{"id":22503,"date":"2016-08-09T18:29:19","date_gmt":"2016-08-09T22:59:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22503"},"modified":"2016-08-09T18:31:35","modified_gmt":"2016-08-09T23:01:35","slug":"barack-obama-vs-vladimir-putin-tal-como-son-vistos-por-las-caricaturas-rusas-pro-kremlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/barack-obama-vs-vladimir-putin-tal-como-son-vistos-por-las-caricaturas-rusas-pro-kremlin\/22503","title":{"rendered":"Barack Obama vs. Vladimir Putin tal como son vistos por las caricaturas rusas Pro-Kremlin"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

Lo siguiente son caricaturas sobre el Presidente de Estados Unidos Barack Obama y el Presidente ruso Vladimir Putin que aparecieron en los medios de comunicaci\u00f3n pro-Kremlin Sharzh I Pero y Studiya 13, un proyecto dirigido por j\u00f3venes artistas rusos pro-Kremlin. Las caricaturas muestran a Obama como un perdedor, alcoh\u00f3lico y un l\u00edder d\u00e9bil en general, mientras que Putin es representado como un l\u00edder fuerte y respetado.<\/p>\n

Putin es fuerte y Obama es d\u00e9bil<\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 5 de agosto, 2016. <\/em><\/p>\n

Putin le patea el trasero a Obama.<\/p>\n

Leyenda: Salga hacia la superficie Obama.<\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 22 de abril, 2016. <\/em><\/p>\n

Esta caricatura utiliza un juego de palabras.<\/p>\n

La primera palabra por encima de Putin significa \u00abpresione ejercicio\u00bb, un t\u00e9rmino que denota un ejercicio de poder espec\u00edfico.<\/p>\n

La segunda palabra, que suena muy similar y aparece junto a Obama, significa en jerga, bastante desagradable, el encontrarse en un estado de miedo agudo.<\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 21 de mayo, 2016. <\/em><\/p>\n

Secretario de Estado estadounidense John Kerry: Se\u00f1or Presidente, \u00bfqu\u00e9 le sucede?<\/p>\n

Obama, mostrando una llamada perdida de Putin en su tel\u00e9fono m\u00f3vil: Putin. Perd\u00ed una… (Hay un juego de palabras aqu\u00ed. Ya que, \u00abperd\u00ed una\u00bb tambi\u00e9n puede significar: Me propinaron un golpe)<\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 9 de abril, 2016. <\/em><\/p>\n

Putin es representado haciendo pesas estrangulando pr\u00e1cticamente al endeble Obama.<\/p>\n

Obama no deber\u00eda compadecerse a s\u00ed mismo en contra de Rusia<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 30 de mayo, 2016. <\/em><\/p>\n

Sobre la piedra: \u00abSi te diriges a la izquierda, perder\u00e1s tu caballo. Si te diriges hacia la derecha, podr\u00e1s perecer. Si arremetes contra Rusia, no quedar\u00e1 nada de ti \u00abEl texto se refiere a un cuento de hadas metaf\u00f3rico: Un caballero en una encrucijada por lo general ve una piedra con opciones bastante desagradables que se le ofrecen.<\/p>\n

Obama sobre un caballo: \u00bfSe supone que esto es una amenaza?<\/p>\n

Putin respaldado por tanques rusos y aviones: Una advertencia.<\/p>\n

Obama crea problemas, pero Putin los arregla<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 26 de abril, 2016. <\/em><\/p>\n

Putin rega\u00f1a Obama y al Presidente de Ucrania Petro Poroshenko. Obama sostiene un cohete en su mano.<\/p>\n

Putin: \u00bfNo han estado jugando por largo rato, chicos?<\/p>\n

Obama es un alcoh\u00f3lico y drogadicto, pero Putin es un hombre respetable<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 28 de mayo, 2016. <\/em><\/p>\n

Un grupo de ancianas est\u00e1n sentadas en un banco, cerca de la Casa Blanca en Washington DC, observando a los l\u00edderes del mundo que caminan delante de ellas, pero s\u00f3lo Putin es respetable y digno de ser llamado por su nombre y su patron\u00edmico.<\/p>\n

Primera anciana: Alcoh\u00f3lica (en referencia al Presidente de Ucrania Petro Poroshenko).<\/p>\n

Segunda anciana: Prostituta (en referencia a la Canciller alemana Angela Merkel)<\/p>\n

Tercera anciana: drogadicto (en referencia a Obama)<\/p>\n

Cuarta anciana: Vladimir Vladimirovich (en referencia a Putin)<\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 10 de junio, 2016. <\/em><\/p>\n

Obama y Putin se encuentran en un campo de f\u00fatbol. Sin embargo, el partido no se juega con una pelota, sino con el planeta Tierra.<\/p>\n

Putin, vestido como un jugador de f\u00fatbol profesional, sostiene en su mano al planeta Tierra. Obama llega al partido borracho, vestido como un sin techo y con una botella de cerveza.<\/p>\n

Obama: Perm\u00edteme darle una patada, s\u00f3lo para mostrar mi t\u00e9cnica?<\/p>\n

Putin: No.<\/p>\n

Obama quiere guerra, pero Putin quiere la paz<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 24 de mayo, 2016. <\/em><\/p>\n

En la pared el Presidente de Estados Unidos Barack Obama escribi\u00f3 \u00abGuerra\u00bb, pero Putin pinta sobre ella: \u00abElegimos la paz\u00bb<\/p>\n

Obama es un belicista ignorante, pero Putin es un l\u00edder inteligente y audaz<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 15 de junio, 2016. <\/em><\/p>\n

Presidente estadounidense Barack Obama: Aqu\u00ed en Estonia defenderemos nuestro pa\u00eds de la est\u00fapida y malvada Rusia.<\/p>\n

Presidente ruso Vladimir Putin: \u00bfCu\u00e1l es la capital de Estonia?<\/p>\n

Obama: Londres?<\/p>\n

Putin: Y ahora una \u00faltima oportunidad…<\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 6 de agosto, 2016. <\/em><\/p>\n

Obama aparece rabiando y est\u00e1 dispuesto a combatir contra Rusia. Sin embargo, Putin es representado como firme y fresco, como en la foto del 2007 de la revista Time<\/em>. En el 2007, la revista Time<\/em> nombr\u00f3 a Putin como el \u00abHombre del A\u00f1o\u00bb.<\/p>\n

Incluso La paloma de la paz no respeta a Obama<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 3 de agosto, 2016. <\/em><\/p>\n

La paloma de la paz se hace caca en el hombro del Presidente de Estados Unidos Barack Obama, mientras que el presidente ruso Vladimir Putin se r\u00ede de \u00e9l.<\/p>\n

Obama trata de ganar, subyugando a los l\u00edderes mundiales hacia su hegemon\u00eda, pero Putin juega correctamente<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 16 de mayo, 2016. <\/em><\/p>\n

Obama y Putin juegan al ajedrez. Sin embargo, s\u00f3lo Putin juega de manera justa y con piezas de ajedrez normales. Sustituyendo las piezas de ajedrez, Obama utiliza a l\u00edderes mundiales tales como la canciller alemana Angela Merkel, el Presidente franc\u00e9s Francois Hollande y el Presidente de Ucrania Petro Poroshenko, quien es presentado como sumiso ante la hegemon\u00eda estadounidense.<\/p>\n

Obama hace tratos con terroristas, pero Putin los combate<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Twitter.com\/sharzhipero 14 de mayo, 2016. <\/em><\/p>\n

Presidente sirio Bashar Al-Assad a Putin: Gracias, por su ayuda en Siria.<\/p>\n

Terrorista del EIIS a Obama: Gracias, por su ayuda en Siria.<\/p>\n

Obama no acepta la anexi\u00f3n de Crimea, pero Putin se mofa de \u00e9l<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Twitter.com\/sharzhipero 8 de mayo, 2016. <\/em><\/p>\n

Obama: \u00abRepito a los que est\u00e1n dentro del tanque: Rusia debe devolver Crimea!\u00bb<\/p>\n

(Vale la pena se\u00f1alar que en ruso \u00ablos que est\u00e1n en el tanque\u00bb significa tambi\u00e9n aquellos que no escuchan o no hacen lo que se les dijo).<\/p>\n

Putin: Usted no deber\u00eda hablarle as\u00ed a gente en el tanque<\/p>\n

Los Estados Unidos se est\u00e1n desmoronando, mientras Rusia es fuerte<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya, 1 de mayo, 2016. <\/em>\u00a0<\/em><\/p>\n

Obama sostiene un huevo de Pascua roto pintado con los colores de la bandera de Estados Unidos. Arriba del huevo de Obama, Putin sostiene un huevo de Pascua fuerte e intacto con los colores de la bandera rusa.<\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya, 17 de abril, 2016. <\/em><\/p>\n

Obama y Putin est\u00e1n en lo m\u00e1s alto de la estatua de la libertad. Sin embargo, la vista es de la Plaza Roja de Mosc\u00fa y no del horizonte de Nueva York.<\/p>\n

Putin: No me esperaba que esta vista se desplegara desde aqu\u00ed!<\/p>\n

Obama: \u00bfC\u00f3mo lo hiciste?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Lo siguiente son caricaturas sobre el Presidente de Estados Unidos Barack Obama y el Presidente ruso Vladimir Putin que aparecieron en los medios de comunicaci\u00f3n pro-Kremlin Sharzh I Pero y Studiya 13, un proyecto dirigido por j\u00f3venes artistas rusos pro-Kremlin. Las caricaturas muestran a Obama como un perdedor, alcoh\u00f3lico y un l\u00edder d\u00e9bil en […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-22503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}