{"id":22552,"date":"2016-08-29T15:22:34","date_gmt":"2016-08-29T19:52:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22552"},"modified":"2017-01-10T17:02:40","modified_gmt":"2017-01-10T21:32:40","slug":"escritor-iraqui-el-sufrimiento-de-los-iraquies-es-mayor-que-el-de-los-palestinos-deberiamos-colocarnos-primero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-iraqui-el-sufrimiento-de-los-iraquies-es-mayor-que-el-de-los-palestinos-deberiamos-colocarnos-primero\/22552","title":{"rendered":"Escritor iraqu\u00ed: El sufrimiento de los iraqu\u00edes es mayor que el de los palestinos; Deber\u00edamos colocarnos primero"},"content":{"rendered":"

El 3 de julio, 2016 el escritor iraqu\u00ed Haidar Sabi argument\u00f3, en el diario Al-Zaman, que a pesar de que los iraqu\u00edes est\u00e1n sufriendo tanto o incluso m\u00e1s que los palestinos, el mundo \u00e1rabe se identifica s\u00f3lo con los palestinos, abandonando a los iraqu\u00edes a su suerte. Como prueba de sus afirmaciones, Sabi compara la cifra de muertos iraqu\u00edes y palestinos, la situaci\u00f3n general de ambos, la devastaci\u00f3n y destrucci\u00f3n que cada uno enfrenta y el apoyo que cada uno recibe; este concluye que los iraqu\u00edes est\u00e1n en una situaci\u00f3n mucho peor. Unos 1.500 palestinos llevaron a cabo ataques suicidas en Irak, dice,[1]<\/strong><\/a> mientras que Irak es firme defensor de la causa palestina; este concluye con un llamado a los iraqu\u00edes a colocarse primero, a fin de reconstruir su identidad y su pa\u00eds y s\u00f3lo entonces extender la ayuda a otros.<\/em><\/p>\n

Cabe mencionar que el art\u00edculo de Sabi se une a varios art\u00edculos de escritores iraqu\u00edes en el pasado a\u00f1o criticando a los palestinos. Por ejemplo, el 9 de febrero, 2016, Haidar Jarallah escribi\u00f3 en el diario saudita en la red Elaph que el gran n\u00famero de atacantes suicidas palestinos en Irak (que \u00e9ste se\u00f1ala en 1400) indica un odio palestino hacia los iraqu\u00edes e indica especulaci\u00f3n sobre si los iraqu\u00edes deber\u00edan dejar de simpatizar con la lucha palestina y en su lugar normalizar las relaciones con Israel.[2]<\/strong><\/a> En otro art\u00edculo, publicado el 31 de julio, 2015 en el diario pro-iran\u00ed iraqu\u00ed Al-Akhbar en respuesta a un ataque llevado a cabo por un palestino en la provincia de Diyala, el escritor Jawad Al-Matayr se quej\u00f3 de la ingratitud palestina por el longevo apoyo de los iraqu\u00edes y se\u00f1al\u00f3 que hab\u00edan actuado de la misma manera hacia Kuwait, vitoreando la invasi\u00f3n del pa\u00eds en la primera Guerra del Golfo de Saddam Hussein en 1990, a pesar de que Kuwait hab\u00eda alojado palestinos durante a\u00f1os.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Los siguientes son extractos del art\u00edculo de Sabi:[4]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Haidar Sabi (Imagen: Al-Zaman, Irak)<\/em><\/p>\n

\u00abEl problema palestino fue una de las razones principales por la destrucci\u00f3n de Irak y la ruina de su pueblo! No hay suficiente espacio aqu\u00ed para detallar c\u00f3mo y el por qu\u00e9, pero ya que los iraqu\u00edes est\u00e1n bien versados en este tema y poseen la respuesta y est\u00e1n totalmente convencidos de ello, por la presente examinare nuestro estado actual y comparare a los [iraqu\u00edes y palestinos]:<\/p>\n

\u00aba. La destrucci\u00f3n de Irak o la destrucci\u00f3n de Palestina. No es mayor la devastaci\u00f3n y destrucci\u00f3n que aflige a Irak como la destrucci\u00f3n de Palestina? La respuesta est\u00e1 justo frente a ustedes.<\/p>\n

\u00abb. \u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre el sufrimiento de estos dos pueblos? \u00bfEs mayor el sufrimiento de los iraqu\u00edes que el de Palestina y es mayor la injusticia hecho a este que la causada a los palestinos?<\/p>\n

\u00abc. \u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre i) una nacionalidad y un pueblo con una herencia, una historia y una cultura que se remonta a miles de a\u00f1os, la cual se convirti\u00f3 en [un pueblo] carente de identidad, sin que nadie atienda a sus hijos, que ha sido abandonado, desplazado y exiliado a la di\u00e1spora y ii) una nacionalidad cuya historia fue escrita despu\u00e9s de los notorios Acuerdos Sykes-Picot y que ha desarrollado una identidad conocida, a pesar de que est\u00e1 dividido entre [el Presidente de la AP] ‘Abbas y el [l\u00edder de Hamas] Haniya?<\/p>\n

\u00ab\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los iraqu\u00edes? \u00bfQu\u00e9 identidad tienen ellos hoy, divididos como est\u00e1n entre las ideolog\u00edas de los partidos en el poder? \u00bfCu\u00e1ntos de mi pueblo est\u00e1n sin hogar? \u00bfCu\u00e1ntos se han empobrecido cuando estaban destinados a ser se\u00f1ores de la tierra? [Los pa\u00edses \u00e1rabes] nos han convertido en su muro de defensa, a fin de garantizar la seguridad de sus pueblos y luego nos invocar\u00e1n para protestar por Jerusal\u00e9n! Somos maltratados, marginados, desplazados, abandonados, estamos hambrientos y oprimidos. Quienes somos y d\u00f3nde est\u00e1 nuestra nacionalidad, a medida que la fatalidad nos envuelve?<\/p>\n

\u00abd. En cuanto a [la diferencia] en el n\u00famero de muertes diarias de los iraqu\u00edes contra los palestinos, me limitar\u00e9 a citar a la MANUI (Misi\u00f3n de Asistencia de las Naciones Unidas para Irak) las estad\u00edsticas, seg\u00fan la cual Irak sufri\u00f3 unos 2.000 muertos y heridos solo el mes pasado! \u00bfCuentos palestinos cayeron [en este lapso de tiempo]?<\/p>\n

\u00abe. \u00bfQu\u00e9 hay de la calidad de vida y el ingreso mensual [en Irak frente al de Palestina] – basados en la suposici\u00f3n de que los iraqu\u00edes est\u00e1n flotando en un lago de petr\u00f3leo, mientras que los palestinos no tienen ni un solo gal\u00f3n de ello en todo su suelo. Y sin embargo, vemos que en Irak [m\u00e1s personas est\u00e1n bajo] la l\u00ednea de pobreza que en Palestina, particularmente en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abf. [Que] hay acerca de cuantos pa\u00edses apoyan al pueblo iraqu\u00ed [contra] cuantos proveen todo tipo de ayuda al pueblo palestino? Por otra parte, la totalidad del ummah \u00e1rabe hoy bebe del r\u00edo de sangre que nunca hubiese fluido si no fuera por [las lamentables posturas de los \u00e1rabes] y la hostilidad hacia el pueblo iraqu\u00ed, mientras que los palestinos son bienvenidos en todos los pa\u00edses \u00e1rabes en los que se asientan y muchos billones [de d\u00f3lares] llueven sobre ellos. Entonces qu\u00e9 pueblo se merece el apoyo de las masas que toman las calles y protestan en [contra] de su opresi\u00f3n?<\/p>\n

\u00abEn realidad, creo que esos [\u00e1rabes] que utilizaron dinero y esfuerzo y reclutaron a j\u00f3venes y adultos con el prop\u00f3sito de alzar sus voces y poner de relieve la opresi\u00f3n de Jerusal\u00e9n eran tan libres de levantar sus voces para anunciar la opresi\u00f3n de sus hermanos [iraqu\u00edes] antes de aprovecharse del [tema palestino], con el pretexto de que es una postura necesaria y vital y una responsabilidad [con] los hermanos palestinos que sacrificaron sus cuerpos y fueron despedazados para liberar Palestina.<\/p>\n

\u00ab\u00bfCu\u00e1ntos palestinos se han hecho estallar en medio de nosotros y cuantos iraqu\u00edes han asesinado? Las \u00faltimas estad\u00edsticas presentan esto en alrededor de 1.500 [suicidas palestinos]. Irak es nuestra y Jerusal\u00e9n le pertenece a los habitantes de Jerusal\u00e9n, hasta que definamos nuestra identidad separada [iraqu\u00ed] identidad, ya que la hemos perdido. Ya que nos dividimos, ahora somos miembros de tal o cual secta, o de esta nacionalidad o de aquella religi\u00f3n.<\/p>\n

\u00ab[S\u00f3lo] cuando Irak sea nuestra [de nuevo] y est\u00e9 liderada por sumerios y asirios iraqu\u00edes puros nos preocuparemos por los [eventos] en el exterior y formularemos un plan para apoyar a los pueblos d\u00e9biles. \u00daltimo entre ellos estar\u00e1 el pueblo palestino, ya que muchos est\u00e1n ahora en peores condiciones, esclavizados en sus pa\u00edses y perseguidos por sus gobernantes y verdugos\u00bb.<\/p>\n

[1]<\/a> En octubre, 2003 el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed dio a conocer datos seg\u00fan los cuales 1.201 palestinos hab\u00edan llevado a cabo operaciones suicidas en Irak, convirti\u00e9ndose en el mayor grupo de terroristas suicidas extranjeros, despu\u00e9s de Arabia Saudita, que cometieron 300 operaciones suicidas. Almadapress.com, 30 de octubre, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> Elaph.com 9 de febrero, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (Irak), 31 de julio, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Zaman<\/em> (Irak) 3 de julio, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 3 de julio, 2016 el escritor iraqu\u00ed Haidar Sabi argument\u00f3, en el diario Al-Zaman, que a pesar de que los iraqu\u00edes est\u00e1n sufriendo tanto o incluso m\u00e1s que los palestinos, el mundo \u00e1rabe se identifica s\u00f3lo con los palestinos, abandonando a los iraqu\u00edes a su suerte. Como prueba de sus afirmaciones, Sabi compara la […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,18,21,23],"tags":[],"class_list":["post-22552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-paises","category-irak","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22552\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}