![](\"http:\/\/www.memri.org\/image\/29756.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
El 8 de agosto, s\u00f3lo seis d\u00edas antes del D\u00eda de Independencia de Pakist\u00e1n, un atacante suicida asesin\u00f3 al menos a 70 personas e hiri\u00f3 a m\u00e1s de 100 en un hospital en Quetta, capital de la provincia paquistan\u00ed de Beluchist\u00e1n. Entre los muertos hab\u00eda decenas de abogados que se hab\u00edan reunido para llorar la muerte de Bilal Anwar Kasi, presidente de la Asociaci\u00f3n de Abogados de Beluchist\u00e1n, quien fue muerto a tiros ese mismo d\u00eda.<\/em><\/p>\n En cuesti\u00f3n de minutos, los l\u00edderes militares y pol\u00edticos de Pakist\u00e1n culparon a India por idear el ataque. Quetta ha sido el principal basti\u00f3n de los l\u00edderes talibanes afganos que han sido alojados y protegidos all\u00ed por los Servicios Secretos de Inteligencia del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed (SSI). El SSI ha engendrado y alimentado tradicionalmente a organizaciones yihadistas con el fin de combatir en Afganist\u00e1n y en contra de India, especialmente en Cachemira. <\/em><\/p>\n Tambi\u00e9n deber\u00eda se\u00f1alarse de que China ha estado construyendo un puerto principal en Gwadar, en la costa de Beluchist\u00e1n. Recientemente, China y Pakist\u00e1n tambi\u00e9n han firmado un acuerdo en infraestructura que busca construir una red de carreteras y autopistas conectando China a Beluchist\u00e1n. El proyecto de infraestructura se conoce como el Corredor Econ\u00f3mico entre China y Pakist\u00e1n, o CECP. <\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n Despu\u00e9s del ataque, los l\u00edderes paquistan\u00edes acusaron a India de tratar de sabotear el CECP. Sin embargo, seg\u00fan informes no confirmados, el Estado Isl\u00e1mico (EIIS), as\u00ed como tambi\u00e9n el grupo Tehreek-e-Taliban Pakistan (Jamaatul Ahrar) se atribuy\u00f3 la responsabilidad del ataque. India tambi\u00e9n se le culp\u00f3 del ataque en un editorial en Roznama Ummat, un diario paquistan\u00ed en urdu a favor de organizaciones pro-Pakist\u00e1n y pro-yihadistas que trabajan contra Afganist\u00e1n e India. <\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n Lo siguiente son extractos del editorial, el cual se titula \u00abEl Cobarde Ataque Contra el Proyecto CECP\u00bb: <\/em><\/p>\n \u00abA fin de escapar de ser acusado por su ineptitud, todo ataque es declarado un ataque suicida [por los agentes de seguridad en Pakist\u00e1n]\u00bb <\/strong><\/p>\n \u00abDespu\u00e9s del ataque, el jefe del ej\u00e9rcito General Raheel Sharif arrib\u00f3 a Quetta y visit\u00f3 a los heridos en el Hospital Civil… Presidiendo una reuni\u00f3n de alto nivel en la sede de los Cuerpos del [Ej\u00e9rcito], orden\u00f3 una operaci\u00f3n [contra los grupos terroristas en Pakist\u00e1n]. Este dijo que los terroristas han atacado el Proyecto Corredor Econ\u00f3mico China- Pakist\u00e1n [CECP].<\/p>\n \u00abAdicionalmente, despu\u00e9s del ataque, el Primer Ministro Nawaz Sharif cancel\u00f3 todos sus compromisos y se fue a Quetta con el fin de visitar a los heridos. Beluchist\u00e1n, en especial la ciudad de Quetta, ha estado ardiendo por las llamas del terrorismo desde hace mucho tiempo. Los asesinatos [en particular, de chiitas hazaras por yihadistas sunitas], ataques suicidas y explosiones le han hecho la vida imposible a los habitantes. Sin embargo, este es un momento de agradecimiento [a Al\u00e1], de que esta vez el liderazgo pol\u00edtico y la c\u00fapula militar, en una manifestaci\u00f3n de robusta sabidur\u00eda, ha apuntando hacia el enemigo real y eterno [es decir, India] que nos ha obligado a combatir a sangre y fuego.<\/p>\n \u00abEl Ministro de Informaci\u00f3n Federal y de Radiodifusi\u00f3n Parvez Rashid dijo abiertamente que no existen evidencias s\u00f3lidas a la participaci\u00f3n de India en este ataque. El Primer Ministro de Beluchist\u00e1n Sanaullah Zehri a\u00f1adi\u00f3 que la agencia secreta de India RAW [el Ala de Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis] est\u00e1 involucrada en los ataques terroristas que ocurren en Beluchist\u00e1n y de que no existe evidencia de esto. Quien haya llevado a cabo este cobarde acto, la pregunta es: \u00bfpor qu\u00e9 las instituciones interesadas [es decir, los servicios de inteligencia paquistan\u00edes] no lograron frustrarlo?<\/p>\n \u00abEn el 2010, una explosi\u00f3n de naturaleza similar se llev\u00f3 a cabo en el mismo Hospital Civil. El cuerpo de un l\u00edder chiita en Beluchist\u00e1n fue llevado all\u00ed y se produjo una explosi\u00f3n en la multitud, que puso fin a la vida de diez personas, entre ellas un camar\u00f3grafo de un canal de televisi\u00f3n privado y el oficial de la polic\u00eda Nisar Kazmi. Un ataque de naturaleza similar ocurri\u00f3 anteriormente en el Hospital Jinnah en Karachi. En otras palabras, es un m\u00e9todo terrorista probado con el prop\u00f3sito de tener como blanco al hospital m\u00e1s cercano para una operaci\u00f3n mayor despu\u00e9s de un ataque menor. Pero a pesar de estas duras experiencias, \u00bfpor qu\u00e9 no hubo medidas de seguridad a toda prueba cuando el cuerpo del destacado abogado fue llevado al lugar?\u00bb<\/p>\n \u00abUna pregunta importante adicional es la siguiente: \u00bfC\u00f3mo puede un atacante suicida transportar material explosivo que cause tal extensa destrucci\u00f3n? \u00bfC\u00f3mo pudo alcanzar su destino transportando material tan pesada, mientras evad\u00eda a los agentes de seguridad? Siempre se ve que a fin de escapar de la culpa por su ineptitud, todo ataque es declarado un ataque suicida [por los agentes de seguridad en Pakist\u00e1n]. Si se realizan las medidas de seguridad apropiadas y oportunas, entonces no es tan dif\u00edcil evitar a los verdaderos terroristas suicidas y hacer infructuosa su misi\u00f3n – muchos civiles desarmados tambi\u00e9n han ejecutado esta tarea [deteniendo a los atacantes suicidas]\u00bb.<\/p>\n \u00abIndia ha decidido hacer de este proyecto [China- Pakist\u00e1n] un fracaso, ya que pudiera convertir a Pakist\u00e1n en un tigre asi\u00e1tico del futuro\u00bb <\/strong><\/p>\n \u00abTambi\u00e9n se revel\u00f3… que a pesar de [un cierto tipo de dispositivos de seguridad] declarados sin efecto por los expertos en seguridad, 15.000 de tales nuevos dispositivos est\u00e1n siendo utilizados para la seguridad en los aeropuertos y otras instalaciones sensibles. Varias personas, incluyendo el comerciante brit\u00e1nico James McCormick, han sido encarceladas por producir ADE651 y otros falsos dispositivos utilizados para detectar materiales explosivos… Por otra parte, funcionarios corruptos [pakistan\u00edes] han instalado c\u00e1maras da\u00f1adas en ciudades. La ineficacia de estas c\u00e1maras se demuestra cuando una explosi\u00f3n o incidente sucede dentro de su rango.<\/p>\n \u00abSe revel\u00f3 despu\u00e9s de la explosi\u00f3n que la mayor\u00eda de las m\u00e1s de 200 c\u00e1maras instaladas en la ciudad de Quetta hab\u00edan dejado de operar. A pesar de todo esto, nuestro liderazgo afirma audazmente que la columna vertebral de los terroristas ha sido rota [durante las operaciones de seguridad]. Tales afirmaciones son verdad en la medida en que debilitan al Tehrik-e-Taliban [Pakistan, o PTT], pero la red de terroristas repartidos a trav\u00e9s de India sigue estando no s\u00f3lo intacta, sino que se ha vuelto m\u00e1s activa que antes y ha comenzado a atacar nuestras ra\u00edces. Esta explosi\u00f3n en Quetta tambi\u00e9n es significativa en relaci\u00f3n con el hecho de que los terroristas le han causado dolor a la naci\u00f3n s\u00f3lo unos d\u00edas antes del D\u00eda de la Independencia [14 de agosto].<\/p>\n \u00abLuego del arresto de muchos agentes locales de India y de [nacionales de India] Kulbhushan Yadav y aceptar [su culpabilidad] ante los medios, ya no es secreto de que no es otro que India que est\u00e1 quemando Beluchist\u00e1n en el fuego de la anarqu\u00eda. En cuanto al jefe del ej\u00e9rcito, este ataque ha sido llevado a cabo en contra del CECP, el cual le ha provocado noches de insomnio a India. India ha decidido hacer de este proyecto un fracaso, ya que podr\u00eda convertir a Pakist\u00e1n en un tigre asi\u00e1tico futurista. Su agencia secreta RAW ha reservado $35 millones y ha estableci\u00f3 una c\u00e9lula especial [para atacar Beluchist\u00e1n]…<\/p>\n \u00abIndia gasta decenas de millones de rupias mensuales y ha enviado a miles de sus agentes hacia Pakist\u00e1n. Luego, los medios de comunicaci\u00f3n de India presentan una imagen terrible de Pakist\u00e1n ante el mundo exagerando tales incidentes [terroristas]. Hay una necesidad de que juguemos nuestro papel en derrotar los objetivos de India… El gobierno [de Pakist\u00e1n] deber\u00eda hacer que India se vea desnuda presentando evidencias del terrorismo hind\u00fa en los foros diplom\u00e1ticos e internacionales. La gente tambi\u00e9n deber\u00eda mantener la vista sobre Mir Jafars y Mir Sadiqs [ambos vistos como traidores en la historia isl\u00e1mica de India]. Cuando aterrizamos en el campo unido… entonces los objetivos del enemigo ser\u00e1n aplastados y vuelto polvo con la ayuda de Al\u00e1…\u00bb<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El 8 de agosto, s\u00f3lo seis d\u00edas antes del D\u00eda de Independencia de Pakist\u00e1n, un atacante suicida asesin\u00f3 al menos a 70 personas e hiri\u00f3 a m\u00e1s de 100 en un hospital en Quetta, capital de la provincia paquistan\u00ed de Beluchist\u00e1n. Entre los muertos hab\u00eda decenas de abogados que se hab\u00edan reunido para llorar la […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22563,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-22562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22562\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}