{"id":22564,"date":"2016-09-06T18:09:22","date_gmt":"2016-09-06T22:39:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22564"},"modified":"2016-09-06T18:09:22","modified_gmt":"2016-09-06T22:39:22","slug":"en-el-g-20-rusia-y-arabia-saudita-acuerdan-limitar-produccion-petrolera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-el-g-20-rusia-y-arabia-saudita-acuerdan-limitar-produccion-petrolera\/22564","title":{"rendered":"En el G-20 Rusia y Arabia Saudita acuerdan limitar producci\u00f3n petrolera"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Al margen de la cumbre de los G-20 en China, Rusia y Arabia Saudita acordaron mantener la estabilidad en el mercado del crudo. El Ministro de Energ\u00eda, Industria y Recursos Minerales saudita Khalid Al-Falih y el Ministro de Energ\u00eda ruso Alexander Novak enfatizaron sobre la declaraci\u00f3n conjunta de que \u00ablos retos actuales del lado de la oferta del mercado mundial de petr\u00f3leo, incluyendo las principales contracciones a las inversiones de capital en la extracci\u00f3n de petr\u00f3leo a escala mundial, especialmente dentro del campo de la exploraci\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n los aplazamiento masivos de los proyectos de inversi\u00f3n\u00bb, \u00abhicieron del mercado, en su conjunto, \u00abm\u00e1s vol\u00e1til y por lo tanto insostenible tanto para los productores y consumidores a largo plazo\u00bb. En la declaraci\u00f3n, los ministros subrayaron de que \u00abuna estrecha cooperaci\u00f3n entre los principales pa\u00edses productores de petr\u00f3leo es crucial para la estabilidad del mercado petrolero a fin de garantizar niveles sostenibles de inversi\u00f3n a largo plazo\u00bb.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\"><strong>[1]<\/strong><\/a> <\/em><\/p>\n<p><em>El ministro ruso Novak indic\u00f3 que este acuerdo abre \u00abuna nueva era\u00bb de cooperaci\u00f3n ruso-saudita. Novak agreg\u00f3: \u00abA mi entender, estoy seguro que esta nueva etapa en las relaciones entre los dos pa\u00edses, la OPEP y los no miembros es un momento hist\u00f3rico\u00bb.<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\"><strong>[2]<\/strong><\/a> <\/em><\/p>\n<p><em>En cuanto a Arabia Saudita y la congelaci\u00f3n de la producci\u00f3n petrolera, el r\u00e9gimen saudita necesita petr\u00f3leo a un precio m\u00e1s alto del que actualmente est\u00e1, de manera que Aramco pudiera ser valorado en $2-3 trillones de d\u00f3lares para el momento en que floten la OPV (Oferta P\u00fablica Inicial) que pudiera ofrecerle a los inversionistas un 5% de Aramco. Reuters cit\u00f3 una fuente de la industria petrolera que afirmo que los saud\u00edes \u00abdesean precios del petr\u00f3leo m\u00e1s altos para una mejor valoraci\u00f3n de Aramco\u00bb.<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\"><strong>[3]<\/strong><\/a> Luego del acuerdo entre Rusia y Arabia Saudita los precios del crudo se dispararon a nivel mundial. Los precios del crudo Brent registraron un aumento del 5%, pero luego cayeron de nuevo a un aumento del 1,6%.<a href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\"><strong>[4]<\/strong><\/a> <\/em><\/p>\n<p><em>Novak y su hom\u00f3logo saudita acordaron celebrar una reuni\u00f3n en octubre en Mosc\u00fa para discutir la cooperaci\u00f3n en el sector petrolero y gas. Mientras tanto, el 26-28 de septiembre Argelia ser\u00e1 la sede del Foro Internacional de Energ\u00eda. Venezuela, Ecuador y Kuwait han puesto en marcha una nueva ronda de conversaciones sobre la limitaci\u00f3n de la producci\u00f3n petrolera que se celebrar\u00e1 en el foro. Mientras tanto, el Ministro de Hidrocarburos de Venezuela Eulogio del Pino, cuyo pa\u00eds sufre de una grave crisis econ\u00f3mica que se ha agravado por la ca\u00edda de los precios del petr\u00f3leo, alab\u00f3 el acuerdo alcanzado por Rusia y Arabia Saudita para estabilizar los precios del petr\u00f3leo crudo. \u00abAdem\u00e1s, esta iniciativa se enmarca dentro de la estrategia que Venezuela ha estado trabajando bajo instrucciones del Presidente [venezolano] Nicol\u00e1s Maduro en los \u00faltimos meses con el fin de sellar acuerdos entre los mayores productores de crudo\u00bb, dijo el ministro venezolano.<a href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\"><strong>[5]<\/strong><\/a> <\/em><\/p>\n<p><em>El 4 de septiembre, el presidente ruso Vladimir Putin se reuni\u00f3 con el diputado Pr\u00edncipe Heredero de Arabia Saudita Mohammad Bin Salman Al-Sa&#8217;ud, hijo del actual rey saudita y ministro de defensa del pa\u00eds, sobre el marco del G-20. Los dos l\u00edderes, que apoyan a los bandos opuestos en Siria, se alabaron mutuamente. <\/em><\/p>\n<p><em>Putin subray\u00f3 que Rusia cree que \u00absin Arabia Saudita ning\u00fan tema serio en la regi\u00f3n puede ser resuelto\u00bb, y a\u00f1adi\u00f3 que es importante que las dos partes mantengan un di\u00e1logo regular. Bin Salman tambi\u00e9n estres\u00f3 la importancia de las relaciones Rusia-Arabia Saudita. El Pr\u00edncipe a la Corona dijo: \u00abPara nosotros, las relaciones entre Rusia y Arabia Saudita son tambi\u00e9n de gran importancia. Son sin duda estrat\u00e9gicas en naturaleza y, por lo tanto, la cooperaci\u00f3n y coordinaci\u00f3n entre Rusia y Arabia Saudita son esenciales\u00bb. Bin Salman tambi\u00e9n indic\u00f3 que Arabia Saudita cree que Rusia no s\u00f3lo es un importante \u00abactor mundial\u00bb, sino tambi\u00e9n \u00abuna gran potencia\u00bb. Este dijo: \u00abEn cuanto a nuestra cooperaci\u00f3n con Rusia, se procede de forma privilegiada. Es por ello que nuestro trabajo en conjunto aporta una gran cantidad de beneficios al Medio Oriente. Sin lugar a dudas preferir\u00edamos evitar cualquier escenario negativo en el Medio Oriente e igualmente ustedes. Nos gustar\u00eda incrementar la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica y no solo deseamos que contin\u00fae, sino que progrese lo m\u00e1s r\u00e1pido posible\u00bb. <\/em><\/p>\n<p><em>A continuaci\u00f3n se muestra la declaraci\u00f3n conjunta Al-Falih-Novak sobre la producci\u00f3n petrolera:<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.memri.org\/image\/29808.jpg\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><em>Novak y Al-Falih se felicitan mutuamente por trabajo (Fuente: Arabnews.com)<\/em><\/p>\n<p><strong>Rusia y Arabia Saudita &#8216;asumen la responsabilidad de producir m\u00e1s del 21% de la demanda mundial de petr\u00f3leo&#8217;<\/strong><\/p>\n<p>\u00abEl Ministro de Energ\u00eda, Industria y Recursos Minerales de Arabia Saudita Khalid A. Al-Falih y el Ministro de Energ\u00eda de la Federaci\u00f3n Rusa Alexander V. Novak se reunieron en Hangzhou, China en el marco de la Cumbre de los G-20.<\/p>\n<p>\u00abEn su reuni\u00f3n, los Ministros reconocieron la importancia de mantener continuo su di\u00e1logo sobre la evoluci\u00f3n actual de los mercados petroleros y de gas y manifestaron su mutuo deseo de ampliar a\u00fan m\u00e1s sus relaciones bilaterales en materia de energ\u00eda. Esto se debe al hecho de que los dos pa\u00edses asumen actualmente la responsabilidad de producir m\u00e1s de un 21% de la demanda mundial de petr\u00f3leo que se requiere para impulsar el crecimiento econ\u00f3mico mundial, mejorar la calidad de vida y contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.<\/p>\n<p>\u00ab1. Los Ministros reconocen los retos actuales del lado a la oferta del mercado mundial de petr\u00f3leo, incluyendo la fuerte contracci\u00f3n de las inversiones de capital en la extracci\u00f3n de petr\u00f3leo a escala mundial, especialmente dentro del campo de la exploraci\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n el aplazamiento masivo de los proyectos de inversi\u00f3n, que hizo del mercado, en conjunto, m\u00e1s vol\u00e1til y por lo tanto insostenible tanto para los productores y consumidores a largo plazo. Existe un imperativo de mitigar la perjudicial volatilidad excesiva en la estabilidad econ\u00f3mica mundial y crecimiento.<\/p>\n<p>\u00abEn este sentido, los Ministros denotaron que el di\u00e1logo constructivo y la cooperaci\u00f3n estrecha entre los principales pa\u00edses productores de petr\u00f3leo es crucial para la estabilidad del mercado petrolero con el fin de garantizar niveles sostenibles de inversi\u00f3n a largo plazo. Por lo tanto, los Ministros acordaron actuar conjuntamente o con otros productores. Adem\u00e1s, los Ministros acordaron continuar las consultas sobre las condiciones del mercado estableciendo un grupo operativo de seguimiento conjunto para revisar continuamente las bases del mercado de petr\u00f3leo y recomendar medidas y acciones conjuntas destinadas a garantizar la estabilidad del mercado petrolero y su previsibilidad.<\/p>\n<p>\u00ab2. Los Ministros acordaron promover la cooperaci\u00f3n entre el Reino de Arabia Saudita y la Federaci\u00f3n Rusa en la industria petrolera y del gas, incluyendo el despliegue de nuevas tecnolog\u00edas, el intercambio de informaci\u00f3n y la experiencia en elevar el nivel de las aplicaciones tecnol\u00f3gicas en la producci\u00f3n, refinaci\u00f3n, almacenamiento, transporte y distribuci\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n la producci\u00f3n de equipos, servicios de apoyo tales como las actividades de ingenier\u00eda, fabricaci\u00f3n e investigaci\u00f3n, junto a la colaboraci\u00f3n en generar energ\u00eda y energ\u00eda renovable.<\/p>\n<p>\u00ab3. Los ministros se comprometieron a explorar la posibilidad de crear una base de datos conjunta sobre tecnolog\u00edas energ\u00e9ticas avanzadas, junto a evaluaciones de viabilidad a su despliegue, utilizaci\u00f3n, financiaci\u00f3n y a trav\u00e9s de fondos soberanos de ambos pa\u00edses.<\/p>\n<p>\u00ab4. Los Ministros decidieron que la primera reuni\u00f3n del Grupo de Trabajo Saudita-Ruso sobre la cooperaci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas establecido de acuerdo con el art\u00edculo 4 del Acuerdo de Cooperaci\u00f3n entre el Gobierno del Reino de Arabia Saudita y el Gobierno de la Federaci\u00f3n Rusa sobre la cooperaci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas fechada el 2 de septiembre, 2003 y el Programa de Ejecuci\u00f3n del acuerdo de fecha 18 de junio, 2015 ser\u00e1 celebrada en octubre, 2016 a fin de mejorar la cooperaci\u00f3n y puesta en pr\u00e1ctica de lo convenido previamente. Por otra parte, los ministros se reunir\u00e1n de nuevo en el marco de las pr\u00f3ximas reuniones del IEF en Argelia y en la reuni\u00f3n de noviembre de la OPEP en Viena\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> Tass.ru, 5 de septiembre, 2016.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[2]<\/a> Tass.ru, 5 de septiembre, 2016.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[3]<\/a> Reuters.com, 1 de septiembre, 2016.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[4]<\/a> Bbc.com, 5 de septiembre, 2016.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[5]<\/a> Tass.ru, 6 de septiembre, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Al margen de la cumbre de los G-20 en China, Rusia y Arabia Saudita acordaron mantener la estabilidad en el mercado del crudo. El Ministro de Energ\u00eda, Industria y Recursos Minerales saudita Khalid Al-Falih y el Ministro de Energ\u00eda ruso Alexander Novak enfatizaron sobre la declaraci\u00f3n conjunta de que \u00ablos retos actuales del lado [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22565,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,2,25],"tags":[],"class_list":["post-22564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22564\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}