Por: C. Meital*<\/p>\n
Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n Los medios de comunicaci\u00f3n egipcios recientemente han dirigido duras cr\u00edticas a Gran Breta\u00f1a y sus medios de comunicaci\u00f3n por su actitud hacia el actual r\u00e9gimen egipcio. Este afirm\u00f3 que funcionarios y medios de comunicaci\u00f3n brit\u00e1nicos han estado atacando el r\u00e9gimen de Al-Sisi, mientras mostraban simpat\u00eda y extend\u00edan una plataforma a los opositores egipcios de la Hermandad Musulmana (HM).<\/p>\n La ira de los medios de comunicaci\u00f3n egipcios se inici\u00f3 por un documento orientador publicado por el Ministerio del Interior brit\u00e1nico el 8 de agosto, 2016 el cual dio un repaso a la situaci\u00f3n de la HM en Egipto durante la presidencia de Muhammad Morsi (julio 2012 a julio 2013) y bajo el r\u00e9gimen actual y estableci\u00f3 la pol\u00edtica de Ministerio del Interior en relaci\u00f3n a concederle asilo pol\u00edtico en el Reino Unido a miembros de la HM. El documento permit\u00eda concederle asilo pol\u00edtico a activistas de alto perfil de la HM capaces de demostrar que se \u00abarriesgan a ser perseguidos [por el r\u00e9gimen egipcio], incluyendo ser detenidos, donde pueden estar en riesgo de malos tratos, juicios tambi\u00e9n sin su debido proceso y castigos desproporcionados\u00bb. El documento tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que \u00abcada caso tendr\u00e1 que ser considerado por sus hechos\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n Este documento del Ministerio del Interior provoc\u00f3 una dura respuesta por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores egipcio. El canciller egipcio Sameh Shoukry dijo en una conferencia de prensa en Cairo que el Reino Unido se basaba en informaci\u00f3n err\u00f3nea sobre la HM y por lo tanto Egipto le informara a sus socios internacionales acerca del terrorismo de la HM que amenaza la seguridad nacional y al pueblo de Egipto.[2]<\/a> La prensa egipcia, especialmente en el diario oficial Al-Ahram, public\u00f3 art\u00edculos en los que condenaron duramente lo que estos llamaron la pol\u00edtica hip\u00f3crita de Gran Breta\u00f1a hacia Egipto.<\/p>\n La rabia de los medios egipcios tambi\u00e9n iba dirigida a la revista brit\u00e1nica The Economist, por publicar el 6 de agosto dos art\u00edculos sobre la vol\u00e1til crisis econ\u00f3mica en Egipto. Destac\u00f3 en la portada de la edici\u00f3n con el t\u00edtulo \u00abEl C\u00f3mo Sisi Est\u00e1 Arruinando a Egipto\u00bb, los art\u00edculos culparon al Presidente egipcio Abd Al-Fattah Al-Sisi por la crisis econ\u00f3mica y uno de ellos incluso declar\u00f3 que ser\u00eda mejor si Al-Sisi anunciase que no se presentara a la reelecci\u00f3n en el 2018.[3]<\/a><\/p>\n El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores egipcio Ahmad Abu Zeid tom\u00f3 la inusual medida de impugnar los reclamos del Economist en un art\u00edculo que escribi\u00f3 el cual fue publicado en \u00e1rabe y en ingl\u00e9s en los portales oficiales del ministerio. La prensa egipcia tambi\u00e9n public\u00f3 art\u00edculos en contra de la revista. Por el contrario, activistas por los derechos humanos egipcios y columnistas de los medios independientes condenaron la dura respuesta del Ministerio de Asuntos Exteriores a las declaraciones en The Economist.<\/p>\n Cabe se\u00f1alar que este no es el primer ataque de los medios de comunicaci\u00f3n egipcios en Gran Breta\u00f1a desde que Al-Sisi se convirti\u00f3 en presidente. Durante la visita de Al-Sisi a Londres en noviembre, 2015 tras el derribo del avi\u00f3n ruso en el Sina\u00ed, el entonces primer ministro brit\u00e1nico David Cameron dijo, en una conferencia de prensa conjunta junto a Al-Sisi, de que el avi\u00f3n probablemente hab\u00eda sido derribado por terroristas y justific\u00f3 su decisi\u00f3n de suspender los vuelos a Egipto. Su declaraci\u00f3n, hecha antes de haberse publicado los resultados de la investigaci\u00f3n oficial del accidente,[4]<\/a> avergonz\u00f3 a Al-Sisi y provoc\u00f3 respuestas furiosas en la prensa egipcia. Art\u00edculos de esta arremetieron contra la pol\u00edtica de Cameron y Gran Breta\u00f1a hacia Egipto y afirmaron que Egipto fue blanco de un ataque brit\u00e1nico destinado a hacer trizas el esp\u00edritu de los egipcios. Tambi\u00e9n opinaron que ni Gran Breta\u00f1a ni los Estados Unidos eran serios en combatir contra el terrorismo.[5]<\/a><\/p>\n A continuaci\u00f3n se presentan detalles sobre las publicaciones brit\u00e1nicas y las respuestas a estas en la prensa egipcia.<\/p>\n El Documento de Orientaci\u00f3n del Ministerio del Interior: Revisi\u00f3n de la Ofensiva de Al-Sisi contra la HM, recomendaci\u00f3n de considerar concederle asilo pol\u00edtico a activistas de la HM<\/strong><\/p>\n El documento orientador del Ministerio del Interior, publicado el 8 de agosto, 2016 provee una breve visi\u00f3n general de los acontecimientos en Egipto entre el 2011 y el presente, para la edificaci\u00f3n de los responsables de la pol\u00edtica del Ministerio del Interior a cargo del manejo de ciertos tipos de protecci\u00f3n y reclamos sobre derechos humanos, incluyendo solicitudes de asilo pol\u00edtico.[6]<\/a> Basados de informaci\u00f3n, mayormente en ingl\u00e9s, de institutos de investigaci\u00f3n, organizaciones de derechos humanos y de los principales medios de comunicaci\u00f3n, primero hace un repaso del breve per\u00edodo de gobierno de la HM en Egipto y procede a revisar la actual represi\u00f3n sobre la HM por el r\u00e9gimen de Al-Sisi.<\/p>\n Dirigi\u00e9ndose al tiempo de Morsi en el cargo, el documento se\u00f1ala que este incurri\u00f3 en muchas cr\u00edticas por las acciones que fueron interpretadas como \u00abmano dura\u00bb y \u00abautocr\u00e1ticas\u00bb, tales como su intento de declarar la presidencia y varios cuerpos legislativos inmune a efectos de supervisi\u00f3n judicial; su nombramiento a 17 gobernadores provinciales afiliados a la HM y su promoci\u00f3n a una nueva constituci\u00f3n que, seg\u00fan los cr\u00edticos, establecer\u00eda el Islam como base de la ley, garantizando protecci\u00f3n insuficiente a las libertades democr\u00e1ticas y el concederle amplios poderes a la presidencia. El documento se\u00f1ala adem\u00e1s que su mandato se caracteriz\u00f3 por una creciente frustraci\u00f3n con la mala gesti\u00f3n econ\u00f3mica y el mal gobierno, provocando que las instituciones estatales y la burocracia se amotinaran y llevaran a Egipto al borde del colapso y la guerra civil.<\/p>\n Sin embargo, el documento se\u00f1ala que la forma en el haber retirado a Morsi del poder tuvo graves consecuencias para la democracia de Egipto, al deponer a Morsi, el ej\u00e9rcito egipcio \u00abse encerr\u00f3 en s\u00ed mismo en una lucha de matar-o-morir\u00bb con la HM, por lo que el ej\u00e9rcito se inclin\u00f3 en destruir a la HM y la0 HM, a su vez, trat\u00f3 de derrocar al r\u00e9gimen actual e incluso pidi\u00f3 abiertamente la muerte de Al-Sisi. Como parte de su brutal represi\u00f3n s la HM, se\u00f1ala el documento, el r\u00e9gimen ha reprimido sus protestas con fuerza letal, eliminado su liderazgo a trav\u00e9s de una campa\u00f1a de detenciones masivas y ha realizado juicios masivos a sus miembros, a muchos los cuales se les conden\u00f3 con penas severas, incluyendo la pena de muerte. El documento tambi\u00e9n menciona los casos de tortura y desapariciones a manos de las fuerzas policiales. Este observa que el r\u00e9gimen ha cerrado cientos de ONG afiliadas a la HM, y que periodistas que dependen de ellas tambi\u00e9n han sido blancos de ataques.<\/p>\n Ante esto, el documento concluye que \u00abaquellos que poseen un alto perfil en la HM o que han sido pol\u00edticamente activos, particularmente en manifestaciones, pueden ser capaces de demostrar que est\u00e1n en riesgo a ser perseguidos, incluyendo de ser retenidos en cautiverio, donde pueden estar en riesgo de ser maltratados, enjuiciados tambi\u00e9n sin el debido proceso y a trav\u00e9s de un castigo desproporcionado. Adicionalmente, los partidarios de alto perfil o aquellos que son percibidos que apoyar a la HM, tales como periodistas, tambi\u00e9n pueden estar igualmente en riesgo de ser perseguidos. En tales casos, el conceder asilo pol\u00edtico ser\u00e1 lo apropiado… Cada caso deber\u00e1 ser considerado por sus hechos\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n Para ver el art\u00edculo en su totalidad en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: <\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9433.htm<\/em><\/a><\/p>\n *C. Meital es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n [1]<\/a> \u00abInformaci\u00f3n y Orientaci\u00f3n del Pa\u00eds Egipto: La Hermandad Musulmana\u00bb, Gov.uk, agosto, 2016. De acuerdo a los informes de la prensa egipcia, un portavoz del Ministerio del Interior aclar\u00f3 que esta pol\u00edtica del Ministerio del Interior aplica s\u00f3lo a miembros de la HM que ya est\u00e1n presentes en el Reino Unido, e hizo hincapi\u00e9 en que el pa\u00eds no estaba obligado a concederle asilo pol\u00edtico a nadie actualmente fuera de sus fronteras (Al-Yawm Al-Sabi’<\/em>, Egipto 8 de agosto, 2016). Los informes le citaron diciendo que las solicitudes de asilo pol\u00edtico ser\u00edan consideradas de forma individual, de acuerdo con las obligaciones internacionales del Reino Unido y el Reino Unido no conceder\u00e1 asilo pol\u00edtico a personas que hayan cometido delitos graves o representen una amenaza para la sociedad y la seguridad nacional (Al-Masri Al-Yawm<\/em>, Egipto, 7-8 de agosto, 2016).<\/p>\n [2]<\/a> Al-Watan<\/em> (Egipto), 9 de agosto, 2016.<\/p>\n [3]<\/a> V\u00e9ase The Economist<\/em> (Reino Unido), 6 de agosto, 2016.<\/p>\n [4]<\/a> Theguardian.com, wsj.com, 5 de noviembre, 2015.<\/p>\n [5]<\/a> Por ejemplo, el Ministro de Cultura egipcio Hilmi Al-Namnam acus\u00f3 al gobierno brit\u00e1nico y a los medios de comunicaci\u00f3n de librar una guerra psicol\u00f3gica contra Egipto (Al-Masri Al-Yawm<\/em>, Egipto, 10 de Noviembre, 2015) y el editor adjunto de Al-Ahram<\/em> Hussein Al-Zinati dijo que exist\u00eda un complot brit\u00e1nico contra Egipto (Al-Ahram, Egipto 9 de noviembre, 2016). Para ver un art\u00edculo afirmando que Estados Unidos y Gran Breta\u00f1a eran reacios a combatir contra el terrorismo, v\u00e9ase Al-Ahram<\/em>, Egipto, 11 de Noviembre, 2016.<\/p>\n