{"id":22567,"date":"2016-09-06T13:50:27","date_gmt":"2016-09-06T18:20:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22567"},"modified":"2017-01-10T16:58:39","modified_gmt":"2017-01-10T21:28:39","slug":"escritor-en-portal-opositor-sirio-arremete-contra-la-oposicion-politica-esta-esta-ocupada-con-platicas-e-intereses-personales-y-debe-reevaluar-su-curso-de-accion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-en-portal-opositor-sirio-arremete-contra-la-oposicion-politica-esta-esta-ocupada-con-platicas-e-intereses-personales-y-debe-reevaluar-su-curso-de-accion\/22567","title":{"rendered":"Escritor en portal opositor sirio arremete contra la oposici\u00f3n pol\u00edtica: Esta est\u00e1 ocupada con pl\u00e1ticas e intereses personales; y debe reevaluar su curso de acci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

En una columna del 30 de julio, 2016, Bassil Al-‘Awdat, periodista y columnista del portal de oposici\u00f3n siria Orient News, critic\u00f3 duramente a las distintas organizaciones pol\u00edticas opositoras sirias, diciendo que hacen muy poco, excepto emitir comunicados y hacer ruido en los medios de comunicaci\u00f3n, en lugar de tomar medidas pr\u00e1cticas con el fin de alcanzar los objetivos de la revoluci\u00f3n siria. Seg\u00fan \u00e9l, estos organismos opositores no hacen nada, sino esperan a que otros pa\u00edses combatan sus batallas e incluso acusen a estos pa\u00edses por no hacer lo necesario. Este a\u00f1ade que, si la oposici\u00f3n trasciende los desacuerdos entre sus facciones y los escuetos intereses de sus miembros y uniera sus fuerzas, pudiera haber logrado m\u00e1s en su guerra contra el r\u00e9gimen y pudiese haber obligado a la comunidad internacional a respetarla a esta y sus demandas. Este hizo un llamado a la oposici\u00f3n para que revisen su estrategia de ra\u00edz, tan pronto como sea posible y comiencen a reemplazar su liderazgo.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:[1]<\/strong><\/a> <\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Bassil Al-‘Awdat (Imagen: Orient-news.net) <\/em><\/p>\n

\u00abLa revoluci\u00f3n siria dio luz a diferentes organismos de oposici\u00f3n, reflejando el espectro de las diferentes corrientes, ideas e ideolog\u00edas dentro de la naci\u00f3n Siria y [sus diferentes] niveles de conciencia [pol\u00edtica]. [La oposici\u00f3n] incluye a izquierdistas e islamistas, halcones y palomas, extremistas y moderados, aquellos dentro de Siria y los que est\u00e1n fuera, veteranos [opositores] con [ideas] r\u00edgidas y otras nuevas [que, sin embargo] han sido experimentadas. Algunos [de estos grupos] han creado alianzas en formar cuerpos pol\u00edticos mayores que se han impuesto a s\u00ed mismos sobre los sirios.<\/p>\n

\u00abEl principal de estos bloques pol\u00edticos de opositores sirios es la Coalici\u00f3n Nacional de Fuerzas Sirias Revolucionarias y de Oposici\u00f3n [COS], que fue establecida sobre las ruinas del Consejo Nacional [sirio].[2]<\/a> Adem\u00e1s, existe el Comit\u00e9 Nacional de Coordinaci\u00f3n para el Cambio Democr\u00e1tico y el Comit\u00e9 de Altas Negociaciones. En cuanto a este \u00faltimo, no est\u00e1 claro si es un bloque pol\u00edtico o un cuerpo [meramente] funcional destinado exclusivamente para [supervisar] las negociaciones [con el r\u00e9gimen sirio].<\/p>\n

\u00abEl primero de estos bloques [es decir, el COS] fue establecido a finales del 2011, hace casi cinco a\u00f1os y los dem\u00e1s surgieron luego poco a poco. Una vez establecido cada bloque fue apoyado localmente, por sirios y los pa\u00edses \u00e1rabes regionales con influencia en la arena siria y tambi\u00e9n fue bien recibida y apoyada por Occidente y la comunidad internacional. Todos los bloques recibieron ayuda financiera y se establecieron varios medios de comunicaci\u00f3n para su servicio. Muchos pa\u00edses ayudaron a [los bloques], ofrecieron entrenar a sus miembros, se les concedi\u00f3 importancia y se consult\u00f3 con ellos en todos los temas.<\/p>\n

\u00abIndependientemente de sus pol\u00edticas y estrategias, las discrepancias ideol\u00f3gicas y t\u00e1cticas entre ellos y su imagen p\u00fablica…, y sin tener en cuenta el alcance de sus actividades y las cr\u00edticas a las que han incurrido, todos estos [bloques] de oposici\u00f3n son conocidos por ser voces sin ning\u00fan respaldo de acci\u00f3n, por estar estos influenciados en lugar de ser influyentes y por reaccionar en lugar de actuar… En cada oportunidad y evento, en todas las reuniones y conferencias y en cada coyuntura decisiva, se asumi\u00f3 que el [\u00fanico] papel de la oposici\u00f3n pol\u00edtica siria es denunciar y condenar y demostrar insatisfacci\u00f3n, oposici\u00f3n, demandas, temor, esperanza y otros [mensajes] que transmiten impotencia en lugar de fuerza. Estos cuerpos modificaron el rumbo de la responsabilidad hacia otros esperanzados de que otros actuaran y tomaran las medidas necesarias, mientras que [ellos mismos] evitaron tomar cualquier acci\u00f3n pr\u00e1ctica, seria y contundente para alcanzar sus objetivos.<\/p>\n

\u00abEstos bloques y fuerzas de la oposici\u00f3n pol\u00edtica siria han emitido cientos de declaraciones denunciando las violaciones del r\u00e9gimen, y cientos de comunicados culpando a la comunidad internacional por hacer esto o aquello. Sus l\u00edderes han dado miles de entrevistas de televisi\u00f3n haciendo hincapi\u00e9 en la necesidad de que alg\u00fan elemento \u00e1rabe u occidental tome las medidas necesarias para cambiar una f\u00f3rmula pol\u00edtica u otra o alguna situaci\u00f3n militar [en el terreno]. Estos pensaron que todo este ruido conducir\u00eda a la victoria… y se olvidaron de que una acci\u00f3n tangible, calculada, seria y contundente, es mejor que todos esos comunicados, entrevistas y declaraciones puestas juntas.<\/p>\n

\u00abLa oposici\u00f3n pol\u00edtica siria no se auto-program\u00f3 con autosuficiencia. Incluso en las etapas iniciales de la revoluci\u00f3n depend\u00eda de los dem\u00e1s, pensando en s\u00ed misma como un tipo de moneda rara, codiciada y de gran demanda en la arena internacional. Esta asumi\u00f3 que su funci\u00f3n es [s\u00f3lo] ser la figura materna de la revoluci\u00f3n, mientras que el papel de los pa\u00edses ‘amigos’ era lograr el \u00e9xito [de la revoluci\u00f3n]. Por lo tanto, comenz\u00f3 a presionar a estos pa\u00edses, impulsarlos y alentarlos a llevar a cabo sus demandas, o alternativamente rega\u00f1arlos y reprenderlos cuando dejaron de hacerlo o quejarse de su impotencia.<\/p>\n

\u00abLa oposici\u00f3n siria est\u00e1 ocupada imbuida en sus comunicados, mientras el r\u00e9gimen sirio bombardea ciudades y pueblos con brutalidad sin l\u00edmites y asesina gente de manera indiscriminada, convirtiendo a Siria en un teatro de ejecuciones y muerte. Los [aviones] estadounidenses y rusos tambi\u00e9n bombardean Siria, convirti\u00e9ndolo en un infierno; Ir\u00e1n y sus milicias esparcen veneno y el horror en todas partes, los kurdos se est\u00e1n rebelando y est\u00e1n traicionando a sus aliados, el Estado isl\u00e1mico esparce su despreciable terrorismo, [varios] pa\u00edses conspiran contra la [sirios] rebeldes, el terrorismo se est\u00e1 esparciendo entre los pa\u00edses vecinos y en Occidente y la oposici\u00f3n armada est\u00e1 agotada, sus facciones se disputan el bot\u00edn imaginario en ausencia de cualquiera que los lidere.<\/p>\n

\u00abLa oposici\u00f3n pol\u00edtica siria pod\u00eda haber trascendido los desacuerdos entre sus facciones, las consideraciones personales y el ego\u00edsmo [de sus miembros], su pasividad y sumisi\u00f3n, su narcisismo y corrupci\u00f3n y ha adoptado una postura propia de una naci\u00f3n que ha sacrificado a 500.000 seres humanos de su pueblo para exigir la libertad y la dignidad que se merece. Tomando una postura viril, [la oposici\u00f3n pol\u00edtica] pod\u00eda haber reunido la fuerza y el capital [de sus elementos], el haber unido sus instituciones, diversificado sus m\u00e9todos, unido y movilizado sus fuerzas militares, encontrar fuentes de armamento, planeado su campa\u00f1a a largo plazo contra el r\u00e9gimen y sus aliados y dejar de enga\u00f1ar a los sirios haciendo promesas tentadoras. [Pod\u00eda haberle] demostrado a la comunidad internacional su poder\u00edo y claridad y la justicia de su ideolog\u00eda, obligando as\u00ed a respetarla a esta y sus posturas. Por otra parte, [pod\u00eda haber hecho que la comunidad internacional] considerara sus condiciones y tambi\u00e9n hacer que otros respeten estos t\u00e9rminos y prestar atenci\u00f3n a las demandas de un pueblo que ha decidido derrotar a sus verdugos.<\/p>\n

\u00abLa oposici\u00f3n pol\u00edtica siria se equivoca si piensa que las revoluciones contempor\u00e1neas son revoluciones de comunicados y est\u00e1 a\u00fan m\u00e1s equivocada si cree que el ruido que hace conducir\u00e1 a alguna parte. Es m\u00e1s, pecar\u00e1 contra todos los sirios a menos que se comprometa de inmediato a un amplio re-examen serio y profundo [de sus estrategias] y comience a reemplazar a su gente y a los l\u00edderes incluso antes de que [reeval\u00fae sus] planes y enfoque y se olvide de su m\u00e9todo [actual] de mendicidad [por las sobras]. Este debe entender que lo que fue tomado por la fuerza no ser\u00e1 restaurado a trav\u00e9s de comunicados, sino s\u00f3lo a trav\u00e9s de la fuerza y acci\u00f3n, y argumentos y posturas [eficaces]\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> Orient-news.net 30 de julio, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> En referencia al Consejo Nacional Sirio v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 758, 10 meses de protestas, la oposici\u00f3n siria todav\u00eda est\u00e1 dividida – qui\u00e9n es qui\u00e9n en la oposici\u00f3n siria, 9 noviembre, 2011.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una columna del 30 de julio, 2016, Bassil Al-‘Awdat, periodista y columnista del portal de oposici\u00f3n siria Orient News, critic\u00f3 duramente a las distintas organizaciones pol\u00edticas opositoras sirias, diciendo que hacen muy poco, excepto emitir comunicados y hacer ruido en los medios de comunicaci\u00f3n, en lugar de tomar medidas pr\u00e1cticas con el fin de […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,26],"tags":[],"class_list":["post-22567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22567\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}