{"id":22571,"date":"2016-09-09T17:09:11","date_gmt":"2016-09-09T21:39:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22571"},"modified":"2016-09-12T17:23:10","modified_gmt":"2016-09-12T21:53:10","slug":"en-el-15avo-aniversario-del-11-de-septiembre-el-lider-de-al-qaeda-al-zawahiri-insta-a-los-muyahidines-a-apuntar-a-estados-unidos-e-incita-a-los-afroamericanos-cristianos-a-ir-contra-los-estados-unido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-el-15avo-aniversario-del-11-de-septiembre-el-lider-de-al-qaeda-al-zawahiri-insta-a-los-muyahidines-a-apuntar-a-estados-unidos-e-incita-a-los-afroamericanos-cristianos-a-ir-contra-los-estados-unido\/22571","title":{"rendered":"En el 15avo aniversario del 11 de Septiembre, el l\u00edder de Al-Qaeda Al-Zawahiri insta a los muyahidines a apuntar a Estados Unidos e incita a los afroamericanos cristianos a ir contra los Estados Unidos y les pide se unan al Islam"},"content":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed.<\/em><\/strong><\/p>\n

El 9 de septiembre, 2016 el ala medi\u00e1tica de Al Qaeda Al-Sahab dio a conocer un mensaje en v\u00eddeo del l\u00edder del grupo Ayman Al-Zawahiri, el cual celebra el 15avo aniversario de los ataques del 11 de Septiembre. Al-Zawahiri reitera las razones tras los ataques y su impacto sobre los Estados Unidos, e insta a los muyahidines a centrarse en tener como objetivo a los Estados Unidos y sus aliados y llevar la batalla hacia su propio suelo tambi\u00e9n. Apelando a no musulmanes afroamericanos, este culpa sus problemas a los Estados Unidos y les pide se conviertan al Islam.<\/p>\n

<\/p>\n

La mayor parte del video de 20 minutos consiste en el mensaje de Al-Zawahiri, y sobre los minutos finales destaca un discurso archivo de Osama bin Laden. Adicionalmente, las im\u00e1genes de archivo de un discurso de Malcolm X es presentado mientras Al-Zawahiri apela a los afroamericanos.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan los puntos principales del mensaje:<\/p>\n

Al-Zawahiri elogia los \u00abataques benditos\u00bb del 11 de Septiembre, se\u00f1alando que estos lograron propinar un golpe profundo dentro de los Estados Unidos y atacar sus s\u00edmbolos econ\u00f3micos, es decir las Torres Gemelas. Este tambi\u00e9n se\u00f1ala que el \u00faltimo y cuarto avi\u00f3n secuestrado, el Vuelo 93 de United, iba dirigido hacia \u00ablos mayores criminales en la Casa Blanca o el Congreso\u00bb. Al-Zawahiri se jacta de que el 11 de Septiembre fue una llamada de atenci\u00f3n a los Estados Unidos, record\u00e1ndole que sus cr\u00edmenes contra los musulmanes no pasar\u00e1n desapercibidos. El impacto de los ataques seg\u00fan Al-Zawahiri, continua sinti\u00e9ndose hoy y su memoria siempre ser\u00e1 recordado por los estadounidenses.<\/p>\n

<\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose en su alocuci\u00f3n hacia los Estados Unidos, Al-Zawahiri les recuerda que: \u00abLos eventos del 11 de Setiembre fueron resultado directo de sus cr\u00edmenes contra nosotros, sus cr\u00edmenes en Palestina, Afganist\u00e1n, Irak, Siria, Mali, Somalia, Yemen, el Magreb Isl\u00e1mico y Egipto [y] el resultado de su ocupaci\u00f3n de las tierras musulmanas, el robo de sus recursos y el apoyo a los criminales corruptos y asesinos que gobiernan sobre ellos\u00bb. Este continua amenazando a los Estados Unidos: \u00abMientras sus cr\u00edmenes contin\u00faen, los eventos del 11 de Septiembre se repetir\u00e1n miles de veces, por la voluntad de Al\u00e1. Y los seguiremos – si no cesan su agresi\u00f3n [contra nosotros] – hasta el D\u00eda del Juicio Final…\u00bb<\/p>\n

Pasando al tema de los muyahidines, Al-Zawahiri le informa a los Estados Unidos que su fuerza est\u00e1 aumentando d\u00eda a d\u00eda: \u00abAh\u00ed est\u00e1, el [movimiento] del despertar yihadista increment\u00e1ndose – gracias a Al\u00e1 – muchas veces a lo largo de lo que sol\u00eda ser antes los benditos ataques\u00bb, dice este.<\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose a los muyahidines, Al-Zawahiri les insta a enfocarse en atacar a los Estados Unidos y sus aliados y en tratar tanto como sea posible de cambiar la batalla hacia el propio suelo de estos pa\u00edses. Ante este aspecto, este se\u00f1ala que la derrota de los Estados Unidos dar\u00e1 lugar a la derrota de sus lacayos. Este tambi\u00e9n insta a los muyahidines a unirse, prometer lealtad al Emirato Isl\u00e1mico en Afganist\u00e1n (los talibanes), apoyar las revoluciones en todo el mundo musulm\u00e1n e instar a los l\u00edderes isl\u00e1micos prominentes a que formen el n\u00facleo de un futuro consejo que tendr\u00e1 como tarea el nombrar a un imam (l\u00edder) para todos los musulmanes.<\/p>\n

En declaraciones a los musulmanes en general Al-Zawahiri les implora alzarse contra sus gobernantes: \u00abSe ha vuelto claro a ustedes de que sus gobernantes son herramientas en las manos de la alianza cruzada secular safaw\u00ed, la alianza de los demonios, liderada por Estados Unidos y Occidente\u00bb, este dice. Tambi\u00e9n les insta a repudiar a esos mandatarios y adoptar el camino del da`wa y el yihad: \u00abSus verdaderos soldados son sus hijos muyahidines… que desean para ustedes que vivan libres y sean honrados a la sombra del califato justo, en el que el ummah elige, responsabiliza y remueve a su imam\u00bb.<\/p>\n

Al Zawahiri tambi\u00e9n arremete contra los diversos movimientos isl\u00e1micos que han surgido ante la Primavera \u00c1rabe, calific\u00e1ndolos de \u00abovejas\u00bb y agentes estadounidenses que secuestraron el sacrificio de los musulmanes. Este tambi\u00e9n les pide a los musulmanes que sean verdaderos leones – tal como los muyahidines – que se niegan a vivir bajo estos reg\u00edmenes corruptos y ap\u00f3statas.<\/p>\n

<\/p>\n

Por \u00faltimo, Al-Zawahiri hace un llamado a los no musulmanes, particularmente a los afroamericanos, culpando de sus problemas a los Estados Unidos y llam\u00e1ndolos a unirse al Islam. Su mensaje se ve incrementado con las palabras de un discurso por Malcolm X. Al-Zawahiri dice: \u00abLe informamos a todos los [d\u00e9biles] en el mundo: Estados Unidos es la fuente de todas las calamidades y la cabeza de la maldad en este mundo y es el ladr\u00f3n del alimento de las naciones y es el que humilla a los africanos [es decir, a los afroamericanos] hasta el d\u00eda de hoy y no importa lo mucho que traten de reformar y obtener sus derechos de acuerdo a la ley y la constituci\u00f3n [estadounidense], no lo lograran, porque la ley est\u00e1 en manos de la mayor\u00eda de los blancos, [que] lo controlan como les plazca. Y ellos [es decir, los afroamericanos] no ser\u00e1n salvados sino por el Islam\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El siguiente informe es ahora cortes\u00eda del Proyecto Supervisi\u00f3n a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY). Para informaci\u00f3n sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aqu\u00ed. El 9 de septiembre, 2016 el ala medi\u00e1tica de Al Qaeda Al-Sahab dio a conocer un mensaje en v\u00eddeo del l\u00edder del grupo Ayman Al-Zawahiri, el cual celebra el […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6],"tags":[],"class_list":["post-22571","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22571","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22571"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22571\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22571"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22571"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22571"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}