<\/p>\n
El 9 de agosto, 2016 el Presidente turco Recep Tayip Erdogan tiene previsto reunirse con el Presidente ruso Vladimir Putin en San Petersburgo. En las conversaciones, se espera que Putin y Erdogan discutan el levantamiento del embargo de Rusia sobre los insumos turcos, la reanudaci\u00f3n de los vuelos fletados, la construcci\u00f3n del gasoducto TurkStream, el acuerdo de paz de Siria, la lucha contra el terrorismo y otros temas. Antes de la reuni\u00f3n, Erdogan dijo que las conversaciones con Putin \u00ababrir\u00e1n una nueva p\u00e1gina en las relaciones entre los dos pa\u00edses\u00bb. Luego agreg\u00f3: \u00abEsta ser\u00e1 una visita hist\u00f3rica, un nuevo comienzo. Creo que las conversaciones con mi amigo Vladimir abrir\u00e1n una nueva p\u00e1gina en las relaciones bilaterales. Nuestros pa\u00edses tienen mucho que hacer juntos\u00bb.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n Los dos l\u00edderes se reunir\u00e1n por primera vez, ya que la fuerza a\u00e9rea turca derrib\u00f3 un avi\u00f3n ruso en noviembre, 2015. El 27 de junio, luego de siete meses de tensiones entre los dos pa\u00edses, Erdogan envi\u00f3 una carta formal de disculpa a Putin por la muerte del piloto del avi\u00f3n ruso derribado. En su carta, Erdogan dijo que Rusia es el amigo y socio estrat\u00e9gico de Turqu\u00eda y que las autoridades turcas no desean arruinar las relaciones entre los dos pa\u00edses. Erdogan escribi\u00f3: \u00abNunca tuvimos el deseo o la intenci\u00f3n deliberada de derribar el avi\u00f3n de la Federaci\u00f3n rusa\u00bb. La carta continu\u00f3: \u00ab[Turqu\u00eda] llev\u00f3 a cabo grandes esfuerzos con grandes riesgos en contra a fin de recuperar el cuerpo del piloto ruso de los opositores sirios y traerlo de vuelta a Turqu\u00eda, donde procedimientos previos al entierro se llevaron a cabo de acuerdo a los procedimientos religiosos y militares. Realizamos este trabajo a un nivel digno de las relaciones de nuestros dos pa\u00edses. Una vez m\u00e1s expres\u00e9 mi simpat\u00eda y mi sentido p\u00e9same a la familia del piloto ruso que falleci\u00f3 y me disculpo con ellos. Comparto su dolor con todo mi coraz\u00f3n. Vemos la familia de este piloto ruso tal como lo har\u00edamos con una familia turca y estamos listos para emprender cualquier iniciativa que pudiera disminuir el dolor y la gravedad de los da\u00f1os causados. \u00abErdogan expres\u00f3 su profundo pesar por lo sucedido y dijo que est\u00e1 dispuesto a hacer todo lo posible para restaurar las relaciones tradicionalmente amistosas entre Turqu\u00eda y Rusia y tambi\u00e9n trabajar juntos para responder a las situaciones de crisis en la regi\u00f3n y luchar contra el terrorismo.[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n El 29 de junio, bajo iniciativa de Rusia, Putin sostuvo una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica con el Presidente turco Erdogan, despu\u00e9s de que \u00e9ste se disculpara por el derribo de un avi\u00f3n militar ruso en noviembre, 2015. El portal del Kremlin inform\u00f3: \u00abPutin dijo que la carta [de disculpas] que recibi\u00f3 del presidente turco, abre el camino para superar la crisis en las relaciones bilaterales y comenzar el proceso de renovaci\u00f3n de esfuerzos conjuntos en temas internacionales y regionales y el desarrollo de las relaciones de los dos pa\u00edses en diferentes \u00e1reas… Putin dijo que instruir\u00e1 al gobierno ruso el iniciar las negociaciones con los organismos competentes turcos para restaurar la cooperaci\u00f3n bilateral mutuamente ventajosa en el sector comercio, econom\u00eda y dem\u00e1s\u00bb.[3]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n Al comentar sobre la carta de Erdogan a Putin, el Vicepresidente ruso Alexander Khloponin dijo: \u00abEste proceso es complejo… Pienso que la parte turca debe encontrar argumentos muy serios e importantes para Rusia a fin de que podamos revisar nuestras relaciones a largo plazo para bien\u00bb.[4]<\/strong><\/a> La vocera del Consejo de la Federaci\u00f3n Valentina Matvienko dijo que aunque las disculpas \u00abllegan siete meses despu\u00e9s\u00bb, estas \u00abson el evento m\u00e1s importante en la normalizaci\u00f3n de las relaciones turco-rusas\u00bb.[5]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n En preparaci\u00f3n para las conversaciones Putin-Erdogan, el 1 de julio, el Canciller Sergu\u00e9i Lavrov, se reuni\u00f3 con el Canciller turco Mevlut Cavusoglu, en la reuni\u00f3n de cancilleres de la Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n Econ\u00f3mica del Mar Negro en Sochi. Los dos ministros discutieron renovar el turismo e hicieron hincapi\u00e9 en la necesidad de restablecer cooperaci\u00f3n en la soluci\u00f3n de los conflictos regionales, en especial la crisis siria. Los funcionarios acordaron reactivar los mecanismos bilaterales de cooperaci\u00f3n antiterrorismo con la participaci\u00f3n de los servicios extranjeros de sus pa\u00edses y con sus agencias de inteligencia.[6]<\/strong><\/a> Un editorial en Vedomosti, un diario financiero l\u00edder, coment\u00f3 que el actual acercamiento entre Rusia y Turqu\u00eda es apropiado a la situaci\u00f3n ya que ambos pa\u00edses lo utilizan para se\u00f1alar con el dedo a Occidente. Las relaciones con Occidente son mucho m\u00e1s importantes para Rusia y Turqu\u00eda que sus relaciones mutuas.[7]<\/strong><\/a> En otro art\u00edculo Vedomosti cita al experto del Consejo de Asuntos Exteriores ruso Andrei Kortunov, quien dice que las contradicciones Rusia-Turqu\u00eda se derivan del tema sirio, los temas regionales del C\u00e1ucaso sur y el tema \u00e9tico t\u00e1rtaro sobre Crimea. Kortunov dijo: \u00abCreo que las partes discutir\u00e1n todas esas preguntas, pero me supongo que la parte rusa querr\u00e1 mantener algunos ases bajo la manga para compensaciones adicionales\u00bb.[8]<\/strong><\/a><\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n Cabe la pena se\u00f1alar que la reuni\u00f3n entre Putin y Erdogan se produce el d\u00eda despu\u00e9s de que Putin se reuni\u00f3 con el Presidente de Ir\u00e1n Hassan Rouhani y el Presidente de Azerbaiy\u00e1n Ilham Aliyev, en Bak\u00fa la capital de Azerbaiy\u00e1n.<\/em><\/p>\n Lo siguiente es una revisi\u00f3n de los comentarios en los medios de comunicaci\u00f3n rusos, antes de la reuni\u00f3n Putin-Erdogan:<\/em><\/p>\n La crisis siria; Canciller Lavrov: ‘El territorio turco est\u00e1 siendo activamente utilizado para entregar suministros a los terroristas y transportar combatientes hacia Siria’<\/strong><\/p>\n Uno de los temas principales en las conversaciones entre Erdogan y Putin ser\u00e1 la soluci\u00f3n de la crisis en Siria. El 22 de julio, el canciller ruso Sergey Lavrov respondi\u00f3 a una pregunta sobre la normalizaci\u00f3n de las relaciones ruso-turcas, en el Foro de J\u00f3venes sobre Educaci\u00f3n \u00abTerra Scientia\u00bb en Rusia. Lavrov dijo:<\/p>\n \u00abEsto es lo que dir\u00e9 sobre eso. Usted sabe c\u00f3mo estuvieron las relaciones Rusia-Turqu\u00eda antes del 24 de noviembre, 2015 cuando fue derribado un caza bombardero ruso y saben lo que sucedi\u00f3 luego. Creemos y hemos dicho p\u00fablicamente, que este incidente fue un ejemplo de un comportamiento inaceptable de la parte turca, sin importar qui\u00e9n estuvo detr\u00e1s de ese acto ilegal, ya que el bombardero ven\u00eda de vuelta a la base y ya no le quedaban bombas luego de atacar a los terroristas y no fue derribado dentro del espacio a\u00e9reo turco, sino sobre Siria. Nosotros tomamos una postura muy firme sobre esto, porque en realidad fue un ataque injustificado.<\/p>\n \u00abEstamos satisfechos porque nuestros socios turcos nos han escuchado, a pesar de tomarles siete meses y que la carta que el Presidente Erdogan le envi\u00f3 a Vladimir Putin incluy\u00f3 las palabras adecuadas, tal como usted sabe. Esto nos permiti\u00f3 concertar una conversaci\u00f3n telef\u00f3nica entre los dos presidentes, durante el cual acordaron instruir a sus gobiernos iniciar la normalizaci\u00f3n de relaciones bilaterales. Este trabajo est\u00e1 en marcha. Hoy se reanudaron los vuelos regulares, incluyendo aquellos suspendidos debido al intento de golpe de estado…<\/p>\n \u00abEn cuanto a recuperar la confianza, esta es una categor\u00eda abstracta. Todo depender\u00e1 de c\u00f3mo sentimos van la cooperaci\u00f3n y los contactos. Me refiero no s\u00f3lo a los contactos bilaterales o el comercio bilateral, no lo que compremos unos a otros, lo que construiremos o que proyectos de inversi\u00f3n implementaremos de forma conjunta. Mucho depender\u00e1 de nuestra cooperaci\u00f3n en la soluci\u00f3n de la crisis en Siria.<\/p>\n \u00abEsto realmente sucedi\u00f3 luego que nuestro caza bombardero fue derribado y congelamos las relaciones con Turqu\u00eda, nosotros hemos provisto de numerosas pruebas durante las discusiones sobre el tema de Siria que mostr\u00f3 que el territorio turco es utilizado activamente para entregar suministros a los terroristas y transportar combatientes hacia Siria. Estas evidencias todav\u00eda se encuentran sobre la mesa. Ahora que hemos retomado nuestras relaciones, ser\u00e1 dif\u00edcil para Turqu\u00eda el no tener en cuenta las evidencias. Nosotros esperamos que nuestros socios turcos responder\u00e1n nuestras preguntas y tambi\u00e9n tomaremos medidas para prevenir el uso de su territorio con el fin de mantener esta guerra fratricida y apoyar a los terroristas que est\u00e1n combatiendo por sus propios intereses y no les importa el futuro de Siria.<\/p>\n \u00abRecientemente me reun\u00ed con mi colega turco Mevl\u00fct Cavusoglu, durante un encuentro de la organizaci\u00f3n Cooperaci\u00f3n Econ\u00f3mica del Mar Negro (CEMN) en Sochi. Creo que nuestros vecinos turcos entienden que debemos cooperar de manera m\u00e1s abierta y con un mayor grado de confianza ya, tambi\u00e9n teniendo en cuenta que la situaci\u00f3n en Siria ha cambiado significativamente en los \u00faltimos siete meses. Se est\u00e1n creando las condiciones all\u00ed para derrotar a los terroristas y lanzar un verdadero di\u00e1logo interno-sirio para que los propios sirios decidan el futuro de su pa\u00eds\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n Para ver el resto del despacho en ingl\u00e9s junto a las im\u00e1genes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/9376.htm<\/a><\/p>\n [1]<\/a> Tass.ru 7 de agosto<\/p>\n [2]<\/a> Kremlin.ru 27 de junio<\/p>\n [3]<\/a> Kremlin.ru 29 de junio; V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 6492, Rusia Esta Semana \/ 20-27 de junio, 2016 y 27 de junio, 2016<\/p>\n [4]<\/a> Tass.ru 28 de junio, 2016.<\/p>\n [5]<\/a> (Tass.ru 29 de junio)<\/p>\n [6]<\/a> (Mid.ru 1 de julio)<\/p>\n [7]<\/a> Vedomosti.ru 27 de julio, 2016<\/p>\n