<\/p>\n
El mensaje del L\u00edder Supremo de Ir\u00e1n Ali Jamenei el 5 de septiembre, 2016 por motivos de la peregrinaci\u00f3n anual del Hajj fue particularmente anti-saudita en tono; en este, el L\u00edder hizo un llamado a los pa\u00edses de la regi\u00f3n y a todos los pa\u00edses musulmanes, a reconocer la verdadera naturaleza de los gobernantes saud\u00edes y los describi\u00f3 como id\u00f3latras, infieles, criminales y agentes del Satan\u00e1s norteamericano y de los sionistas, diciendo que act\u00faan en nombre de este Satan\u00e1s, asesinan a musulmanes en la regi\u00f3n y causaron deliberadamente a lo largo de los a\u00f1os, la muerte de peregrinos musulmanes que se dirig\u00edan a la Meca y Medina, la mayor\u00eda de ellos iran\u00edes. Este tambi\u00e9n pidi\u00f3 al mundo isl\u00e1mico reconsiderar si Arabia Saudita deber\u00eda seguir administrando estos lugares sagrados.[1]<\/strong><\/a> El mensaje de Jamenei fue publicado en su portal junto a im\u00e1genes que muestran su hostilidad hacia la dinast\u00eda Al-Saud, a la cual se refiri\u00f3 como \u00abel \u00e1rbol maldito\u00bb (v\u00e9ase el Ap\u00e9ndice).<\/em><\/p>\n Cabe mencionar que este a\u00f1o los peregrinos iran\u00edes tienen prohibido peregrinar a los lugares sagrados en Arabia Saudita. Tras la estampida del 2015 en Mina, en el que murieron m\u00e1s de 1.000 peregrinos, en su mayor\u00eda iran\u00edes, el r\u00e9gimen iran\u00ed acus\u00f3 a la familia real Al-Saud de ser responsables del desastre. Luego de que Arabia Saudita e Ir\u00e1n no pudieron llegar a un acuerdo sobre las modalidades para que los iran\u00edes asistan este a\u00f1o a la peregrinaci\u00f3n, los dos pa\u00edses intercambiaron acusaciones sobre qui\u00e9n era culpable por el estancamiento. El r\u00e9gimen saud\u00ed afirm\u00f3 que la delegaci\u00f3n iran\u00ed a las conversaciones hab\u00eda hecho demandas poco razonables en un intento de politizar el Hajj. Las autoridades iran\u00edes, por su parte, anunciaron que este a\u00f1o los iran\u00edes no realizaran la peregrinaci\u00f3n.[2]<\/strong><\/a> Tambi\u00e9n hay que se\u00f1alar que, a principios de enero, 2016 Arabia Saudita anunci\u00f3 que cortaba relaciones con Ir\u00e1n, luego que manifestantes iran\u00edes asaltaron y prendieron fuego a las misiones diplom\u00e1ticas de Arabia Saudita en Ir\u00e1n tras la ejecuci\u00f3n por Arabia Saudita del alto cl\u00e9rigo chiita Sheikh Nimr Al-Nimr.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n Los virulentos comentarios anti-sauditas de Jamenei se produjeron al d\u00eda siguiente de que el Presidente del Consejo de Conveniencia y l\u00edder del bando pragm\u00e1tico Hashemi Rafsanjani criticara la pol\u00edtica de Jamenei tanto a los Estados Unidos y Arabia Saudita. En su mensaje al Hajj del 5 de septiembre, Jamenei reiter\u00f3 los dos pilares principales de esta pol\u00edtica – el conflicto pol\u00edtico con los Estados Unidos y con Arabia Saudita.[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n Las declaraciones de Jamenei provocaron duras respuestas de las autoridades saud\u00edes. Estos hicieron hincapi\u00e9 en que Arabia Saudita siempre le ha permitido a todos los peregrinos realizar el Hajj y que a los peregrinos iran\u00edes se les previene hacerlo este a\u00f1o como resultado de las demandas poco razonables del r\u00e9gimen iran\u00ed y sus intentos de politizar las ceremonias de Hajj. El muft\u00ed saudita incluso lleg\u00f3 a decir que los iran\u00edes \u00abno son musulmanes, sino m\u00e1s bien zoroastrianos y que su hostilidad hacia los musulmanes, en particular los sunitas, es antigua\u00bb. La prensa saudita public\u00f3 muchas caricaturas e im\u00e1genes condenando a Jamenei y al r\u00e9gimen iran\u00ed (ver Ap\u00e9ndice).<\/em><\/p>\n Lo siguiente son extractos de las declaraciones de funcionarios iran\u00edes y saud\u00edes.<\/em><\/p>\n Rafsanyani critica la actitud militante de Jamenei respecto a Arabia Saudita y Estados Unidos<\/strong><\/p>\n El 4 de septiembre, 2016 el portal de Rafsanjani public\u00f3 una entrevista reciente con este en el que cuestionaba la pol\u00edtica de Jamenei respecto a Arabia Saudita y los Estados Unidos. Rafsanjani se\u00f1al\u00f3 que los estadounidenses son humanos y desean mantener relaciones con Ir\u00e1n. Con respecto a Arabia Saudita, este aclar\u00f3 que Ir\u00e1n en primer lugar debe comportarse moral y adecuadamente – dando a entender que es Teher\u00e1n la que debe extenderle una mano amiga a Riad.<\/p>\n Lo siguiente son extractos de la entrevista:<\/p>\n Pregunta<\/em><\/strong>: \u00abEn cuanto a Arabia Saudita y la situaci\u00f3n actual, quien deber\u00eda extender una mano en amistad? Usted ha dicho varias veces que fue usted quien extendi\u00f3 una mano amiga al fallecido Rey [saudita] ‘Abdallah y que ellos [los saud\u00edes] le daban la bienvenida a\u00a0 esta acci\u00f3n…\u00bb<\/em><\/p>\n Rafsanyani:<\/strong> \u00abSi yo fuera presidente – no me refiero en este momento – si hubiese sido presidente para ese momento, yo no hubiese tenido ning\u00fan problema respecto a este tema Actualmente, [el Presidente iran\u00ed Hassan] Rohani no est\u00e1 en la misma posici\u00f3n en la que yo estuve. Este [di\u00e1logo con Arabia Saudita] es posible y creo que no es tan dif\u00edcil el hacer que Arabia Saudita acepte la autoridad de [Ir\u00e1n]. Arabia Saudita entiende que no hay nada de provecho por un conflicto con Ir\u00e1n y ya se ha dado cuenta de que no puede hacer nada en Yemen y que sufre humillaci\u00f3n tras humillaci\u00f3n all\u00ed. Un pa\u00eds con tantas armas y tantas divisiones y soldados no puede lograr nada aparte de asesinar gente. Ultimadamente, esta ser\u00e1 prudente. En cualquier caso, debemos conducirnos moral y adecuadamente y luego actuar [para reparar las relaciones]…<\/p>\n \u00abLos estadounidenses tambi\u00e9n son seres humanos y tienen ciertos intereses. Quieren que trabajemos con ellos. El pueblo estadounidense quiere que trabajemos juntos. Le temen [a un escenario en el que] no trabajamos con ellos y no queden [sanciones]; luego, Rusia, china e India [ser\u00e1n]\u00a0 [candidatos] potenciales para cooperar con Ir\u00e1n. Ellos realizan todos estos c\u00e1lculos y yo creo que existe una posibilidad de que compensaran por [la forma en que actuaron en el pasado]\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n Jamenei en mensaje al Hajj: Los saud\u00edes son infieles, id\u00f3latras y asesinos de musulmanes; fomentan el terrorismo y operan de acuerdo a los Estados Unidos y a los dictados sionistas<\/strong><\/p>\n Al d\u00eda siguiente, el 5 de septiembre, 2016 el L\u00edder Supremo Jamenei public\u00f3 su mensaje al Hajj. A continuaci\u00f3n se presentan extractos del mensaje al Hajj por parte de Jamenei, desde su portal en ingl\u00e9s:<\/p>\n \u00ab…Aquellos que han reducido el Hajj a un viaje religioso-tur\u00edstico y han ocultado su hostilidad y malevolencia hacia el pueblo fiel y revolucionario de Ir\u00e1n bajo el nombre de ‘politizar el Hajj’ son ellos mismos los peque\u00f1os y endebles Satan\u00e1s que tiemblan por temor a poner en peligro los intereses del gran Satan\u00e1s, los Estados Unidos.<\/p>\n \u00abLos gobernantes saud\u00edes, quienes obstaculizaron el camino de Al\u00e1 y Masjid ul-Haram [es decir, la Gran Mezquita de La Meca] este a\u00f1o y quienes han bloqueado el sendero de los orgullosos y fieles peregrinos iran\u00edes al Amado Hogar [de Al\u00e1], son gente deshonrada y mal guiada\u00a0 que piensa que su supervivencia en el trono de la opresi\u00f3n dependen en defender a las potencias arrogantes del mundo, en alianzas con el sionismo y los Estados Unidos y en cumplir sus demandas. Y en este camino, no se retractan de ninguna traici\u00f3n.<\/p>\n \u00abCasi un a\u00f1o ha pasado desde los terribles acontecimientos en Mina, en el que result\u00f3 que miles de personas perdieron la vida tr\u00e1gicamente – bajo el sol ardiente con labios sedientos – y esto sucedi\u00f3 en el d\u00eda de Eid mientras vest\u00edan ropa ihram<\/em> [es decir, la ropa de la peregrinaci\u00f3n]. Poco antes, otro grupo de personas muri\u00f3 aplastada en Masjid ul-Haram mientras estaban rezaban y realizar el tawaf<\/em> y el salat<\/em> [rituales del Hajj].<\/p>\n \u00abLos gobernantes saud\u00edes eran responsables en ambos casos. Esto es lo que todos los presentes, observadores y analistas t\u00e9cnicos acuerdan. Algunos expertos sostienen que los eventos fueron premeditados. La vacilaci\u00f3n y fracaso para rescatar a los que estaban por perecer y a los heridos, cuyas almas entusiastas y corazones cautivantes acompa\u00f1aban sus lenguas oradoras en [el] Eid ul-Adha [festividades], tambi\u00e9n es evidente e incontrovertible. Los asesinos y crueles saud\u00edes encerraron a los heridos con los muertos en contenedores – en lugar de proveer tratamiento m\u00e9dico y ayudarles o al menos para calmar su sed. Los asesinaron.<\/p>\n \u00abMiles de familias de diferentes pa\u00edses perdieron a sus seres queridos y sus naciones est\u00e1n de duelo. De la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica [de Ir\u00e1n], cerca de 500 personas estaban entre los m\u00e1rtires. Los corazones de sus familias todav\u00eda est\u00e1n resquebrajados y en duelo y nuestro pueblo permanece afligido y enfadado.<\/p>\n \u00abEn lugar de disculpas y remordimiento y procesamiento judicial de aquellos que ten\u00edan directamente la culpa en ese evento horrible, los gobernantes saud\u00edes – con m\u00e1xima sinverg\u00fcencer\u00eda e insolencia – se negaron a permitirle la formaci\u00f3n de una comisi\u00f3n de investigaci\u00f3n internacional isl\u00e1mica.<\/p>\n \u00abEn lugar de ser juzgado como el acusado, estos actuaban como el demandante y con un incremento de malicia y vileza, estos revelaron su enemistad de larga data hacia la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica y hacia cualquier bandera del Islam izada para hacer frente a la\u00a0 arrogancia y kurf<\/em> [herej\u00eda].<\/p>\n \u00abSus voceros propagand\u00edsticos – desde los pol\u00edticos cuyo comportamiento hacia los sionistas y Estados Unidos es fuente de verg\u00fcenza para el mundo del Islam, al imp\u00edo y el comer haram<\/em> [es decir, los que comen alimentos prohibidos por el Islam] muft\u00edes que descaradamente emiten fatuas contra el Libro [es decir, el Cor\u00e1n] y el Sunnah y a los esbirros de los medios de comunicaci\u00f3n que ni siquiera pueden ser disuadidos por los c\u00f3digos de conducta profesionales en el propagar y decir mentiras – est\u00e1n haciendo esfuerzos in\u00fatiles para demostrar que la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica es culpable de privarle el peregrinaje a los peregrinos iran\u00edes del Hajj de este a\u00f1o.<\/p>\n \u00abLos gobernantes que promueven el fitna<\/em>, que al formar y armar a los grupos malvados takfiri<\/em> han sumido el mundo del Islam en guerras civiles, asesinando e hiriendo al\u00a0 inocente y vierten sangre en Yemen, Irak, el Levant, Libia y otros pa\u00edses – los pol\u00edticos ateos que han extendido una mano de amistad al r\u00e9gimen sionista, han cerrado sus ojos en los sufrimientos de los palestinos y a tragedias desgarradoras y han esparcido su opresi\u00f3n y traici\u00f3n a las ciudades y pueblos de Bahr\u00e9in – los gobernantes irreligiosos y sin escr\u00fapulos que dieron lugar a la gran tragedia en Mina y en el nombre de ser servidores de los dos lugares santos, sacrificaron santidad divina y los hu\u00e9spedes de Al\u00e1 el d\u00eda de Eid en Mina y en Masjid ul-Haraam poco antes de eso – esta misma gente reclama ahora la necesidad de evitar la politizaci\u00f3n del Hajj y acusan a otros de los grandes pecados que ellos mismos han cometido y han causado.<\/p>\n \u00abEllos son el ejemplo perfecto de la esclarecedora descripci\u00f3n cor\u00e1nica: ‘Y cuando este les d\u00e9 la espalda, su objetivo en todas partes es esparcir el mal a trav\u00e9s de la tierra y destruir las cosechas y el ganado y Al\u00e1 no ama las travesuras. Y cuando se le dijo: Tengan cuidado con su deber hacia Al\u00e1, el orgullo le lleva al pecado, el Infierno asentar\u00e1 su cuenta, un mal lugar de reposo’ (Cor\u00e1n, Al-Baqara, versos 205-206).<\/p>\n \u00abBasados en informes, este a\u00f1o tambi\u00e9n, adem\u00e1s de prohibir la participaci\u00f3n de peregrinos iran\u00edes y peregrinos de otros pa\u00edses, estos han colocado a peregrinos de los pa\u00edses participantes bajo una vigilancia sin precedentes, con la ayuda de las agencias de espionaje estadounidenses y el r\u00e9gimen sionista. Estos han hecho peligroso el santuario divino a todos.<\/p>\n \u00abEl mundo del Islam, incluyendo los gobiernos y pueblos musulmanes, deben familiarizarse a s\u00ed mismos con los gobernantes saud\u00edes y comprender correctamente su naturaleza blasfema, su incredulidad y dependencia materialista. Ellos no deben dejar que esos gobernantes eludan su responsabilidad por los cr\u00edmenes que han causado a trav\u00e9s de todo el mundo del Islam.<\/p>\n \u00abDebido al comportamiento opresivo de estos gobernantes hacia los hu\u00e9spedes de Al\u00e1, el mundo del Islam debe reconsiderar fundamentalmente el manejo de los dos lugares sagrados y el tema del Hajj. La negligencia en este sentido ser\u00e1 un desaf\u00edo para la comunidad isl\u00e1mica con problemas m\u00e1s graves a futuro.<\/p>\n \u00abHermanos y hermanas musulmanes! Este a\u00f1o los entusiastas y sinceros peregrinos iran\u00edes est\u00e1n ausentes de las ceremonias del Hajj, pero est\u00e1n espiritualmente presentes entre los peregrinos de diferentes partes del mundo y est\u00e1n preocupados por ellos y rezan para que la progenie malvada del taghut<\/em> [tiranos infieles] no tenga \u00e9xito en lastimarlos\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n Jamenei: \u00abLos odiados sauditas son un grupo dentro del mundo isl\u00e1mico y algunos de sus miembros… act\u00faan en contra de los musulmanes\u00bb<\/strong><\/p>\n Dos d\u00edas despu\u00e9s, el 7 de septiembre, Jamenei reiter\u00f3 sus declaraciones anti-sauditas en una reuni\u00f3n con las familias de las v\u00edctimas de la estampida en Mina. Este repiti\u00f3 su acusaci\u00f3n de que los gobernantes saud\u00edes no act\u00faan como verdaderos musulmanes o por el beneficio de los \u00e1rabes, sino m\u00e1s bien colaboran con los Estados Unidos en contra de los verdaderos musulmanes – es decir, los chiitas – mientras es Ir\u00e1n, la que act\u00faa de acuerdo al Cor\u00e1n y en beneficio de los \u00e1rabes. Este tambi\u00e9n reiter\u00f3 su afirmaci\u00f3n de que la estampida en Mina fue causada deliberadamente y pidi\u00f3 retirar de las manos de la familia Al-Saud la administraci\u00f3n de los lugares sagrados musulmanes en Arabia Saudita.<\/p>\n A continuaci\u00f3n se presentan extractos de su discurso:<\/p>\n \u00abEl desastre de Mina muestra una vez m\u00e1s que Arabia Saudita – el \u00e1rbol criminal y maldito – no est\u00e1 en condiciones de administrar los lugares sagrados y esta acci\u00f3n deber\u00eda ser realizada por todos en el mundo isl\u00e1mico. Si Arabia Saudita est\u00e1 en lo correcto [insistiendo] de que no es responsable [por el desastre], entonces deber\u00eda permitir que un verdadero equipo isl\u00e1mico e internacional entre, para examinar la situaci\u00f3n y aclarar el asunto. Arabia Saudita no debe usar [su] dinero para callar bocas…<\/p>\n \u00abLa naci\u00f3n iran\u00ed est\u00e1 de pie en contra de la estupidez y confusi\u00f3n de Arabia Saudita y afirma orgullosamente sus posturas, que provienen del Cor\u00e1n. Otras naciones y pa\u00edses tambi\u00e9n deben mostrar coraje y deben agarrar a los saud\u00edes por el cuello…<\/p>\n \u00abLos partidarios del r\u00e9gimen saudita son como accesorios a los cr\u00edmenes de este gobierno y al desastre de Mina. El deshonroso r\u00e9gimen saudita se apoya en los estadounidenses y descaradamente se halla de pie en contra de los musulmanes y derrama su sangre en Yemen, Siria, Irak y Bahr\u00e9in. Por lo tanto, Estados Unidos y otros partidarios de Riad son como algo adjunto a los cr\u00edmenes de Arabia Saudita.<\/p>\n \u00abLos aparatos de propaganda que los [sauditas] controlan est\u00e1n tratando de representar el desastre de Mina [simplemente] como otra disputa entre chiitas-sunitas o \u00e1rabes\/no-\u00e1rabes. Los propagandistas de los gobernantes saud\u00edes repiten esta mentira [tambi\u00e9n] – aunque la mayor parte de los 7.000 m\u00e1rtires en Mina eran sunitas, incluyendo aquellos de Ir\u00e1n…<\/p>\n \u00abAl-Saud y los elementos terroristas que estos han creado est\u00e1n ahogando a los \u00e1rabes en Yemen, Siria e Irak en sangre y cenizas. Es por ello que, a diferencia de la criminal propaganda occidental, Arabia Saudita no est\u00e1 apoyando a los \u00e1rabes y el tema de Mina no tiene nada que ver con alg\u00fan choque medi\u00e1tico fabricado entre \u00e1rabes y no \u00e1rabes…<\/p>\n \u00abLa verdad es que los odiados saud\u00edes son un grupo dentro del mundo isl\u00e1mico y que algunos de sus miembros, a sabiendas o no, est\u00e1n actuando en contra de los musulmanes. El mundo isl\u00e1mico debe ir en contra de ellos y expresar su disgusto con los jefes sauditas – es decir, la criminal Estados Unidos e Inglaterra.<\/p>\n \u00abLos diversos aparatos del [r\u00e9gimen iran\u00ed], incluyendo el Ministerio de Asuntos Exteriores y la Organizaci\u00f3n del Hajj [y Peregrinaci\u00f3n] y\u00a0 la Fundaci\u00f3n de M\u00e1rtires [Fundaci\u00f3n de los M\u00e1rtires y Asuntos de los Veteranos], necesitan tratar seriamente el desastre de Mina y cumplir totalmente con su deber [en este tema]\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes y el Ap\u00e9ndice copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9442.htm<\/a><\/p>\n [1]<\/a> Farsi.khamenei.ir, 5 de septiembre, 2016.<\/p>\n [2]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 30 de mayo, 2016.<\/p>\n [3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6251: Ir\u00e1n furioso por ejecuci\u00f3n del Jeque chiita Nimr Al-Nimr por Arabia Saudita, 4 de enero, 2016; Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1215: Tensi\u00f3n sin precedentes entre Arabia Saudita e Ir\u00e1n tras ejecuci\u00f3n del cl\u00e9rigo chiita Nimr Al-Nimr, 4 de enero, 2016; y Despacho Especial No. 6260, tensiones Arabia Saudita-Ir\u00e1n tal como han sido representadas en caricaturas 13 de enero, 2016.<\/p>\n [4]<\/a> Cabe se\u00f1alar que el conflicto con los Estados Unidos tambi\u00e9n incluye aspectos militares. Ha habido numerosos informes recientes de incidentes relacionados con lanchas r\u00e1pidas pertenecientes al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n (CGRI) confrontando a los barcos estadounidenses en el Golfo P\u00e9rsico. El incidente m\u00e1s reciente, publicado por el Pent\u00e1gono a comienzos de septiembre, 2016 involucr\u00f3 lanchas r\u00e1pidas del CGRI que persiguieron a un barco estadounidense en el Golfo; anteriormente hubo cuatro incidentes similares s\u00f3lo en agosto. El incidente de septiembre es el numero 31 de este a\u00f1o. Nytimes.com 25 de agosto, 2016; Navytimes.com 6 de septiembre, 2016; El conflicto con Arabia Saudita tambi\u00e9n tiene aspectos militares, si bien estos son indirectos, a trav\u00e9s de las milicias chiitas pro-iran\u00edes en Siria, Irak y Yemen.<\/p>\n [5]<\/a> Hashemirafsanjani.ir, 4 de septiembre, 2016.<\/p>\n