{"id":22482,"date":"2016-08-01T18:21:14","date_gmt":"2016-08-01T22:51:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22482"},"modified":"2016-08-01T18:21:14","modified_gmt":"2016-08-01T22:51:14","slug":"funcionario-de-hamas-critica-a-elementos-palestinos-dejen-de-alardear-por-las-guerras-futuras-en-la-lucha-con-israel-las-operaciones-de-resistencia-son-mejores-que-una-guerra-total","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionario-de-hamas-critica-a-elementos-palestinos-dejen-de-alardear-por-las-guerras-futuras-en-la-lucha-con-israel-las-operaciones-de-resistencia-son-mejores-que-una-guerra-total\/22482","title":{"rendered":"Funcionario de Hamas critica a elementos palestinos: Dejen de alardear por las guerras futuras; En la lucha con Israel, las operaciones de resistencia son mejores que una guerra total"},"content":{"rendered":"

En ocasi\u00f3n del segundo aniversario de la Guerra de Gaza 2014, el vicecanciller y ex portavoz de Hamas Ghazi Hamad, escribi\u00f3 un art\u00edculo en el diario en la red en Gaza Alwatanvoice.com, en el que critic\u00f3 a elementos palestinos que hablan constantemente de una pr\u00f3xima guerra con Israel y presumen anticipadamente su victoria en la misma. Este dijo que tal platica refleja precipitaci\u00f3n y superficialidad, ya que una guerra era un asunto serio y alarmante y no un tema de demostraci\u00f3n de fuerzas y aventurerismo.<\/em><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

Ghazi Hamad (Imagen: Amad.ps)<\/em><\/p>\n

Hamad pidi\u00f3 a los palestinos basar su lucha futura contra Israel en r\u00e1pidos ataques sorpresivos en lugar de una guerra total. Este observ\u00f3 que en las tres guerras de Gaza (2008\/2009, 2012 y 2014) los palestinos sufrieron fuertes p\u00e9rdidas en vidas y propiedades, mientras que Israel ni siquiera sufri\u00f3 da\u00f1o en lo absoluto. Por otra parte, \u00abpeque\u00f1as punzadas en todos los lugares de [Israel] lo lastimaban, lo agotaban y lo colocaban ante una presi\u00f3n p\u00fablica muy intensa, mientras que el precio que la parte palestina debe pagar [por tales operaciones] es menos da\u00f1ino y doloroso\u00bb.<\/em><\/p>\n

Cabe mencionar que el art\u00edculo de Hamad tambi\u00e9n fue publicado en el diario Filastin de Hamas, pero fue retirado luego de su portal. El art\u00edculo tambi\u00e9n fue retirado del propio Alwatanvoice.com s\u00f3lo unos pocos d\u00edas despu\u00e9s de su publicaci\u00f3n – lo que sugiere provoc\u00f3 fuertes cr\u00edticas en Gaza. Tambi\u00e9n debe tenerse en cuenta que esta no es la primera vez que Hamad critic\u00f3 a Hamas. En el 2009 escribi\u00f3 un art\u00edculo en el que inst\u00f3 a los palestinos a no enga\u00f1arse a s\u00ed mismos de que hab\u00edan ganado la guerra de Gaza 2008 y en el 2006 les inst\u00f3 a reconocer los errores que cometieron.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Issam Shawar, columnista de los diarios de Hamas, escribi\u00f3 un art\u00edculo en el que rechaz\u00f3 la afirmaci\u00f3n de Hamad en el cual las guerras con Israel no han sido eficaces. Este observ\u00f3 que la guerra con Israel provoc\u00f3 que se retirara de la Franja de Gaza y que Hamas haya logrado crear disuasi\u00f3n respecto a Israel. Este a\u00f1adi\u00f3 que las operaciones de resistencia que Hamad abogaba tambi\u00e9n tienden a conducir a guerras con Israel.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los dos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Ghazi Hamad: Algunos de nosotros presumimos con la victoria en una futura guerra con Israel – este es un error grande, imprudente y temerario<\/strong><\/p>\n

\u00abHay mucha platica sobre la guerra, como si esta fuese la opci\u00f3n o v\u00eda a la que los acontecimientos necesariamente nos llevar\u00e1n, [aun sin] desearla. Luego, la gente se deja llevar hablando sobre expectativas y escenarios… y sobre las posibilidades de victoria o derrota. Algunos [de nosotros] somos r\u00e1pidos en decidir de antemano de que obtendr\u00e1n la victoria, no importa el precio. Esto demuestra una gran superficialidad y precipitaci\u00f3n. Primero dicen que una guerra que se avecina es inevitable, luego dan marcha atr\u00e1s a sus exageraciones [y dicen], ‘no tratamos de atraer la guerra’… Algunos han intentado acelerar [el arribo] de la guerra y amenazan a cualquiera que se acerque a la frontera de Gaza. [Pero] las guerras no requieren de palabras, discursos, o predicciones – m\u00e1s bien requieren de observaci\u00f3n, comprensi\u00f3n y juicio…<\/p>\n

\u00abAquellos que a menudo hablan de guerra cometen errores graves que deber\u00edan ser evitados. La [guerra] no es un asunto de demostrar fuerzas, presumir, o de discursos chovinistas. La guerra es seria y aterradora. Significa derramamiento de sangre, asesinatos, la destrucci\u00f3n de todo lo relativo a la vida, im\u00e1genes aterradoras y tierra que devora la carne de un hombre. La guerra es como un fuego que sabemos iniciar, pero [no] siempre sabemos c\u00f3mo extinguirlo. Esta debe ser abordada muy seriamente, con raciocinio, pensamiento y raz\u00f3n. No es un viaje de campo – ni aqu\u00ed [en Gaza] ni all\u00e1 [en Israel]…<\/p>\n

\u00abDebemos responder varias preguntas. En la arena palestina, no existe pensamiento estrat\u00e9gico a largo plazo y su sustituto temporal es siempre la t\u00e1ctica de la preparaci\u00f3n rutinaria y predisposici\u00f3n [a la guerra] sin responsabilizarnos nosotros mismos por buscar respuestas a las urgentes y estrat\u00e9gicas preguntas: \u00bfEs la guerra la \u00fanica opci\u00f3n preferible? Est\u00e1 Gaza, con su distribuci\u00f3n geogr\u00e1fica y demogr\u00e1fica, apta para una guerra abierta y deber\u00eda Gaza soportar siempre por s\u00ed misma el peso y las consecuencias de una guerra? \u00bfNo existen opciones m\u00e1s efectivas y menos da\u00f1inas? \u00bfPosee el pueblo una visi\u00f3n que abarque y sea maduro al concepto y m\u00e9todos de la resistencia, para que logre sus verdaderos fines, a fin de no verse enredados en una disputa sobre la evaluaci\u00f3n de los logros y da\u00f1os producto de una guerra?<\/p>\n

\u00abAntes de que alguien se [apresure] en formular consignas exageradas sobre mi persona, perm\u00edtanme reiterar que la resistencia es un derecho leg\u00edtimo e indiscutible. Pero la pregunta sigue siendo: \u00bfCu\u00e1l es el modelo preferido para la resistencia contra un pa\u00eds brutal y agresivo, armado hasta los dientes y defendido por las leyes internacionales de la selva? Nosotros debemos responder a esto, para que podamos lograr la mayor cantidad posible de resultados acumulados positivos y no conformarse con resultados modestos que no valen los sacrificios realizados por ellos…\u00bb<\/p>\n

El arsenal de Israel es uno de los m\u00e1s poderosos de la regi\u00f3n, debemos ser creativos en nuestra lucha contra este<\/strong><\/p>\n

\u00abCualquiera que quiera librar una guerra tiene que estudiarlo de principio a fin y examinar su resultado – ya que esto se relaciona con la realidad…. el futuro, la vida y la estabilidad de nuestro pueblo. Las guerras se miden no s\u00f3lo por el n\u00famero de v\u00edctimas o por los actos de hero\u00edsmo, sino por sus resultados. Cualquiera que haga caso omiso a los resultados y piense que no poseen ning\u00fan valor, o los adapta a sus propios deseos, va en contra de las normas y leyes de la vida. Los resultados, especialmente pol\u00edticos, necesitan ser examinados bajo est\u00e1ndares profesionales y no bajo normas emocionales. No hay lugar para jugar a los dados, aventuras o errores en este tipo de decisiones cruciales…<\/p>\n

\u00abEl arsenal de Israel est\u00e1 efectivamente entre los m\u00e1s poderosos en el Medio Oriente. Este posee inteligencia sustancial y capacidades de seguridad y una capacidad ilimitada para la destrucci\u00f3n masiva y el asesinato y llevar a cabo masacres sin que nadie se interponga. A este se le garantiza el silencio de los pa\u00edses en la regi\u00f3n y de la comunidad internacional, hasta el punto de conspiraciones. Lo peor es que cubre los gastos de la guerra exigi\u00e9ndole al otro bando que compre [despu\u00e9s] todos los materiales necesarios para su reconstrucci\u00f3n. Esto no quiere decir que deber\u00edamos vernos indefensos o rendirnos, sino m\u00e1s bien debemos pensar creativamente sobre el c\u00f3mo hacerle frente a Israel y quebrar su arrogancia. Por otra parte, la resistencia en Gaza tiene opciones modestas en una peque\u00f1a y expuesta zona de tierra, sin respaldo o ayuda en la regi\u00f3n – sin embargo, primero y ante todo, este tiene la f\u00e9rrea fuerza de voluntad y la determinaci\u00f3n de combatir…<\/p>\n

\u00abA pesar de la constancia y el esp\u00edritu de lucha de la resistencia y a pesar de los logros extraordinarios y los golpes que le ha propinado al enemigo en las [\u00faltimos] tres guerras, Israel en gran medida ha da\u00f1ado la Franja de Gaza respecto a la vida y las propiedades y ha llevado de nuevo la econom\u00eda de [Gaza] a su punto de partida: El desempleo aument\u00f3 y la reconstrucci\u00f3n de Gaza es muy cara y algunos elementos pudieran aprovecharse de [esto] para chantajear pol\u00edticamente en contra de Gaza\u00bb.<\/p>\n

La opci\u00f3n de la resistencia es preferible a abrir una guerra con Israel<\/strong><\/p>\n

\u00abLos palestinos est\u00e1n en una situaci\u00f3n de resistencia y no pueden excederse a eso. A lo largo de la historia y de acuerdo a la experiencia, las reglas y principios que dictan c\u00f3mo opera el movimiento de resistencia y lo hace bas\u00e1ndose en ataques espor\u00e1dicos y retiradas, golpeando bajo y evitando el conflicto directo tanto como sea posible – queriendo decir que debemos llevar a cabo una ‘guerra de guerrillas’.<\/p>\n

\u00abNo somos un ej\u00e9rcito regular y no tenemos que dise\u00f1ar y establecer la resistencia de esa forma, ya que al hacerlo ir\u00eda en contradicci\u00f3n con la realidad as\u00ed como tambi\u00e9n la filosof\u00eda y los m\u00e9todos de la resistencia. Por desgracia, existen quienes exageran enormemente, enga\u00f1\u00e1ndose a s\u00ed mismos de que los \u00abgrupos de resistencia’ no deber\u00edan convertirse en un ‘ej\u00e9rcito regular’ listo para cualquier guerra o conflicto…<\/p>\n

\u00abEsto es una exageraci\u00f3n que no podemos aceptar, esto refleja precipitaci\u00f3n e ignorancia de una visi\u00f3n realista de la situaci\u00f3n. El conflicto abierto con la ocupaci\u00f3n crea una realidad compleja para la resistencia y para los residentes de [Gaza] que no es f\u00e1cil de controlar ante los m\u00f3rbidos ataques y las olas generalizadas de destrucci\u00f3n y ante el hecho de que [durante la guerra] la resistencia se quede sin municiones y capacidades. La habilidad de alcanzar objetivos r\u00e1pidos y realistas en [tal] guerra es dudosa.<\/p>\n

\u00abEs cierto que el hero\u00edsmo y la firmeza de la resistencia han impactado el punto de vista del ej\u00e9rcito [israel\u00ed], as\u00ed como tambi\u00e9n sus planes estrat\u00e9gicos y t\u00e1cticos y han creado una situaci\u00f3n de miedo e inestabilidad en la sociedad israel\u00ed. M\u00e1s importante a\u00fan, esta ha demostrado que el [uso por Israel de] la opci\u00f3n militar, con poder\u00edo de gran alcance, ya no traer\u00e1 el resultado que Israel desea. Sin embargo, debemos entender que hasta el momento, tres guerras no han obligado a cambiar su pol\u00edtica sobre temas tales como la soluci\u00f3n pol\u00edtica, el asedio y la construcci\u00f3n de asentamientos. [Israel] tampoco, como algunos han argumentado, ha cambiado su seguridad hostil ni su doctrina militar.<\/p>\n

\u00abIsrael ha librado muchas guerras con los pa\u00edses \u00e1rabes, Hezbol\u00e1 y la resistencia palestina, pol\u00edticos, generales, analistas y expertos [israel\u00edes] en la \u00e9lite pol\u00edtica y militar han comenzado a aceptar que [para Israel], la opci\u00f3n de una guerra abierta es preferible para propinar golpes decisivos, fuertes y devastadores. Por otra parte, Israel se ve impedida por los r\u00e1pidos ataques y operaciones contra sus soldados, colonos y ciudadanos, tal como sucedi\u00f3 en la d\u00e9cada de 1990. Peque\u00f1as punzadas en todas partes del cuerpo [de Israel] la hieren, la agotan y la colocan bajo una intensa presi\u00f3n p\u00fablica, mientras que el precio que la parte palestina debe pagar [por tales operaciones] es menos da\u00f1ino y doloroso. La diferencia entre las dos opciones indica que la opci\u00f3n de la resistencia en el cl\u00e1sico sentido de la palabra es mejor que la de una guerra abierta\u00bb.<\/p>\n

Jactarse de las facciones da\u00f1a las operaciones de resistencia<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00abAlgunas facciones exageran su capacidad y poder\u00edo. Por otra parte, muestran sus cartas y ventajas. Algunos republican repetidamente lo publicado por los diarios israel\u00edes [sobre las capacidades de Hamas], como una especie de alardes y ven esto como parte de ‘elevar la moral’. [Pero] en mi humilde opini\u00f3n, con ello se consigue el resultado contrario: Le permite a los enemigos abrir sus ojos, encontrar contramedidas defensivas preventivas y darle forma a su pensamiento respecto a las facciones de la resistencia y su modus operandi. Por ejemplo, no ven que las platicas recurrentes de los t\u00faneles y los trabajadores en los t\u00faneles han alentado a Israel, con su pol\u00edtica, seguridad, ejercito e incluso elementos sociales, el buscar soluciones pr\u00e1cticas y dedicar miles de millones de shekels para frustrar este peligro. Existen muchas maneras de elevar la moral, estimular y animar a la gente y el reclutar todas nuestras energ\u00edas, sin involucrarnos en mostrar nuestra mano y atraer la atenci\u00f3n del enemigo. Tenemos la oportunidad de pensar l\u00f3gicamente y lograr mejores resultados que puedan lastimar a\u00fan m\u00e1s a nuestros enemigos.<\/p>\n

\u00abDigamos claramente que la opci\u00f3n de la guerra, as\u00ed la queramos o se nos imponga, no es la mejor opci\u00f3n. Deber\u00edamos evitarlo tanto como sea posible y no evitar conflictos, sino m\u00e1s bien lograr mejores resultados en combatir el enemigo. Existen un mont\u00f3n de alternativas y hay m\u00faltiples opciones y oportunidades\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Periodista en Gaza le responde a Hamad: La resistencia logr\u00f3 crear intimidaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En respuesta al art\u00edculo de Hamad, ‘Issam Shawar, columnista de portales de Hamas, escribi\u00f3 en el diario en la red Alwatanvoice.com: \u00abUno de los errores cometidos por el Dr. Ghazi Hamad es que cree que la historia de las guerras yihad contra la ocupaci\u00f3n comenz\u00f3 con la primera guerra de Gaza [en diciembre 2008 – enero 2009]. Por lo tanto, el Dr. Ghazi se olvid\u00f3 inadvertidamente de los muchos logros de la resistencia, incluyendo la liberaci\u00f3n de Gaza de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, incluyendo el abandono de todos sus asentamientos [en referencia a la retirada], que en s\u00ed misma rompe con la doctrina militar y de seguridad de Israel… El Dr. Ghazi tambi\u00e9n cree que la resistencia posee la opci\u00f3n de evitar la guerra, e insta a buscar otro modelo de resistencia para llegar a logros… Aqu\u00ed hare tres observaciones:<\/p>\n

\u00abPrimero, cada vez que Israel ataca a Gaza, excusa sus ataques culpando las operaciones de la resistencia, que en su mayor\u00eda son represalias por la agresi\u00f3n de parte de la ocupaci\u00f3n. Me sorprende que el Dr. Ghazi, quien est\u00e1 bien versado en el tema del ej\u00e9rcito israel\u00ed y la doctrina de la seguridad, cree que Israel absorber\u00e1 ataques individuales sin la necesidad de iniciar una guerra contra la resistencia, ya que culp\u00f3 por la guerra de Gaza a la resistencia, es decir, el secuestro del soldado israel\u00ed [Gilad] Shalit [por parte de Hamas], a pesar de que fue una de las operaciones individuales en contra de soldados israel\u00edes.<\/p>\n

\u00abSegundo, el Dr. Ghazi prefiere que exista un consentimiento nacional por la resistencia, pero sabemos que existen dos opiniones entre los palestinos: Una propugna todas las formas de resistencia y la otra se opone a todas las formas de resistencia militar. As\u00ed que los palestinos no pueden estar de acuerdo con la resistencia, s\u00f3lo en un alto el fuego con Israel.<\/p>\n

\u00abTercero, la guerra no es una opci\u00f3n para ning\u00fan elemento palestino y nunca lo fue. [Es el] estado de ocupaci\u00f3n que nos lo obliga, ya que destruye y asesina y es el \u00fanico responsable por sus cr\u00edmenes, el cual no tendr\u00e1 fin o se dejara soltar sin disuasi\u00f3n que la resistencia, en particular las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, han alcanzado, as\u00ed el Dr. Ghazi pueda reconocer esto o no…<\/p>\n

\u00abEn cuanto al clamor de Hamad de que eran las platicas repetidas sobre los t\u00faneles que motivaron a Israel a encontrar una soluci\u00f3n a estos, yo no pienso as\u00ed. Israel oper\u00f3 en contra de los t\u00faneles \u00fanicamente por las pesadillas que han sufrido desde la operaci\u00f3n Nahal Oz [el ataque del t\u00fanel de julio 2014 en el que cinco soldados de las FDI fueron asesinados], el secuestro de Hadar Goldin [utilizando los t\u00faneles en Gaza] y otras operaciones heroicas llevadas a cabo por la Brigadas M\u00e1rtires ‘Izz Al-Din Al-Qassam utilizando los t\u00faneles\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 2502, Funcionario de Hamas: Deber\u00edamos aprender lecciones – y no auto-enga\u00f1arnos de que ganamos la guerra,<\/p>\n

15 de septiembre, 2009; Despacho Especial N\u00ba 1268, Mordaz autocr\u00edtica del portavoz del gobierno de Hamas, 29 de agosto, 2006.<\/p>\n

[2]<\/a> Alwatanvoice.com 10 de julio, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Alwatanvoice.com 14 de julio, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En ocasi\u00f3n del segundo aniversario de la Guerra de Gaza 2014, el vicecanciller y ex portavoz de Hamas Ghazi Hamad, escribi\u00f3 un art\u00edculo en el diario en la red en Gaza Alwatanvoice.com, en el que critic\u00f3 a elementos palestinos que hablan constantemente de una pr\u00f3xima guerra con Israel y presumen anticipadamente su victoria en la […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22483,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-22482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22482\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}