{"id":22585,"date":"2016-09-19T15:11:03","date_gmt":"2016-09-19T19:41:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22585"},"modified":"2016-09-19T15:48:12","modified_gmt":"2016-09-19T20:18:12","slug":"siria-el-ataque-aereo-estadounidense-contra-las-fuerzas-sirias-fue-intencional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/siria-el-ataque-aereo-estadounidense-contra-las-fuerzas-sirias-fue-intencional\/22585","title":{"rendered":"Siria: El ataque a\u00e9reo estadounidense contra las fuerzas sirias fue intencional"},"content":{"rendered":"

En una columna en el diario del gobierno sirio Al-Thawra el 18 de septiembre, 2016, el columnista Khaled Al-Ashhab rechaz\u00f3 la denuncia de que el ataque a\u00e9reo estadounidense del 17 de septiembre, 2016 sobre tropas del ej\u00e9rcito sirio en Deir Al-Zor fue un accidente, diciendo que las fuerzas estadounidenses poseen medios tecnol\u00f3gicos para prevenir este tipo de accidentes. Este a\u00f1adi\u00f3 que esta denuncia era mentira, y que los estadounidenses manten\u00edan sus verdaderas intenciones en sus corazones y mentes. Este ataque a\u00e9reo, agreg\u00f3, es una prueba m\u00e1s de que Estados Unidos ha estado colaborando con los terroristas en contra del r\u00e9gimen sirio y les ha ayudado durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que funcionarios del r\u00e9gimen sirio han realizado afirmaciones similares. El asesor pol\u00edtico y medi\u00e1tico del Presidente Bashar Al-Assad Buthaina Shaban le dijo a la agencia de noticias francesa AFP: \u00abEl ataque fue deliberado. Todo estuvo premeditado. El EIIS lo sab\u00eda y cuando este avanz\u00f3 los ataques cesaron\u00bb[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

El enviado de la ONU a Siria Bashar Al-Jaafari dijo que el prop\u00f3sito del ataque a\u00e9reo era socavar el acuerdo de alto el fuego alcanzado por Estados Unidos-Rusia el 10 de septiembre, 2016.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/i><\/p>\n

Mapa de la zona donde se produjo el ataque a\u00e9reo estadounidense (Imagen: facebook.com\/DeirEzzor24, 17 de septiembre, 2016)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la columna de Al-Ashhab:[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 el mundo condena el ataque a\u00e9reo estadounidense y por qu\u00e9 se sorprenden de ello? Despu\u00e9s de todo, los Estados Unidos han estado bombardeando al ej\u00e9rcito sirio \u00e1rabe durante m\u00e1s de cinco a\u00f1os a trav\u00e9s de otros [es decir, enemigos de Assad en Siria]. La \u00fanica diferencia es que, esta vez, el dedo que aprieta el gatillo fue exclusivamente norteamericano. Esta vez, al igual que en m\u00e1s de 100 ocasiones en el pasado, sus aviones ‘cometieron un error’. En lugar de arrojar armas y alimentos al EIIS, dejaron caer bombas sobre el ej\u00e9rcito sirio. Es b\u00e1sicamente lo mismo.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que s\u00f3lo fue un error, el ej\u00e9rcito estadounidense afirm\u00f3 ayer. Un accidente. \u00bfApuntar\u00eda la agresi\u00f3n terrorista global a Siria durante los \u00faltimos cinco a\u00f1os si los Estados Unidos no la hubiesen empujado deliberadamente hacia Siria, desde el norte y el sur?<\/p>\n

\u00ab\u00bfD\u00f3nde adquieren el EIIS, Jabhat Al-Nusra y su s\u00edmiles todas estas armas, si Estados Unidos no hubiese cometido ‘errores’ ocasionales cuando transportaba las [armas] a trav\u00e9s de la frontera o las dejaba caer desde las alturas? Es sorprendente que la tecnolog\u00eda del [sistema] de coordenadas estadounidense no haya podido identificar los convoyes del EIIS, s\u00f3lo las unidades del ej\u00e9rcito sirio \u00e1rabe.<\/p>\n

\u00abEsta [afirmaci\u00f3n] es rid\u00edcula por supuesto, al igual que [el reclamo] de que los Estados Unidos no ten\u00eda la capacidad de distinguir entre los terroristas y los ‘moderados’, razonando de que sus [soldados] se mezclan entre s\u00ed. \u00bfSe mezcla en realidad el ej\u00e9rcito sirio con el EIIS, para que incluso los estadounidenses sean incapaces de entender lo que est\u00e1 sucediendo? \u00bfO es que los logros del ej\u00e9rcito [sirio] han expuesto que los estadounidenses se est\u00e1n mezclando con el EIIS?<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que este error de los estadounidenses fue algo que estuvo en lo cierto. Fue un error en lo externo pero intencional en el interno. Los norteamericanos profieren mentiras, mientras [mantienen] sus acciones intencionales en sus corazones y mentes\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Afp.com 19 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 18 de septiembre, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Thawra<\/em> (Siria), 18 de septiembre, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una columna en el diario del gobierno sirio Al-Thawra el 18 de septiembre, 2016, el columnista Khaled Al-Ashhab rechaz\u00f3 la denuncia de que el ataque a\u00e9reo estadounidense del 17 de septiembre, 2016 sobre tropas del ej\u00e9rcito sirio en Deir Al-Zor fue un accidente, diciendo que las fuerzas estadounidenses poseen medios tecnol\u00f3gicos para prevenir este […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22586,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,26],"tags":[],"class_list":["post-22585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22585"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22585\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}