Las secuelas del ataque al metro Maalbeek, con la imagen de El Bakraoui (Imagen: Medios de comunicaci\u00f3n oficiales del EIIS Al-Furat)<\/em><\/p>\n El testamento provoc\u00f3 un debate entre dos columnistas \u00e1rabes. El escritor y periodista egipcio Suleiman Al-Jawda escribi\u00f3 que el testamento de El Bakraoui era importante debido a su explicaci\u00f3n del por qu\u00e9 los terroristas llevan a cabo atentados suicidas y dijo que aquellos que toman las decisiones en Occidente deben abordar seriamente las razones que ello da, a fin de evitar repetir ataques similares. El art\u00edculo de Al-Jawda fue duramente criticado por el Dr. ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari, un escritor qatar\u00ed e intelectual y ex decano de la facultad de Estudios Isl\u00e1micos y Sharia en la Universidad de Qatar. Al rechazar las explicaciones de Al-Jawda, Al-Ansari escribi\u00f3 que \u00abel discurso justificando los ataques terroristas y atarlos al tema palestino y a las atrocidades occidentales es un discurso falso\u00bb. Este a\u00f1adi\u00f3 que el politizar las actividades terroristas apunta a atraer a m\u00e1s j\u00f3venes, garantizando la continuidad del terrorismo y haci\u00e9ndolo m\u00e1s dif\u00edcil de tratar y que una persona no se vuela por los aires a s\u00ed mismo para luchar contra la injusticia, sino s\u00f3lo por un fanatismo religioso.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/em> Pancarta promoviendo el testamento de El Bakraoui por el EIIS (Imagen: Medios de comunicaci\u00f3n oficiales del EIIS Al-Furat)<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n Lo siguiente son extractos de ambos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n Escritor egipcio: El testamento explica el por qu\u00e9 un atacante suicida se inmola y presenta una oportunidad para prevenir ataques futuros<\/strong><\/p>\n El escritor y periodista egipcio Suleiman Al-Jawda escribi\u00f3 en el diario saudita de Londres Al-Sharq Al-Awsat el 16 de agosto, 2016:<\/p>\n \u00abSi este testamento ha sido pasado por alto por aquellos que toman decisiones en las capitales occidentales, tal como es todo lo dem\u00e1s, entonces no existe ninguna posibilidad de que el peligro del terrorismo que aflige al mundo occidental alrededor de nosotros, pa\u00eds por pa\u00eds, pasar\u00e1 de largo pronto. El autor de este testamento es Khalid el Bakraoui, quien se inmol\u00f3 en los ataques terroristas que sacudieron B\u00e9lgica en marzo, 2016. \u00c9l es claramente miembro de la organizaci\u00f3n terrorista el EIIS, de lo contrario el EIIS no hubiese publicado su testamento a trav\u00e9s de sus [medios de comunicaci\u00f3n] describi\u00e9ndolo como afiliado al mismo.<\/p>\n \u00abLo m\u00e1s importante de este testamento es que responde a la pregunta que continuamente nos hacemos luego de cada ataque terrorista cuyos autores mueren en escena – ya sea vol\u00e1ndose por los aires o en una lluvia de balas por la polic\u00eda. Despu\u00e9s de cada incidente de este tipo nos preguntamos… \u00bfpor qu\u00e9 aquellos que perpetraron este o aquel ataque decidieron asesinar a inocentes que justo acababan de pasar a estar en el lugar [del ataque] y la raz\u00f3n por la que finalmente se inmolaron a s\u00ed mismos tambi\u00e9n.<\/p>\n Suleiman Al-Jawda (Imagen: Al-Sharq Al-Awsat, Londres)<\/em><\/p>\n \u00ab\u00bfPor qu\u00e9?! Durante cada uno de estos incidentes, anhelamos que la polic\u00eda atrape a uno de los perpetradores vivos y les pregunte: \u00bfPor qu\u00e9?! Cuando un terrorista muere inmol\u00e1ndose a s\u00ed mismo o a trav\u00e9s de una lluvia de disparos por la polic\u00eda, nuestras esperanzas va en direcci\u00f3n a la posibilidad de que haya dejado alg\u00fan documento que revele el motivo por el cual llevo a cabo el ataque. No recuerdo nunca haber encontrado algo definido sobre este tema, en ning\u00fan incidente anterior, que nos haya asegurado o haya saciado la sed para [entenderlo]! Pero el testamento de El Bakraoui puede de repente darnos la respuesta…<\/p>\n \u00abLa importancia del testamento de El Bakraoui radica en que no discute las propiedades que este dej\u00f3 atr\u00e1s, por ejemplo, o lo que cada uno de sus herederos recibe… Si ese fuera el caso, no tratar\u00edamos con ello o nos importar\u00eda en lo absoluto… su importancia radica en su revelaci\u00f3n a lo que lo empuj\u00f3 a volarse por los aires en la ciudad capital de Bruselas… y su llamado a todos aquellos que defienden sus equivocadas ideas en repetir sus acciones contra gente inocente!<\/p>\n \u00abEl Bakraoui dice en su testamento que las masacres llevadas a cabo por Occidente en Palestina e Irak le dio la idea de atacar a aquellos que este asesin\u00f3 en B\u00e9lgica, ya que son parte de Occidente… Estamos, por lo tanto, ante un criminal que declara expl\u00edcitamente que le llev\u00f3 a cometer su crimen. Pero al mismo tiempo, deber\u00edamos preguntarnos si este joven hubiese llevado a cabo el mismo crimen contra inocentes si hubiese visto que los residentes de Irak o Palestina sufr\u00edan mucho menos de lo que sufren ahora!<\/p>\n \u00abAquellos que toman las decisiones en las capitales occidentales… est\u00e1n invitados a preguntarse a s\u00ed mismos si alguien como El Bakraoui hubiese decidido inmolarse en Bruselas si \u00e9l y aquellos iguales a su ideolog\u00eda hubiesen determinado que Occidente no era la raz\u00f3n del sufrimiento de los iraqu\u00edes y la agon\u00eda de los palestinos y que Occidente, como tal, ha dedicado esfuerzos para aliviar el sufrimiento que estos experimentan actualmente!<\/p>\n \u00abAquellos que toman las decisiones tienen la grave responsabilidad de considerar las razones del terrorismo examinando esta voluntad antes de considerar los s\u00edntomas [del terrorismo] y enfrentar sus manifestaciones externas. Estos est\u00e1n seriamente invitados a solicitar [una copia del] texto de este testamento, para leerlo cuidadosamente y analizar sus elementos; [si lo hacen], puede que en \u00faltima instancia llegar a una cura que impedir\u00eda a los dem\u00e1s seguirle los pasos a El Bakraoui. Como [aquellos que toman las decisiones], tambi\u00e9n tienen la inmensa responsabilidad de informarle a elementos relevantes en sus ciudades capitales de que hay un pueblo en Palestina con una causa justa y que los hombres de conciencia en esas capitales deber\u00edan ayudarlos para que tengan un estado en su tierra – e [informarles que] Irak se encuentra en la situaci\u00f3n en que esta hoy s\u00f3lo porque Bush Jr. eligi\u00f3 invadir su territorio sin ning\u00fan justificativo. La mejor prueba de ello es el reciente informe Chilcot que conden\u00f3 al [primer ministro brit\u00e1nico] Tony Blair por seguir las ordenes de Bush Jr.!<\/p>\n Por lo tanto, Occidente, representado por Bush Jr., quien desencaden\u00f3 el demonio sectario en Irak, deber\u00eda por lo menos dedicar los esfuerzos necesarios para exorcizar a ese mismo demonio!<\/p>\n \u00abSi aquellos que toman las decisiones act\u00faan de acuerdo a esta l\u00f3gica, entonces har\u00e1n, primero y ante todo, cumplir con su deber, segundo, no dejar\u00e1n ning\u00fan pretexto o justificativo a la violencia por El Bakraoui y sus lacayos, tercero, crearan la posibilidad de que el peligro del terrorismo alrededor el mundo y particularmente en Occidente, pasar\u00e1 de largo\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n Intelectual qatar\u00ed: Un atacante suicida se inmola a s\u00ed mismo por creencias religiosas y no para combatir contra la injusticia<\/strong><\/p>\n En el portal liberal Elaph.com del 22 de agosto, 2016 el escritor qatar\u00ed Dr. Abd Al-Hamid Al-Ansari critic\u00f3 duramente a Suleiman Al-Jawda y rechaz\u00f3 sus argumentos sobre la importancia del testamento de El Bakraoui y la necesidad de Occidente para abordarlo seriamente. Seg\u00fan Al-Ansari, nadie se inmola para luchar contra la injusticia, sino m\u00e1s bien \u00abpor el bien de una creencia religiosa que justifica su crimen con el pretexto del yihad y la muerte de un m\u00e1rtir por la causa del Islam\u00bb. Este escribi\u00f3:<\/p>\n \u00abLa esencia del testamento de Khalid El Bakraoui, quien se inmol\u00f3 en la estaci\u00f3n de metro de Bruselas en marzo del 2016, es que este llev\u00f3 a cabo su ataque como venganza contra los cruzados de Occidente que unieron fuerzas para exterminar colectivamente musulmanes en Palestina, Irak y China y como expresi\u00f3n de su odio hacia los valores morales del infiel Occidente, que este [dijo] se aprovecha de las mujeres en prostituci\u00f3n, films pornogr\u00e1ficos y anuncios comerciales. Este amenaz\u00f3 con cometer una venganza implacable contra Occidente y pidi\u00f3 a todos los musulmanes [unirse] a la lucha armada.<\/p>\n Dr. ‘Abd Al-Hamid Al-Ansari (Imagen Elaph.com)<\/em><\/p>\n \u00abEl testamento fue publicado por varios medios de comunicaci\u00f3n y una figura prominente en los medios de comunicaci\u00f3n tal como Suleiman Al-Jawda fue enga\u00f1ado por ello escribiendo un art\u00edculo [sobre el tema] titulado ‘Un Testamento Que No Es Transitorio’, [en el que argumentaba de que] esta fue la primera vez que un atacante suicida haya dejado un testamento revelando la causa de sus actos y responde a la pregunta que nos hemos preguntado desde hace mucho tiempo luego de cada ataque terrorista – \u00bfpor qu\u00e9 se vuelan por los aires? [Este a\u00f1adi\u00f3 que] el testamento de El Bakraoui responder\u00e1 nuestra pregunta y tal vez incluso apague nuestra sed [sobre este conocimiento]!<\/p>\n \u00ab\u00bfCree realmente el distinguido escritor en este disparate? \u00bfLe cree \u00e9l verdaderamente a estas excusas falsas y que El Bakraoui llev\u00f3 a cabo su acto criminal para defender a los musulmanes y como respuesta a la agresi\u00f3n por Occidente contra ellos?!<\/p>\n \u00abSi es as\u00ed, entonces este se enga\u00f1a a s\u00ed mismo por muchas razones:<\/p>\n \u00ab1. El discurso que justifica los ataques terroristas y los vincula al tema palestino y a las atrocidades occidentales es un discurso falso tan antiguo como los grupos terroristas en Egipto, Argelia, Yemen, Irak, Jordania, Pakist\u00e1n y Marruecos en la d\u00e9cada de los a\u00f1os 70, que asesinaron musulmanes mientras afirmaban que defend\u00edan su honor! Por lo tanto, los houthis entonan maldiciones contra los jud\u00edos y los canticos de ‘muerte a Estados Unidos e Israel’, mientras asesinan a yemen\u00edes inocentes todos los d\u00edas! y Hezbol\u00e1 asesina a sirios diariamente mientras afirma que resiste a Israel y a Estados Unidos!<\/p>\n \u00ab2. Todos los planes declarados de todas las organizaciones terroristas en la regi\u00f3n incluyen demandas relacionadas a Palestina – pero en 50 a\u00f1os, ninguna de estas organizaciones ha llevado a cabo un ataque terrorista contra Israel!<\/p>\n \u00ab3. El testamento de El Bakraoui no es el primero de este tipo. Fue precedido por otros testamentos terroristas, en particular el de Anas Al-Kandari, quien llev\u00f3 a cabo el ataque en Faylaka, Kuwait en el 2003,[2]<\/a> el cual fue titulado ‘A Nuestro L\u00edder Osama Bin Laden, No Renunciaremos o Romperemos Nuestro Juramento’. Este testamento conten\u00eda las mismas tonter\u00edas que el testamento de El Bakraoui y declar\u00f3: \u00abSu pa\u00eds, oh Latina, ha ido demasiado lejos con [su] tiran\u00eda y arrogancia. Este asesin\u00f3 a 13.000 personas en Somalia, un mill\u00f3n de ni\u00f1os en Irak y miles de musulmanes en Sud\u00e1n e Indonesia y ocupa la tierra de los dos lugares santos [Arabia saudita]. Son los cristianos que suministran las armas a los jud\u00edos que asesinan a los palestinos! Que testamento tan falso! Si [Al-Kandari] o El Bakraoui fuesen veraces, entonces se habr\u00edan hecho estallar a s\u00ed mismos en Israel y no entre gente inocente y pac\u00edfica quienes no tienen ninguna relaci\u00f3n con las luchas pol\u00edticas internacionales en la regi\u00f3n.<\/p>\n \u00ab4. Oh c\u00f3mo mienten! Estos vuelan por los aires a fieles que se arrodillan e inclinan durante el mes sagrado [de Ramad\u00e1n]; Boko Haram asesina a miles de individuos y secuestra a cientos de chicas j\u00f3venes; el EIIS asesina a musulmanes y esclaviza a las mujeres Yazidi, los talibanes asesinan a afganos y aniquilan a una generaci\u00f3n de abogados en Quetta [Pakist\u00e1n], junto a sus padres y parientes.[3]<\/a> Luego descaradamente llaman al yihad para combatir las injusticias occidentales contra los musulmanes!<\/p>\n \u00ab5. Las batallas internacionales de inter\u00e9s y las injusticias que se derivan de estas no son exclusivas de los musulmanes. Existen muchos conflictos e injusticias alrededor del mundo y muchos pueblos de \u00c1frica, Asia y Am\u00e9rica del Sur sufren injusticias por la lucha que realizan las potencias globales entre s\u00ed – sin embargo, no producen terroristas que asesinan a inocentes en las estaciones de tren o restaurantes o mercados o ceremonias p\u00fablicas y luego pretenden [hacerlo con el fin] de vengar el honor de su naci\u00f3n usurpada!<\/p>\n \u00ab6. Las actividades terroristas exist\u00edan antes de toda injusticia nacional o extranjera [que los terroristas afirman motivan sus acciones] Esta tiene sus ra\u00edces en los antiguos jariyitas[4]<\/a> y los [anteriores] grupos terroristas en la era moderna – excepto los del pasado, los efectos del terrorismo eran limitados, mientras que hoy se han extendido y se vuelven m\u00e1s vicioso bajo la influencia de los medios de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n \u00ab7. El escritor [Suleiman Al-Jawda] quien vio el terrorismo como una respuesta a la injusticia pol\u00edtica estaba equivocado. El suyo es un error grave en diagnosticar met\u00f3dicamente [la situaci\u00f3n]. El terrorismo es una ideolog\u00eda con su propia estructura filos\u00f3fica, terminolog\u00eda independiente y propios puntos de vista y basada en el odio profundo hacia el otro, al punto de [voluntariamente] morir por la fe y sin conexi\u00f3n o apoyo de elementos pol\u00edticos y sociales.<\/p>\n \u00ab8. La politizaci\u00f3n de las actividades terroristas al definirlo como reacci\u00f3n a las injusticias occidentales le otorga un aura de hero\u00edsmo digno de elogio que atrae a m\u00e1s y m\u00e1s j\u00f3venes, asegura su continuidad y hace que sea m\u00e1s dif\u00edcil lidiar con este.<\/p>\n \u00abY finalmente, nadie se inmola a s\u00ed mismo para luchar contra la injusticia, sino m\u00e1s bien por el bien de una creencia religiosa que justifica su crimen con el pretexto de librar el yihad y la muerte de un m\u00e1rtir por la causa del Islam\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n [1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres) 16 de agosto, 2016.<\/p>\n [2]<\/a> En referencia a un ataque el 8 de octubre de 2002, a soldados estadounidenses que llevaban a cabo maniobras militares conjuntas con el ej\u00e9rcito de Kuwait en la Isla Faylaka. Los atacantes (Al-Kandari y su primo, Jassem Al-Hajiri) asesinaron a un marino estadounidense e hirieron a otro antes de morir a tiros por las fuerzas estadounidenses.<\/p>\n [3]<\/a> En referencia a un ataque suicida del 8 de agosto, 2016 a un hospital de Quetta, la capital de Beluchist\u00e1n, al suroeste de Pakist\u00e1n, que se llev\u00f3 a cabo mientras decenas hac\u00edan luto por un prominente abogado que recibi\u00f3 un disparo y muri\u00f3 ese mismo d\u00eda. En el ataque murieron al menos 70 personas e hiri\u00f3 a decenas m\u00e1s. Jama’at Ul-Ahrar, que se separ\u00f3 de los talibanes, se atribuy\u00f3 la responsabilidad por el ataque, al igual que lo hizo el EIIS varias horas despu\u00e9s.<\/p>\n![](\"http:\/\/www.memri.org\/image\/29946.jpg\")
<\/em><\/p>\n![](\"http:\/\/www.memri.org\/image\/29947.jpg\")
<\/em><\/p>\n![](\"http:\/\/www.memri.org\/image\/29948.jpg\")
<\/p>\n![](\"http:\/\/www.memri.org\/image\/29949.jpg\")
<\/em><\/p>\n