{"id":22581,"date":"2016-09-16T12:57:01","date_gmt":"2016-09-16T17:27:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22581"},"modified":"2016-09-16T12:57:01","modified_gmt":"2016-09-16T17:27:01","slug":"general-irani-argumenta-sobre-tema-del-ejercito-de-liberacion-chiita-bajo-el-mando-de-qassem-soleimani-quien-esta-subordinado-al-lider-supremo-jamenei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/general-irani-argumenta-sobre-tema-del-ejercito-de-liberacion-chiita-bajo-el-mando-de-qassem-soleimani-quien-esta-subordinado-al-lider-supremo-jamenei\/22581","title":{"rendered":"General iran\u00ed argumenta sobre tema del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita bajo el mando de Qassem Soleimani, \u00bfQui\u00e9n est\u00e1 subordinado al L\u00edder Supremo Jamenei?"},"content":{"rendered":"

El 18 de agosto, 2016 Ali Falaki, un general retirado en el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) quien comand\u00f3 una brigada en la guerra Ir\u00e1n-Irak 1980-1988 y afirma haberse voluntariado para combatir en Siria, concedi\u00f3 una entrevista al portal iran\u00ed Mashregh, cercano al CGRI. En esta, habl\u00f3 del \u00abEj\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita\u00bb donde Ir\u00e1n se ha desplegado sobre sus tres frentes de batalla en el Medio Oriente – en Siria, Irak y Yemen – manifestando que comprende divisiones sobre bases de origen \u00e9tnico que Ir\u00e1n ha establecido para este prop\u00f3sito. Estas divisiones, dijo, son la divisi\u00f3n afgana (Fatemiyoun), la divisi\u00f3n pakistan\u00ed (Zaynabiyoun) y la divisi\u00f3n iraqu\u00ed (Hayderiyoun), adem\u00e1s de la divisi\u00f3n libanesa de Hezbol\u00e1 que opera en esos momentos en el L\u00edbano y Siria. Falaki explic\u00f3 que estas divisiones comprenden el Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita que opera de acuerdo al modelo \u00e9tnico adoptado que Ir\u00e1n realizo en la guerra Ir\u00e1n-Irak.[1]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Ali Falaki (Imagen: Farsnews.com)<\/em><\/p>\n

Falaki destac\u00f3 que si bien las fuerzas del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita sobre los diversos frentes est\u00e1n divididas por origen \u00e9tnico, su estructura de mando es totalmente iran\u00ed y est\u00e1n dirigidas por oficiales del CGRI bajo el mando de Qassem Soleimani, jefe de las Fuerzas Qods \u00e9lite de la Guardia Revolucionaria, que operan fuera las fronteras de Ir\u00e1n. Este a\u00f1adi\u00f3 que Soleimani responde directamente al L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Falaki, quien dijo mantiene un contacto directo con los m\u00e1s altos grados del ej\u00e9rcito iran\u00ed y el CGRI, inform\u00f3 con orgullo que este hab\u00eda comandado, como parte de la divisi\u00f3n afgana, a muchos soldados del ej\u00e9rcito iran\u00ed quienes se hab\u00edan ofrecido para combatir en Siria desde febrero del 2016. Dijo que se hab\u00eda decidido ser\u00edan incorporados a la divisi\u00f3n afgana del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita como comandantes. Falaki parece referirse a los informes de febrero de que Ir\u00e1n hab\u00eda reemplazado a los oficiales de la Guardia Revolucionaria en Siria con soldados del ej\u00e9rcito iran\u00ed y a las relaciones entre el CGRI y el ej\u00e9rcito de Ir\u00e1n, la cual ha tenido sus altibajos.<\/em><\/p>\n

Al igual que otros voceros iran\u00edes, Falaki subray\u00f3 que Ir\u00e1n no est\u00e1 enviando fuerzas iran\u00edes a combatir directamente en los diversos frentes en el Medio Oriente, pero est\u00e1 creando fuerzas de combate locales que este provee con \u00aborientaci\u00f3n, organizaci\u00f3n y gerencia\u00bb por medio de funcionarios del CGRI y, cuando es necesario tambi\u00e9n lo refuerza con las divisiones \u00e9tnicas del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita. Dondequiera que \u00abexista la necesidad de este ej\u00e9rcito, el pueblo en esa regi\u00f3n ser\u00e1 organizado y se le suministrara con las fuerzas necesarias\u00bb, dijo. Este a\u00f1adi\u00f3 que el Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita fue establecido \u00abpor la existencia de Israel\u00bb, que Jamenei prometi\u00f3 dejar\u00e1 de existir en unos 20 a\u00f1os, aunque en la pr\u00e1ctica el Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita est\u00e1 combatiendo en contra de los sunitas en el Medio Oriente.<\/em><\/p>\n

Cabe mencionar que Falaki utiliza el t\u00e9rmino \u00abEj\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita\u00bb para referirse a dos cosas: una, que su misi\u00f3n es liberar a los chiitas y dos, de que este mismo es claramente chiita.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista de Falaki en el portal Mashregh:[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLa primera semilla del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita y musulm\u00e1n fue germinada en Siria\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPoseemos ciertas debilidades en Siria que no deseo discutir por el momento, pero algunas de ellas se derivan de una debilidad que tenemos en Ir\u00e1n. Desde aqu\u00ed [en Ir\u00e1n], venimos al sur del L\u00edbano y apoyamos a los chiitas all\u00ed; venimos a Bahr\u00e9in y Yemen a grandes expensas y apoyamos a los chiitas all\u00ed.<\/p>\n

\u00abEn el L\u00edbano, encontramos al [Secretario General del Hezbol\u00e1] Sayyed Hassan Nasrallah, pero aqu\u00ed [en Ir\u00e1n], no pudimos encontrar ning\u00fan l\u00edder entre todos los cl\u00e9rigos activos revolucionarios [afganos] dispuestos a estar en el frente de combate [como lo est\u00e1 \u00e9l], ni pudi\u00e9ramos organizar dichas enormes fuerzas [tales como Hezbola]. No fuimos capaces de apoyar adecuadamente los tres millones de afganos chiitas [que viven en Ir\u00e1n como refugiados] y muy desafortunadamente que durante 30 a\u00f1os hemos ignorado a los chiitas afganos que, a pesar de ser oprimidos, se resistieron a la arrogancia de esta [Rusia] y Occidente [los Estados Unidos] en Afganist\u00e1n. Les vimos como meros peones en espera [por trabajo] en las intersecciones o como criminales. Esta generaci\u00f3n [de afganos en Ir\u00e1n] se intensific\u00f3 y demostr\u00f3 hero\u00edsmo, altruismo, valent\u00eda y audacia en Siria. Estos brillaban bajo el mando de las fuerzas iran\u00edes…<\/p>\n

\u00abBajo el mando del [encabezado de las Fuerzas Qods] Haj Qassem [Soleimani], los afganos previnieron que Zaynabiyya, Damasco y el aeropuerto cayeran presas [a los rebeldes sirios]… No debemos pensar que nosotros [los iran\u00edes] estamos combatiendo en Siria, [sino m\u00e1s bien que] los afganos est\u00e1n siendo valientes all\u00ed bajo nuestro mando…<\/p>\n

\u00abEl nombre ‘Fatemiyoun’ se refiere a la ayuda expl\u00edcita de Al\u00e1. El nombre ‘Fatemiyoun’ produjo dos grandiosos eventos… [para Ir\u00e1n] en el mundo del Islam. Primero, durante la Guerra [Ir\u00e1n-Irak], nos encomendaron la creaci\u00f3n de la unidad entre las sectas [\u00e9tnicas] [en Ir\u00e1n] – lors, kurdos, baluchis, persas y \u00e1rabes – [aunque] en marcos separados, [en el que todos combatieron] al Partido Ba’ath [en Irak]. Nosotros transformamos todas las sectas [\u00e9tnicas] en divisiones militares y durante la guerra nunca nos atrevimos a decir que algunos de los hermanos eran sunitas y algunos eran [chiitas afganos].<\/p>\n

\u00abLa bandera Fatemiyoun fue izada y por lo tanto la primera semilla del ej\u00e9rcito de liberaci\u00f3n de los chiitas y musulmanes fue germinada en Siria. Hoy tenemos el privilegio [de formar el Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita], porque para ese entonces, hab\u00edamos creado la unidad entre las sectas [\u00e9tnicas]; ahora, hemos creado la unidad internacional [chiita]. La divisi\u00f3n Zaynabiyoun [pakistan\u00ed] comprende a paquistan\u00edes bajo el mando de oficiales del CGRI. La divisi\u00f3n Fatemiyoun [afgana] posee varias brigadas que comprenden las afganas e incluso poseen algunos miembros sunitas. Los [funcionarios] del CGRI dirigen esta divisi\u00f3n. Estas divisiones incluyen a los comandantes del CGRI y a los comandantes [afganos], desde los comandantes de escuadrones a oficiales del personal. Estas divisiones poseen un solo uniforme y una sola bandera. Estos llegan bajo una \u00fanica organizaci\u00f3n paraguas y combaten en un \u00fanico frente de batalla. Tambi\u00e9n tenemos a la divisi\u00f3n Hayderiyoun, que comprende a los iraqu\u00edes. Tambi\u00e9n tenemos una divisi\u00f3n de Hezbol\u00e1, que se divide en dos: una parte es Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano y la otra es Hezbol\u00e1 en Siria, que comprende al pueblo de Damasco, Nubl y Al-Zahraa.<\/p>\n

\u00abEl Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n [chiita] fue formado porque, con la ayuda de Al\u00e1, en 23 a\u00f1os no deber\u00eda existir tal cosa como Israel. Estas divisiones est\u00e1n en la frontera israel\u00ed. El Fatemiyoun ha sentado las bases para esta pelea.<\/p>\n

\u00abLo segundo, de que estamos contentos de ver que se est\u00e1 esparciendo hacia cada uno de nosotros, es que nuestro anterior punto de vista [condescendiente] hacia estos hermanos [afganos] ha cambiado…\u00bb<\/p>\n

\u00abDonde quiera que haya una necesidad de este ej\u00e9rcito, la gente en esa regi\u00f3n ser\u00e1 organizada y se le suministraran las fuerzas necesarias\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n chiita fue establecido y est\u00e1 actualmente bajo el mando del [liderazgo de las Fuerzas Qods] de Haj Qassem Soleimani, quien obedece al L\u00edder [Jamenei]. Uno de los frentes de este ej\u00e9rcito se encuentra en Siria, otro se encuentra en Irak y el otro dem\u00e1s se encuentra en Yemen. las fuerzas en este ej\u00e9rcito no est\u00e1n destinadas a ser solamente iran\u00edes; [en su lugar], siempre que haya una necesidad de este ej\u00e9rcito, la gente en esa regi\u00f3n se organizar\u00e1n [para formarla] y se le suministraran las fuerzas necesaria…<\/p>\n

\u00abNosotros [los iran\u00edes] no necesitamos venir [a Siria] como fuerzas que operan [en tierra]. Queremos a elementos [iran\u00edes] que sepan c\u00f3mo ense\u00f1ar, organizar y administrar para que vengan a Siria. De esta manera, las fuerzas de esa regi\u00f3n pueden entrar en acci\u00f3n…<\/p>\n

\u00abAlgunos de los comandantes del ej\u00e9rcito [del r\u00e9gimen sirio] huyeron al extranjero y algunas de sus bases fueron capturadas. Las derrotadas unidades del ej\u00e9rcito sirio se han reagrupado hoy con renovada fuerza. Por lo tanto, no hay necesidad que nosotros [en Ir\u00e1n] enviemos un ej\u00e9rcito al lugar. Podemos estar de lado del ej\u00e9rcito sirio, organizar las fuerzas sirias y prepararlas para la batalla. [en el futuro] podemos remover la ocupaci\u00f3n enemiga de Siria, tal como lo hicimos en el Kurdist\u00e1n [iran\u00ed], que se tom\u00f3 un a\u00f1o o dos – pero controlar las incursiones extranjeras en Siria corresponde a los sirios por s\u00ed mismos y no podemos evitarlo.<\/p>\n

\u00abEl cambio de r\u00e9gimen y los cambios de presidente s\u00f3lo puede ocurrir cuando el enemigo ya no se encuentra [en Siria]… Por ejemplo, tuvimos \u00e9xito, en dos a\u00f1os, en expulsar al enemigo presente en el Kurdist\u00e1n al oeste de [Ir\u00e1n], pero nos llev\u00f3 a\u00f1os imponer la ley y el orden all\u00ed… Hoy, esta regi\u00f3n es considerada una de las m\u00e1s seguras en Ir\u00e1n… a pesar de que hace 20 a\u00f1os, decapitaban a personal del CGRI con fragmentos de cer\u00e1mica… \u00bb<\/p>\n

El ej\u00e9rcito iran\u00ed pens\u00f3 que ten\u00eda una labor que cumplir en Siria<\/strong><\/p>\n

\u00abEl ej\u00e9rcito iran\u00ed sinti\u00f3 que ten\u00eda que cumplir un papel en esta plaza [siria]. Seg\u00fan mi conocimiento, el ej\u00e9rcito le dijo a Qassem Soleimani que deseaba cumplir con su deber en este asunto [es decir, los combates en Siria]. Qassem Soleimani le dijo esto al L\u00edder [Jamenei] y el l\u00edder dio su bendici\u00f3n… Algunos voluntarios de varias unidades militares, quienes en su mayor\u00eda eran expertos en combate a\u00e9reo, fueron enviados a Siria a mediados de febrero del 2016.<\/p>\n

\u00abEstos [ej\u00e9rcitos iran\u00edes] eran lo suficientemente competentes como para operar de forma independiente, pero decidieron que operar\u00edan como parte de la [divisi\u00f3n] Fatemiyoun [afgana]. Al\u00e1 me ha premiado coloc\u00e1ndome al mando de ellos como parte de la [divisi\u00f3n] Fatemiyoun. Yo los puse a cargo de la zona y les transfer\u00ed medios a ellos y despu\u00e9s de un corto per\u00edodo de tiempo, la unidad [afgana] fue colocada bajo su comando. Ni su rango ni sus armas en Ir\u00e1n fueron los mismos [despu\u00e9s de unirse a] Fatemiyoun [en Siria]. Sin embargo, debido a su presencia en Siria y despu\u00e9s de un breve periodo de tiempo luchando junto a los [hermanos afganos] Fatemiyoun, se convirtieron en una organizaci\u00f3n, utilizaban el mismo uniforme y combatieron en las mismas trincheras. Estos se convirtieron r\u00e1pidamente en amigos.<\/p>\n

\u00abTambi\u00e9n le dije al [comandante iran\u00ed de las fuerzas terrestres] Amir Pourdastan de que yo estaba orgullo de luchar junto a los hermanos del ej\u00e9rcito [iran\u00ed] en uno de los frentes de batalla globales fuera de Ir\u00e1n, al igual que durante el per\u00edodo de la sagrada defensa [la guerra Ir\u00e1n-Irak guerra]. [En aquel entonces] no hubo diferencias [entre nosotros y ellos] y ellos eran como los chicos del Basij [del CGRI].<\/p>\n

\u00abHabl\u00e9 con el comandante que se encarga de enviar [soldados iran\u00edes a Siria] y me dijo: ‘Una de mis preocupaciones es frenar la ola de voluntarios que desean ser enviados [a Siria]. De acuerdo a las necesidades del Personal General [iran\u00ed], nosotros s\u00f3lo enviamos la cantidad necesaria de fuerzas [a Siria]. Si lo hubiese permitido, hubi\u00e9semos tenido varias divisiones de voluntarios [iran\u00edes] [en Siria]’.<\/p>\n

\u00abLa presencia de estas fuerzas ha sido enormemente beneficiosa [en la arena siria]. Tambi\u00e9n sufrieron de martirios y lesiones, pero esto no da\u00f1\u00f3 su moral o hizo que fueran menos decididos. Eran experimentados, valientes y apasionados…<\/p>\n

\u00abLos voluntarios] [procedentes de Ir\u00e1n hacia Siria se les otorga un salario mensual de $100\u00bb.<\/p>\n

\u00abNo deseamos producir una bomba at\u00f3mica… [sino] m\u00e1s bien demostrar… que [nosotros] podemos llegar m\u00e1s alto que Francia [e] Inglaterra… en todos los campos… Incluso a nivel militar\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abHasta que nuestro poder crezca, el mundo de la arrogancia [los Estados Unidos] nunca nos dejaran ser. Algunos se preguntan por qu\u00e9 existe una necesidad de tensi\u00f3n entre nosotros y el mundo occidental. Debo decir que si toleramos esta tensi\u00f3n durante alg\u00fan tiempo, estaremos a la altura del [enemigo] y luego estos ya no se atrever\u00e1n a combatirnos. No deseamos producir una bomba at\u00f3mica. S\u00f3lo queremos demostrar que nuestro pueblo y el pa\u00eds pueden alcanzar alturas m\u00e1s all\u00e1 que Francia, Inglaterra, Alemania, Austria y Dinamarca en todos los campos – humanidades, ciencia, econom\u00eda, tecnolog\u00eda, as\u00ed como tambi\u00e9n derechos humanos e incluso a nivel militar.<\/p>\n

\u00abSi destruimos el enemigo que est\u00e1 actualmente moviliz\u00e1ndose en contra de nosotros, no habr\u00e1 espacio para que ning\u00fan otro pa\u00eds se [movilice en contra de nosotros]. Cuando mostramos nuestro verdadero poder\u00edo, estos ya no ser\u00e1n capaces de hacer nada en nuestra contra…\u00bb<\/p>\n

[1]<\/a> En la primera parte de la entrevista Falaki se refiere al problema de los refugiados afganos en Ir\u00e1n, que suman unos 3.000.000. El r\u00e9gimen iran\u00ed recluta a j\u00f3venes de entre estos refugiados para combatir en Siria como parte de la divisi\u00f3n afgana. Los combatientes reciben un salario mensual y, si caen en batalla, la condici\u00f3n social de sus familias es a\u00fan mayor.<\/p>\n

[2] Fars (Ir\u00e1n), 18 de agosto, 2016. Cabe mencionar que la entrevista fue borrada del portal Mashregh poco despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 18 de agosto, 2016 Ali Falaki, un general retirado en el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) quien comand\u00f3 una brigada en la guerra Ir\u00e1n-Irak 1980-1988 y afirma haberse voluntariado para combatir en Siria, concedi\u00f3 una entrevista al portal iran\u00ed Mashregh, cercano al CGRI. En esta, habl\u00f3 del \u00abEj\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22582,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,20,18,2],"tags":[],"class_list":["post-22581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-iran","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22581"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22581\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}