{"id":22589,"date":"2016-09-19T12:17:42","date_gmt":"2016-09-19T16:47:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22589"},"modified":"2017-01-10T16:53:38","modified_gmt":"2017-01-10T21:23:38","slug":"presidente-de-junta-directiva-de-diario-pro-hezbola-maten-a-todo-yanqui-armado-fuera-de-los-estados-unidos-expulsen-a-todos-los-estadounidenses-de-nuestros-paises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presidente-de-junta-directiva-de-diario-pro-hezbola-maten-a-todo-yanqui-armado-fuera-de-los-estados-unidos-expulsen-a-todos-los-estadounidenses-de-nuestros-paises\/22589","title":{"rendered":"Presidente de junta directiva de diario pro-Hezbol\u00e1: Maten a todo yanqui armado fuera de los Estados Unidos, expulsen a todos los estadounidenses, de nuestros pa\u00edses"},"content":{"rendered":"

El 19 de septiembre, 2016, luego de informarse que las fuerzas estadounidenses entraron al norte de Siria, Ibrahim Al-Amin, presidente de la junta directiva del diario liban\u00e9s pro-Hezbol\u00e1 Al-Akhbar, public\u00f3 un virulento art\u00edculo titulado \u00abPara Nosotros, los Yanquis son unos Asesinos y Ladrones a Quienes hay que Resist\u00edrseles\u00bb. En este, Al-Amin atac\u00f3 a los Estados Unidos, que seg\u00fan \u00e9l est\u00e1 ocupando Irak y ahora tambi\u00e9n a Siria y llam\u00f3 a asesinar a todos los estadounidenses que se encuentren armados fuera de los Estados Unidos y expulsar a todos los \u00abfuncionarios estadounidenses\u00bb, incluyendo a diplom\u00e1ticos, activistas de la sociedad civil y acad\u00e9micos, de los pa\u00edses \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n del art\u00edculo:[1]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Ibrahim Al-Amin (Imagen: Siyese.net)<\/em><\/p>\n

\u00abEs ‘derecho pleno’ de los estadounidenses – el gobierno, el pueblo y las instituciones – el no aprender de su experiencia en mantener relaciones con los dem\u00e1s pueblos del mundo. Sin embargo, el problema radica en el hecho de que algunos de los nuestros no desean aprender [tampoco] y siguen confiando en este grupo de asesinos y ladrones. \u00bfQu\u00e9 puede hacerse con tales individuos? Nada. Pero cada vez y en m\u00e1s de un lugar en el mundo y en cada generaci\u00f3n, existe un grupo que se da cuenta de que la \u00fanica manera de tratar con un asesino arrogante es utilizando su propio m\u00e9todo, l\u00f3gica y lenguaje.<\/p>\n

\u00abEstados Unidos no le es suficiente con re-ocupar Irak, sino que ha decidido ampliar su conquista a Siria. La excusa que utiliza [para convencerse a s\u00ed misma] es comprensible, ya que todos los elementos que esencialmente funcionaron para derrocar al estado sirio, perjudicando la resistencia y previniendo cualquier cambio sustancial en la regi\u00f3n han fracasado.<\/p>\n

\u00abOk. Este puede hacer lo que crea conveniente. Pero nosotros tambi\u00e9n debemos hacer lo que nos convenga. Debemos dispararle a cualquier norteamericano que porte armas fuera de los Estados Unidos, sin tener en cuenta el motivo de su presencia [fuera de los Estados Unidos] y si es el resultado de una solicitud por alg\u00fan elemento u otro. Esta es una fuerza de ocupaci\u00f3n que debe ser resistida con balas y fuego.<\/p>\n

\u00abExpulsaremos [tambi\u00e9n] a todos los funcionarios oficiales estadounidenses: diplom\u00e1ticos, administradores, acad\u00e9micos y en especial a los amantes de la paz, derechos humanos y a los [activistas] de la sociedad civil y en particular a los jefes de las organizaciones de la sociedad civil. [Adicionalmente], expulsaremos a cualquiera que interact\u00fae con ellos, ya sea directa o indirectamente. Estos son s\u00f3lo un pu\u00f1ado de ladrones que no se dejan llevar por las palabras, demandas, e incluso reprenden. S\u00f3lo entienden el lenguaje del fuego y el hierro.<\/p>\n

\u00abNo poseemos ning\u00fan m\u00e9todo distinto que el expulsar a la ocupaci\u00f3n norteamericana de nuestros pa\u00edses, ya sea militar, de seguridad, diplom\u00e1tico o cualquier otro [tipo de ocupaci\u00f3n]. Los asesinaremos, expulsaremos y los alejaremos de nosotros. Cualquiera que los quiera presentes tendr\u00e1 que pagar el precio por sus asquerosidades\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 19 de septiembre, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 19 de septiembre, 2016, luego de informarse que las fuerzas estadounidenses entraron al norte de Siria, Ibrahim Al-Amin, presidente de la junta directiva del diario liban\u00e9s pro-Hezbol\u00e1 Al-Akhbar, public\u00f3 un virulento art\u00edculo titulado \u00abPara Nosotros, los Yanquis son unos Asesinos y Ladrones a Quienes hay que Resist\u00edrseles\u00bb. En este, Al-Amin atac\u00f3 a los Estados […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22895,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,25],"tags":[],"class_list":["post-22589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}