{"id":22523,"date":"2016-08-18T16:47:36","date_gmt":"2016-08-18T21:17:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22523"},"modified":"2017-01-10T17:11:27","modified_gmt":"2017-01-10T21:41:27","slug":"escritor-egipcio-la-democracia-es-un-sistema-destructivo-utilizado-por-occidente-para-desmantelar-a-los-paises-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-egipcio-la-democracia-es-un-sistema-destructivo-utilizado-por-occidente-para-desmantelar-a-los-paises-arabes\/22523","title":{"rendered":"Escritor egipcio: La democracia es un sistema destructivo utilizado por Occidente para desmantelar a los pa\u00edses \u00e1rabes"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 29 de junio, 2016 en el diario oficial egipcio Al-Ahram, el escritor Hani ‘Asal atac\u00f3 el concepto de la democracia, argumentando que da\u00f1a, divide e incluso arruina a pa\u00edses donde es implementada. La democracia, dijo, ha producido l\u00edderes obsesionados con guerras y sangre, tales como Hitler, Mussolini y George W. Bush y es utilizada como un arma por parte de Occidente para desmantelar a los pa\u00edses \u00e1rabes, uno tras otro, por ejemplo, otorg\u00e1ndole a profesores y a ciudadanos comunes una voz por igual. De acuerdo con ‘Asal, cualquiera que defienda vehemente la democracia debe primero imbuirse en esta y sufrir de sus defectos antes de intentar mercade\u00e1rselo a otros.<\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Hani ‘Asal (Imagen: Al-Ahram, Egipto)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de su art\u00edculo:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\u00abQu\u00e9 regocijo puedo obtener de la democracia, que convierte a pa\u00edses en peones a manos de sus pueblos [?]<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 es democracia, donde un pa\u00eds se va a dormir soberano e independiente y amanece encontr\u00e1ndose a si mismo siendo solo la mitad del pa\u00eds o la cuarta parte, o incluso que ha sido erradicado del mapa?<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 democracia es esta que divide en lugar de unir, que produce astillas en lugar de puntos de conexi\u00f3n, que dispersa, que amenaza intereses, que destruye pa\u00edses y reg\u00edmenes, que hace que pueblos y toda la humanidad pierdan billones en da\u00f1os de la noche a la ma\u00f1ana y que esboza un futuro oscuro sin beneficios o utilidades para nadie?<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 democracia es \u00e9sta que coloca el destino y la propia existencia de las naciones en manos de los votantes quienes est\u00e1n impulsados por las emociones, los sentimientos, inclinaciones y, a veces [tambi\u00e9n] por los intereses?<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 democracia es esta en cuya urnas, o mejor dicho en las cajas de juegos de azar, el voto de una persona educada es igual al voto de un ignorante; el voto de un profesor es igual al de un trabajador u obrero manual, el voto de la m\u00e9dico es igual al de la gentuza, o los votos de los adultos experimentados son iguales a los de los chicos m\u00e1s peque\u00f1os?<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 democracia es esta que a\u00fan no le da averg\u00fcenza por la gente que ha producido a lo largo de la historia – tales como Hitler, Mussolini, Jorg Haider, Bush Jr., Tony Blair, Barack Obama, ‘el depuesto’ [refiri\u00e9ndose al depuesto presidente egipcio Muhammad Morsi] y los de su cala\u00f1a, quienes est\u00e1n obsesionados con guerras y sangre y que comercian con la Primavera [\u00c1rabe], el cambio, las libertades y los derechos humanos?<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 democracia es esta que permite la intimidaci\u00f3n y persuasi\u00f3n por medio de acusaciones de traici\u00f3n y amenazas, encuestas y sondeos de opini\u00f3n prefabricadas o dirigidas y unos medios de comunicaci\u00f3n movilizados, con el prop\u00f3sito de servir a una actitud o bando particular – tal como ocurri\u00f3 con [el Brexit], el referendo en Gran Breta\u00f1a, cuyos resultados [en realidad sucedieron] para desafiar estos intentos intimidatorios y [result\u00f3 ser] totalmente diferente a los resultados de las encuestas de opini\u00f3n p\u00fablica [antes del referendo]? Y este [escenario] probablemente se repita en las elecciones presidenciales de Estados Unidos.<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 democracia es esta que nos ha dividido y contra qui\u00e9n demonios estamos luchado y predicando, como si se tratara de una nueva religi\u00f3n o el Hubal[2]<\/strong><\/a><\/em> de esta \u00e9poca, que debe ser adorado…? No es este, tambi\u00e9n un monumento de piedra sin ning\u00fan valor…?<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 democracia es \u00e9sta en la que [Occidente] se regocija? \u00bfEsta no es su arma gentil, destinada a desmantelar a toda la regi\u00f3n \u00e1rabe, pa\u00eds por pa\u00eds, en particular Egipto, de una manera que no viole las leyes de [Egipto]? Que es lo que ha tra\u00eddo la democracia, aparte de destrucci\u00f3n, ruina, cismas y divisi\u00f3n sectaria? \u00bfCu\u00e1ntos Irak existen ahora? \u00bfNo estaba mejor Irak con el dictador Saddam [Hussein]? Y \u00bfqu\u00e9 sucede con Siria y su democracia, Yemen y su libertad y Libia y su cambio? \u00bfNos olvidamos que estos intentaron desmantelar tambi\u00e9n a Egipto, con la democracia de referendos luego de su [revoluci\u00f3n][de enero], 2011?<\/p>\n

\u00ab\u00bfNos olvidamos del intento de los que redactaron la constituci\u00f3n [egipcia] del 2012 en incluir una cl\u00e1usula que permite un referendo a futuro a fin de determinar el destino de las minor\u00edas en Egipto? \u00bfNos olvidamos de las personalidades que vehemente defendieron esta idea? \u00bfNos olvidamos de los planes para establecer un estado para los coptos al sur [de Egipto] y otro para los sunitas al norte? \u00bfNos olvidamos de las llamadas para incitar a los nubios [al sur de Egipto y el norte de Sud\u00e1n] en contra de Egipto, o las propuestas para dividir el Sina\u00ed?… \u00bfNos olvidamos de las peticiones de independencia en Port Said tras el desastre del estadio?[3]<\/a><\/p>\n

\u00abSi la democracia fuese realmente el mejor sistema… sin otra alternativa que una dictadura, entonces la acoger\u00edamos. Pero todos aquellos que la esparcieron y la defendieron con vehemencia deben primero imbuirse dentro de esta, probar de su amargo c\u00e1liz y sufrir de sus defectos e inconvenientes antes de present\u00e1rsela al pueblo…\u00bb<\/p>\n

[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 29 de junio, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Deidad adorada en la Arabia preisl\u00e1mica, espec\u00edficamente en la Ka’ba en Meca.<\/p>\n

[3]<\/a> En referencia a los disturbios del 2012 en el estadio de f\u00fatbol en Port Said, en el que murieron m\u00e1s de 70 personas. En las secuelas hubo intensas protestas contra la manipulaci\u00f3n de los disturbios por las autoridades del gobierno de Mursi y algunos activistas informaron que se hicieron llamadas para anunciar la independencia de Port Said de Egipto. Dailynewsegypt.com 19 de febrero, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 29 de junio, 2016 en el diario oficial egipcio Al-Ahram, el escritor Hani ‘Asal atac\u00f3 el concepto de la democracia, argumentando que da\u00f1a, divide e incluso arruina a pa\u00edses donde es implementada. La democracia, dijo, ha producido l\u00edderes obsesionados con guerras y sangre, tales como Hitler, Mussolini y George W. Bush […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22901,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18],"tags":[],"class_list":["post-22523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}