{"id":2259,"date":"2008-05-12T00:00:00","date_gmt":"2008-05-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/05\/12\/diarios-iranies-en-referencia-a-los-eventos-en-el-libano-en-la-lucha-de-poderes-en-el-medio-oriente-solo-existen-dos-bandos-iran-y-los-estados-unidos-como-resultado-de-la-victoria-del-hizbullah\/"},"modified":"2008-05-12T00:00:00","modified_gmt":"2008-05-12T00:00:00","slug":"diarios-iranies-en-referencia-a-los-eventos-en-el-libano-en-la-lucha-de-poderes-en-el-medio-oriente-solo-existen-dos-bandos-iran-y-los-estados-unidos-como-resultado-de-la-victoria-del-hizbullah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diarios-iranies-en-referencia-a-los-eventos-en-el-libano-en-la-lucha-de-poderes-en-el-medio-oriente-solo-existen-dos-bandos-iran-y-los-estados-unidos-como-resultado-de-la-victoria-del-hizbullah\/2259","title":{"rendered":"Diarios iran\u00edes en referencia a los eventos en el L\u00edbano: ‘En la lucha de poderes en el Medio Oriente, s\u00f3lo existen dos bandos – Ir\u00e1n y los Estados Unidos’; como resultado de la victoria del Hizbullah, ‘la influencia de los Estados Unidos en el [Medio Oriente] se detendr\u00e1, y los reg\u00edmenes identificados con este ser\u00e1n reemplazados’"},"content":{"rendered":"
\n

Los diarios gubernamentales de Ir\u00e1n han expresado un apoyo absoluto para el Hizbullah en los eventos actuales en el L\u00edbano, apoyando la demanda de la organizaci\u00f3n de que el Primer Ministro liban\u00e9s Fuad Al-Siniora aplicar\u00e1 su decisi\u00f3n de desmantelar la red de comunicaciones del Hizbullah y despedir\u00e1 al jefe de seguridad del aeropuerto internacional de Beirut. Llamando al Hizbullah \u00abuno de los brazos regionales de Ir\u00e1n [en el Medio Oriente]\u00bb, los diarios clamaron que una victoria del Hizbullah en el L\u00edbano ser\u00e1 una victoria iran\u00ed sobre los Estados Unidos, en la lucha de poderes en el Medio Oriente, e impactar\u00e1 a Irak y a Afganist\u00e1n directamente, acabando en la expulsi\u00f3n de los Estados Unidos y sus aliados del Medio Oriente.<\/em><\/p>\n

Los diarios tambi\u00e9n advirtieron contra la interferencia por los estados extranjeros en la regi\u00f3n a lo cual dijeron conducir\u00eda a una conflagraci\u00f3n regional, o incluso global. Adem\u00e1s, el diario Javan, identificado con el Cuerpo de<\/em> la Guardia Revolucionaria<\/em> Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII), declar\u00f3 que lo que Hizbullah hab\u00eda hecho era tomar acciones preventivas contra un posible golpe de las Fuerzas 14 de Marzo.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de art\u00edculos en la prensa gubernamental iran\u00ed. Para el informe anterior de MEMRI sobre los eventos en el L\u00edbano, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 436, \u00abBarrida Total: Amal y Hizbullah Capturan Gran Parte de Beirut en Vigor de<\/em> la Toma<\/em> en Gaza por Hamas\u00bb, 9 de mayo, 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/ultimasnoticias.cgi?ID=IA43608<\/a>.<\/em><\/p>\n

Kayhan<\/em>: Ir\u00e1n saldr\u00e1 victorioso en la lucha de poderes con los Estados Unidos en el Medio Oriente<\/strong><\/p>\n

En su editorial del 11 de mayo del 2008, el diario iran\u00ed Kayhan<\/em>, afiliado al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei declar\u00f3 que en la lucha de poderes entre Ir\u00e1n y los Estados Unidos en el Medio Oriente, Ir\u00e1n ten\u00eda ventaja. Este agreg\u00f3 que los esfuerzos de los Estados Unidos para \u00abamputarle los brazos regionales a [Ir\u00e1n]\u00bb en el Medio Oriente hab\u00edan fracasado. A continuaci\u00f3n se presentan los puntos principales del editorial: [1]<\/a><\/p>\n

\u00abEn la lucha de poderes en el Medio Oriente, s\u00f3lo existen dos bandos: Ir\u00e1n y los Estados Unidos A lo largo del \u00faltimo a\u00f1o o dos, los esfuerzos han sido evidentes, particularmente por parte de los Estados Unidos, de involucrar a otros [actores] en este juego, y convertir los problemas regionales en problemas de m\u00faltiples bandos – es decir, cambiar el equilibrio de poder contra Ir\u00e1n y a favor de los Estados Unidos usando la carta \u00e1rabe y la carta sunni…\u00bb<\/p>\n

El diario llam\u00f3 a las operaciones americanas contra Ir\u00e1n en la regi\u00f3n \u00abun esfuerzo por amputarle los brazos regionales a Ir\u00e1n por medio de una intervenci\u00f3n directa\u00bb. Este continu\u00f3, \u00abLos desarrollos en la regi\u00f3n en el \u00faltimo mes en Irak, L\u00edbano, Afganist\u00e1n y Siria deben entenderse como tal…<\/p>\n

\u00abLos americanos hab\u00edan prometido a sus aliados en la regi\u00f3n de que antes de que Bush dejara el cargo, y antes de que los Estados Unidos sea obligado a salir de la regi\u00f3n, Ir\u00e1n estar\u00eda debilitado significativamente… [Pero] ahora Hizbullah… cuyos enlaces con Ir\u00e1n son [aqu\u00e9llos de] convergencia estrat\u00e9gica, y conexiones pol\u00edticas y espirituales, ha completamente resquebrajado el juego [siendo este jugado por] los Estados Unidos e Israel\u00bb.<\/p>\n

Jomhouri-e Eslami<\/em>: Una victoria del Hizbullah en el L\u00edbano detendr\u00e1 la influencia de los Estados Unidos en la regi\u00f3n y llevar\u00e1 al reemplazo de los reg\u00edmenes identificados con este<\/strong><\/p>\n

En un editorial del 10 de mayo, 2008 titulado \u00abD\u00edas Fatales en el L\u00edbano\u00bb, el diario iran\u00ed Jomhouri-e Eslami<\/em> escribi\u00f3 que la esperada victoria del Hizbullah en los eventos que tienen lugar actualmente en el L\u00edbano comenzar\u00eda un proceso de cambio en el equilibrio de poder en el Medio Oriente – es decir, detendr\u00eda la influencia de los Estados Unidos en el Medio Oriente y provocar\u00eda la ca\u00edda de los reg\u00edmenes identificados con este: [2]<\/a><\/p>\n

\u00abLa valerosa y sabia habilidad de toma de decisiones del [l\u00edder del Hizbullah] Hassan Nasrallah cierra indudablemente el camino al gran esquema a ser tejido contra la independencia del L\u00edbano, y \u00e9l ser\u00e1 el vencedor final… Ahora, los Estados Unidos e Israel est\u00e1n en la peor situaci\u00f3n posible, y todo est\u00e1 listo para otra derrota de ellos, la cual ser\u00e1 fatal a la regi\u00f3n del [Medio Oriente]…<\/p>\n

\u00abSiguiendo a esta derrota, el r\u00e9gimen sionista comenzar\u00e1 su desliz cuesta abajo. La influencia de los Estados Unidos en la regi\u00f3n del [Medio Oriente] se detendr\u00e1, y los reg\u00edmenes identificados con este ser\u00e1n reemplazados. El destino de Irak y Afganist\u00e1n pasar\u00e1 a las manos de sus pueblos, y los equilibrios pol\u00edticos en la regi\u00f3n cambiar\u00e1n… \u00c9stos son d\u00edas funestos en el L\u00edbano\u00bb.<\/p>\n

Teher\u00e1n Times<\/em>: Las demandas de Al-Siniora son probable que lleven a una conflagraci\u00f3n regional o incluso internacional<\/strong><\/p>\n

En un editorial en el \u00f3rgano del Ministerio del Exterior iran\u00ed Times de Teher\u00e1n<\/em>, el escritor del editorial Hassan Hanizadeh advirti\u00f3 que si Al-Siniora no cede en sus demandas, \u00abuna nueva crisis eventualmente arrastrar\u00e1 los poderes regionales y extra-regionales hacia el conflicto del L\u00edbano\u00bb. A continuaci\u00f3n los puntos principales del art\u00edculo: [3]<\/a><\/p>\n

\u00ab… El Primer Ministro Siniora ordena cerrar la red de telecomunicaciones del Hizbullah muestras que los Estados Unidos y otros poderes extra-regionales han formulado un nuevo complot para comenzar un conflicto destructivo en el L\u00edbano.<\/p>\n

\u00abSiniora tom\u00f3 la decisi\u00f3n para hacerlo m\u00e1s f\u00e1cil al Mossad y a los operarios de la CIA de entrar al L\u00edbano para asesinar a figuras aliadas con el movimiento de resistencia liban\u00e9s…<\/p>\n

\u00abEl pueblo liban\u00e9s ve la red de telecomunicaciones del Hizbullah como uno de los factores principales que contribuyeron a la victoria del movimiento en la guerra de 33 d\u00edas, ya que fue usada como herramienta para neutralizar las actividades de guerra electr\u00f3nica del ej\u00e9rcito sionista durante el conflicto…<\/p>\n

\u00abSi los enfrentamientos en Beirut no acaban inmediatamente, y [si] el gobierno de Siniora no reversa su orden de cerrar la red de telecomunicaciones del Hizbullah, la situaci\u00f3n eventualmente se degenerar\u00e1 en una nueva crisis que arrastrar\u00e1 a los poderes regionales y extra-regionales en el conflicto del L\u00edbano\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

Javan<\/em>: Hizbullah tom\u00f3 acciones preventivas<\/strong><\/p>\n

El diario iran\u00ed Javan<\/em>, el cual est\u00e1 identificado con los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRII), apoy\u00f3 el lanzamiento de Hizbullah de una lucha pol\u00edtica armada en el L\u00edbano, diciendo, \u00abLa medida tomada por el Hizbullah es un tipo de acci\u00f3n preventiva contra un posible golpe de estado por las Fuerzas 14 de Marzo\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 11 de mayo, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Jomhouri-e Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 10 de mayo, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Times de Teher\u00e1n<\/em> (Ir\u00e1n), 11 de mayo, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> Javan<\/em> (Ir\u00e1n), 11 de mayo, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los diarios gubernamentales de Ir\u00e1n han expresado un apoyo absoluto para el Hizbullah en los eventos actuales en el L\u00edbano, apoyando la demanda de la organizaci\u00f3n de que el Primer Ministro liban\u00e9s Fuad Al-Siniora aplicar\u00e1 su decisi\u00f3n de desmantelar la red de comunicaciones del Hizbullah y despedir\u00e1 al jefe de seguridad del aeropuerto internacional de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,23],"tags":[],"class_list":["post-2259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}