haci\u00e9ndolo el foco de la propaganda iran\u00ed esparcida por pol\u00edticos, cl\u00e9rigos, investigadores en los centros occidentales y por activistas de la sociedad civil.<\/p>\n

\u00abLamentablemente, el programa de propaganda iran\u00ed, cuyo objetivo es crear un v\u00ednculo entre Arabia Saudita y el wahabismo y entre el wahabismo y el terrorismo, se encuentra con una audiencia e influye sobre el discurso. Esto est\u00e1 sucediendo luego de que abandonamos la escena a los agentes de propaganda iran\u00edes, que se infiltran en las instituciones autoritarias locales e internacionales – en particular los diarios a nivel global y las redes de radio y televisi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLa fuerza de Ir\u00e1n no yace [realmente] en lo que este esparce y mercadea sobre otros – espec\u00edficamente la mentira respecto a Arabia Saudita y su supuesto apoyo al terrorismo – porque [el propio Ir\u00e1n] habita en una casa de cristal [y es vulnerable] en muchos temas y es objeto de condena por parte de las instituciones internacionales. De hecho, sus partidos aliados y milicias subordinadas llevan a cabo acciones terroristas y de limpieza \u00e9tnica en Irak, Siria, L\u00edbano y Yemen y los aparatos de seguridad opresivos jomeinistas operan similarmente en contra de los \u00e1rabes en la [regi\u00f3n] de Al-Ahwaz, ambos chiitas y sunitas.<\/p>\n

\u00abEsta conmoci\u00f3n causada por Ir\u00e1n resuena [s\u00f3lo] porque opera libremente en el vac\u00edo y sin ninguna resistencia! Por supuesto, la realidad demuestra que la cuerda de mentiras es corta y delgada, lo que tambi\u00e9n es cierto por [sus mentiras respecto a] nosotros en la regi\u00f3n, ya que expusimos la mentira m\u00e1s grande jomeinista. Sin embargo, debemos ayudar a los pueblos con los que tenemos buenas relaciones e intereses positivos a que expongan r\u00e1pidamente por si mismos la mentira iran\u00ed\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Columnista saudita: El \u00abenano pol\u00edtico\u00bb Zarif ignora el sangriento historial de su propio pa\u00eds<\/strong><\/p>\n

Cr\u00edticas similares a Zarif fueron expresadas tambi\u00e9n por el escritor saudita Fahd bin Jleid en su columna en el diario oficial saudita Al-Jazira<\/em>. Este escribi\u00f3: \u00abMohammad Zarif escribi\u00f3 su art\u00edculo sobre racismo, odio y mentiras… el cual fue publicado en El Times de Nueva York<\/em>, con el fin de desviar la atenci\u00f3n del mundo hacia una nueva lucha artificial entre los sunitas. Esto es parte de un complot persa anti-isl\u00e1mico a largo plazo. En su art\u00edculo, este enano pol\u00edtico ignora el oscuro y sangriento historial de su propio pa\u00eds, que fomenta y financia a los l\u00edderes de [grupos] terroristas tales como Al-Qaeda, Hezbol\u00e1 y el EIIS, as\u00ed como tambi\u00e9n sus malvados planes para difundir los venenos del sectarismo y odio en el L\u00edbano, Irak, Siria, Yemen, Afganist\u00e1n, Pakist\u00e1n, Bahr\u00e9in y m\u00e1s all\u00e1…<\/p>\n

\u00abLas declaraciones de Zarif en su art\u00edculo no son m\u00e1s que otro paso iran\u00ed destinado a distorsionar la imagen de Arabia Saudita en la opini\u00f3n p\u00fablica mundial, mientras se aprovecha de vac\u00edos en la libertad de expresi\u00f3n global, tal como ocurri\u00f3 en El Times de Nueva New York<\/em>. Por lo tanto, no debemos simplemente conformarnos con un [art\u00edculo] de id\u00e9ntica respuesta en el mismo diario… Debemos enfrentarnos a este complot con una serie de medidas correctivas, incluyendo el publicitar las actividades [sauditas] en los campos de la cultura, arte, deporte y sociedad, actividades que reflejan la imagen verdadera: la [naturaleza] tolerante de los sauditas, su vida en coexistencia y su disposici\u00f3n pac\u00edfica y religi\u00f3n – en contraste con la imagen difundida por Ir\u00e1n y los que los ayudan alrededor del mundo.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n est\u00e1 experimentando actualmente una crisis y un aislamiento en el mundo isl\u00e1mico luego que su gran complot del Hajj fracas\u00f3. Su verdadero lugar y estatus entre los musulmanes fue expuesto cuando nadie le atribuy\u00f3 gran importancia a su ausencia en las ceremonias del Hajj esta temporada, vi\u00e9ndolo en cambio como una estupidez pol\u00edtica por parte de Ir\u00e1n.[4]<\/a> Esto llev\u00f3 a movilizar todos sus esfuerzos para crear nuevas batallas e incendiar varias escuelas en el Islam a fin de perjudicar la imagen del reino [saudita] utilizando plataformas internacionales\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Columnista saudita: El art\u00edculo de Zarif indica que los Estados Unidos intercambia a sus aliados tradicionales por Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Salem Bin Ahmed Sahab, columnista del diario oficial saud\u00ed Al-Madina<\/em>, afirm\u00f3 que la publicaci\u00f3n del art\u00edculo de Zarif en El Times de Nueva York<\/em> indica que la administraci\u00f3n estadounidense ha intercambiado a sus aliados tradicionales por Ir\u00e1n. Este escribi\u00f3: \u00abEl mi\u00e9rcoles pasado, el renombrado diario estadounidense El Times de Nueva York<\/em> public\u00f3 una columna editorial del Canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif, en el que atac\u00f3 a Arabia Saudita… No existe ninguna raz\u00f3n para acusar a Zarif, el nuevo safaw\u00ed, por la publicaci\u00f3n de sus apostas\u00edas y mentiras, bajezas en fin, tal como se presentan. La acusaci\u00f3n deber\u00eda ser dirigida exclusivamente al diario, considerado el m\u00e1s importante en la toma de decisiones dentro del pa\u00eds del t\u00edo Sam. [Y] la peor acusaci\u00f3n deber\u00eda ser dirigida hacia nosotros los \u00e1rabes, si pensamos que la aparici\u00f3n de este est\u00fapido art\u00edculo fue coincidencia o un accidente, o que existe cierto grado de arrepentimiento all\u00ed – para [ya que deber\u00edamos haber sabido] de que este no es el hecho en lo absoluto! el art\u00edculo hubiese sido publicado incluso si hubi\u00e9semos demostrado [de antemano] de que estaba plagado de mentiras, tonter\u00edas y hechos distorsionados…<\/p>\n

\u00abEsta acci\u00f3n es una pol\u00edtica [yanqui] de lavarse las manos respecto a los antiguos aliados en favor de estrecharle la mano a los nuevos. El objetivo es destruir la regi\u00f3n a fin de erradicar a los sunitas, o por lo menos aplastarlos para que nunca puedan experimentar reavivamiento, prosperidad, desarrollo o poder\u00edo. Nadie es m\u00e1s adecuado para esta tarea despreciable que aquellos con el historial m\u00e1s oscuro de colaboraci\u00f3n a largo plazo con los enemigos del ummah – los desviados, hostiles, infieles chiitas zoroastrianos safavidas!\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Nytimes.com, 13 de septiembre, 2016. La versi\u00f3n original persa del art\u00edculo fue publicado en el diario el mismo d\u00eda.<\/p>\n

[2]<\/a> Wsj.com, 18 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Yawm<\/em> (Arabia Saudita), 18 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> En referencia al aumento de tensiones entre Arabia Saudita-Ir\u00e1n por el tema del Hajj, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No.6607, Tras llamada de Rafsanjani a moderar la pol\u00edtica iran\u00ed respecto a Arabia Saudita, Jamenei pronuncia virulento discurso anti-saudita, provocando un conflicto mayor con el reino, 12 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Jazirah<\/em> (Arabia Saudita), 18 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Medina<\/em> (Arabia Saudita), 18 de septiembre, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 13 de septiembre, 2016 el diario Times de Nueva York public\u00f3 un editorial del canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif titulado \u00abLibremos al Mundo del Wahabismo\u00bb.[1] En este, Zarif atac\u00f3 duramente al wahabismo, la rama del Islam sunita vinculada al r\u00e9gimen saud\u00ed, llam\u00e1ndolo \u00abculto a la muerte\u00bb y \u00abperversi\u00f3n teol\u00f3gica\u00bb del Islam origen de todas […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22597,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-22596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22596\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}