{"id":2247,"date":"2008-05-09T00:00:00","date_gmt":"2008-05-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/05\/09\/barrida-total-amal-y-el-hizbullah-capturan-gran-parte-de-beirut-en-vigor-a-la-toma-de-gaza-por-hamas\/"},"modified":"2008-05-09T00:00:00","modified_gmt":"2008-05-09T00:00:00","slug":"barrida-total-amal-y-el-hizbullah-capturan-gran-parte-de-beirut-en-vigor-a-la-toma-de-gaza-por-hamas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/barrida-total-amal-y-el-hizbullah-capturan-gran-parte-de-beirut-en-vigor-a-la-toma-de-gaza-por-hamas\/2247","title":{"rendered":"Barrida total: Amal y el Hizbullah capturan gran parte de Beirut en vigor a la toma de Gaza por Hamas"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Siguiendo a la guerra del L\u00edbano del 2006, y durante el enfrentamiento del gobierno liban\u00e9s y las Fuerza 14 de Marzo contra el Hizbullah y las fuerzas Amal, el Hizbullah se ha comprometido en esfuerzos gigantescos para rearmar, reorganizar y reconstruir hacia la confrontaci\u00f3n en dos frentes – contra Israel y contra las Fuerzas 14 de marzo y las fuerzas del gobierno.<\/p>\n

Dos elementos de las preparaciones del Hizbullah han sido puestos al descubierto en las \u00faltimas semanas: La red de comunicaciones independiente del Hizbullah, [1]<\/a> y una red de vigilancia en el Aeropuerto Internacional Rafic Hariri de Beirut, puesta por el jefe de seguridad el aeropuerto Wafiq Shuqer, quien est\u00e1 al servicio del Hizbullah (por favor v\u00e9ase el pie de p\u00e1gina de los informes de MEMRI sobre estos temas que datan del 2007). [2]<\/a><\/p>\n

Esta semana, el gobierno liban\u00e9s realiz\u00f3 una serie de decisiones que hacen pensar que la red de comunicaciones del Hizbullah es ilegal, e intolerable.<\/p>\n

En respuesta, las fuerzas armadas, principalmente de Amal y tambi\u00e9n del Hizbullah, tomaron las calles de Beirut, cortando caminos, principalmente aquellos que llevan al aeropuerto; paralizando la vida en la ciudad, enfrent\u00e1ndose con el ej\u00e9rcito en Beirut occidental, sitiando las casas de los lideres de las Fuerzas 14 de Marzo y atacando y da\u00f1ando el edificio de Future TV que le pertenece a Sa’ad Al-Hariri, uno de los lideres de las Fuerzas 14 de Marzo, obligando a la estaci\u00f3n a detener sus transmisiones.<\/p>\n

Filmaciones de la televisi\u00f3n muestran que el ej\u00e9rcito liban\u00e9s no emprendi\u00f3 una mayor operaci\u00f3n de contraataque entre las milicias Amal y las del Hizbullah. Las milicias de los cristianos y drusos no respondieron en lo absoluto, mientras la milicia de Sa’ad Al-Hariri, representando a los musulmanes sunni en el L\u00edbano, reaccionaron de una manera limitada. Estas respuestas coincidieron con la declaraci\u00f3n de los sindicatos a una huelga general, que fue luego cancelada.<\/p>\n

Nasrallah:<\/strong>‘Nuestra red de comunicaciones es la parte m\u00e1s importante de las armas de la resistencia… Cortaremos cualquier mano que trate de tocar las armas de la resistencia… Ten\u00edamos pensado llevar a cabo un golpe de estado, ustedes se habr\u00edan despertado en… las c\u00e1rceles, o los habr\u00edan arrojado al mar…’<\/strong><\/p>\n

Seguido a dos d\u00edas de enfrentamientos callejeros, el 8 de mayo del 2008, el Secretario general del Hizbullah Hassan Nasrallah dio un discurso en el que dijo: \u00abLas decisiones del partido del gobierno en esa noche de oscuridad [respecto a la ilegalidad de la red de comunicaciones del Hizbullah] iniciaron una nueva fase en el L\u00edbano. Despu\u00e9s de esta reuni\u00f3n oscura, el L\u00edbano no es ya m\u00e1s el L\u00edbano que sol\u00eda ser. El partido del gobierno llev\u00f3 al L\u00edbano a una situaci\u00f3n totalmente nueva, dadas las decisiones peligrosas que fueron tomadas, su historial y sus implicaciones. Nuestra reacci\u00f3n a esta decisi\u00f3n es naturalmente que cualquiera que declare, y comience una guerra contra nosotros, ya sea una madre, un padre o un hermano – tenemos un derecho de oponernos a \u00e9l a y defender nuestros derechos, nuestras armas, nuestra existencia y nuestra resistencia. Nuestra red de comunicaciones es la parte m\u00e1s importante, y no es una parte despreciable, de las armas de la resistencia. Es m\u00e1s, es la parte m\u00e1s importante de la resistencia. Tal como dije en el pasado, cualquier mano que quiera tocar las armas de la resistencia, no importa de quien sea la mano o donde proviene, la cortaremos\u00bb.<\/p>\n

Mientras Amal y las fuerzas del Hizbullah tomaron el control de grandes partes de Beirut, Nasrallah declar\u00f3 luego: \u00abNo queremos da\u00f1ar ni perjudicar a nadie. No queremos llevar a cabo un golpe de estado. No queremos gobernar al [L\u00edbano]. Hay aqu\u00e9llos que hablan sobre el fracaso del golpe de estado… Si nosotros y nuestros aliados quisi\u00e9ramos llevar a cabo un golpe de estado, ustedes se habr\u00edan levantado por la ma\u00f1ana en las c\u00e1rceles o ser\u00edan arrojados al mar. Pero nosotros nunca hemos escogido esta medida. Siempre decimos que existe un problema pol\u00edtico y una lucha pol\u00edtica, cuyas soluciones son pol\u00edticas, y la manera en que esta conducida es pol\u00edtica – una forma de di\u00e1logo, elecciones tempranas, un refer\u00e9ndum y encuestas. Nosotros no hemos hablado sobre armas ni una sola vez\u00bb.<\/p>\n

Nasrallah tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 las soluciones a la crisis, diciendo: \u00abPrimero, esta yace en la cancelaci\u00f3n de la decisi\u00f3n ileg\u00edtima del gobierno ileg\u00edtimo, que est\u00e1 de hecho comandado por [el l\u00edder druso liban\u00e9s Walid] Jumblatt. Segundo, es en respuesta a la invitaci\u00f3n del portavoz parlamentario liban\u00e9s [y encabezado de Amal] Nabih Berri a [que las Fuerzas 14 de marzo se comprometan en] un di\u00e1logo nacional. Aparte de estos pasos, no hay, y no habr\u00e1, una soluci\u00f3n. Todo lo que habr\u00e1 es un partido declar\u00e1ndole la guerra al otro\u00bb.<\/p>\n

El portal del Hizbullah Al-Intiqad resalt\u00f3 dos p\u00e1rrafos del discurso: \u00abDe hoy en adelante, no aceptaremos que nadie nos dispare en los caminos. No aceptaremos conspiraci\u00f3n alguna contra nuestras armas, y que nadie toque nuestra existencia y legitimidad – aun cuando todos los ej\u00e9rcitos del mundo hayan venido aqu\u00ed [para combatirnos]. \u00c9sta es nuestra decisi\u00f3n hoy, con toda claridad y transparencia.<\/p>\n

\u00abEllos nunca le dieron al Brigadier General [Wafiq Shuqer] una oportunidad de defenderse a si mismo. \u00bfDe qu\u00e9 se le acusa? As\u00ed es c\u00f3mo act\u00faa esta banda [e.d. las Fuerzas 14 de Marzo]…\u00bb<\/p>\n

Al-Hariri y Al-Siniora responden: Compromiso y reconciliaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En una aparici\u00f3n el 8 de mayo, 2008 en Al-Jazeera TV (en lugar de su propia destrozada Future TV), un arrugado y perplejo Sa’ad Al-Hariri dijo: \u00abLlamo a todo el L\u00edbano a detener la ca\u00edda hacia la guerra civil, para poner fin con el idioma de las armas… con la anarqu\u00eda armada, y al bloqueo de caminos y el asedio a la capital\u00bb. Al-Hariri se comprometi\u00f3 – en considerar las decisiones gubernamentales mencionadas como un mal entendido, a cambio de que Amal\/Hizbullah detengan las milicias armadas y abran todos los caminos y el aeropuerto, las inmediatas elecciones parlamentarias del Gen. Michel Suleiman como presidente, y el lanzamiento de un di\u00e1logo nacional, bajo su presidencia.<\/p>\n

El l\u00edder druso liban\u00e9s Walid Jumblatt, quien encabeza el Partido Socialista Progresivo dijo el 8 de mayo, 2008 en Al-Arabiya TV que el druso no desplegar\u00e1 su milicia, y que ellos esperan que el ej\u00e9rcito cumpla su deber y defiendan al L\u00edbano.<\/p>\n

El jefe del partido Fuerzas Libanesas Samir Geagea, en un discurso el 9 de mayo, 2008 en Al-Jazeera TV en nombre de las Fuerzas 14 de Marzo, llam\u00f3 tambi\u00e9n al ej\u00e9rcito a hacer cumplir su deber. Tambi\u00e9n reafirm\u00f3 el apoyo de las Fuerzas 14 de Marzo al gobierno de Al-Seniora como el gobierno leg\u00edtimo del L\u00edbano, en una muestra de apoyo para Al-Seniora en respuesta a rumores de que pudiera renunciar.<\/p>\n

Tambi\u00e9n, Al-Seniora le dijo al Primer Ministro turco Erdogan de que no hab\u00eda forma de resolver los problemas de L\u00edbano a trav\u00e9s de la violencia. [3]<\/a><\/p>\n

Los pa\u00edses del Medio Oriente reaccionan<\/strong><\/p>\n

En respuesta a la confrontaci\u00f3n en el L\u00edbano, Arabia Saudita y Egipto expresaron su apoyo al gobierno liban\u00e9s, prometiendo ayudarlo en sus esfuerzos por retener su independencia y legitimidad. [4]<\/a> Siria declar\u00f3 que no intervendr\u00e1 en este \u00abproblema interno liban\u00e9s\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

El portavoz del gobierno iran\u00ed Mohammad Ali Al-Husseini culp\u00f3 a los Estados Unidos e Israel por la situaci\u00f3n en el L\u00edbano, diciendo, \u00abLos esfuerzos inflexibles de Ir\u00e1n para provocar un entendimiento entre las diferentes facciones pol\u00edticas en el L\u00edbano no ganaron el apoyo de otros estados en la regi\u00f3n\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

En una reuni\u00f3n transmitida por Al-Jazeera el 9 de mayo del 2008, el Presidente sirio Bashar Al-Assad y el gobernante de Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Aal-Thani decidieron que la crisis en el L\u00edbano deber\u00eda ser considerada \u00abun asunto interno liban\u00e9s\u00bb. Como resultado, Al-Jazeera ha acortado a lo m\u00ednimo su proyecci\u00f3n de la toma violenta de Amal\/Hizbullah, publicando s\u00f3lo las declaraciones de las Fuerzas 14 de Marzo de los l\u00edderes e interrumpiendo su proyecci\u00f3n de discursos inflamatorios del jefe del Hizbullah Hassan Nasrallah. Deber\u00eda mencionarse que hace semanas, Al-Jazeera neg\u00f3 la legitimidad del gobierno liban\u00e9s refiri\u00e9ndose a los dos partidos del pa\u00eds no como \u00abgobierno\u00bb y \u00aboposici\u00f3n\u00bb, sino como \u00abpartidos aliados\u00bb (muwalah<\/em>) y \u00abla oposici\u00f3n\u00bb (mu’aradha<\/em>).<\/p>\n

La decisi\u00f3n de Al-Assad y el Jeque Hamad de considerar la crisis del L\u00edbano un \u00abproblema interno\u00bb liban\u00e9s puede estar dirigida a apropiarse de la intervenci\u00f3n internacional en la crisis, ya sea por medio de traer a las fuerzas internacionales o por las nuevas resoluciones del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas.<\/p>\n

Deber\u00eda recordarse que en las discusiones del Concejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 2006 que llevaron a la Resoluci\u00f3n 1701, el Hizbullah no fue representado en el Concejo de Seguridad por la Liga \u00c1rabe o por los ministros del exterior saudita o egipcio, sino por el ministro del exterior de Qatar. En enero del 2008, Qatar, que es parte del eje chi’ita Ir\u00e1n-Siria-Hizbullah-Hamas, causo una divisi\u00f3n en el bloque sunni saudita-Egipto-Golfo contra Ir\u00e1n invitando al Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad a asistir a la conferencia del CCG, desafiando a los Estados Unidos y a los otros miembros del CCG. [7]<\/a><\/p>\n

El 9 de mayo del 2008, Al-Jazeera anunci\u00f3 que una reuni\u00f3n de emergencia de ministros del exterior \u00e1rabes ser\u00eda emplazada para discutir la situaci\u00f3n del L\u00edbano.<\/p>\n

* Y. Carmon es Presidente de MEMRI. E. Zweig es Compa\u00f1ero de Investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> \u00abIr\u00e1n Construye Red de Comunicaciones y Espionaje Para el Hezbollah\u00bb, Blog Econ\u00f3mico MEMRI, 5 de mayo del 2008, http:\/\/memrieconomicblog.org\/bin\/content.cgi?news=2101<\/a> ; \u00abHizbullah Advierte Contra el Da\u00f1ar sus Redes Telef\u00f3nicas,\u00bb Blog de MEMRI, mayo 6 del 2008, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/7213.htm<\/a> ; \u00abGobierno Liban\u00e9s: La Red de Comunicaciones del Hizbullah es Ilegal\u00bb, Blog de MEMRI, 7 de mayo del 2008, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/7238.htm<\/a> ; \u00abGobierno Liban\u00e9s Investigar\u00e1 Las Redes Independientes de Comunicaci\u00f3n del Hizbullah\u00bb, Blog de MEMRI, 8 de Agosto, 2007, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/2401.htm<\/a>. \u00abJumblatt: Hizbullah Ha Colocado C\u00e1maras en el Aeropuerto Internacional de Beirut Para Monitorear a los Lideres que Entran y Salen del Pa\u00eds’- Para Poder Perjudicarlos\u00bb, Blog MEMRI, mayo 5 del 2008, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/7169.htm<\/a> ; \u00abExpuesta Red de Telecomunicaciones del Hizbullah se Extiende Desde el Norte Hasta el Sur,\u00bb Blog MEMRI, agosto 28, 2007, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/2669.htm<\/a> ; \u00abHizbullah Expande Red de Comunicaciones\u00bb, Blog MEMRI, abril 21 del 2008, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6954.htm<\/a> ; \u00abMinistro de Comunicaciones Liban\u00e9s Acusa a L\u00edder del Hizbullah de Espiar para Ir\u00e1n\u00bb, Blog MEMRI, 24 de febrero del 2008, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5687.htm<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> \u00abGobierno Liban\u00e9s: La Red de Comunicaciones del Hizbullah es Ilegal\u00bb, Blog MEMRI, 7 de mayo del 2008, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/7238.htm<\/a> ; Jumblatt: Hizbullah ha Instalado C\u00e1maras en el Aeropuerto Internacional de Beirut para Supervisar la Llegada y Salida de L\u00edderes – Para Poder Perjudicarlos\u00bb, MEMRI Blog, 5 de mayo del 2008, http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/7169.htm<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 9 de mayo, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 9 de mayo, 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 9 de mayo, 2008.<\/p>\n

[6]<\/a> ISNA, Ir\u00e1n, 9 de mayo del 2008, http:\/\/isna.ir\/main\/newsview.aspx?id=news-1127831<\/a>.<\/p>\n

[7]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de Memri No. 416, \u00abEl Colapso del Bloque Sunni Saudita contra las Aspiraciones de Ir\u00e1n por la Hegemon\u00eda Regional en el Golfo\u00bb, 11 de enero del 2008, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA41608<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Siguiendo a la guerra del L\u00edbano del 2006, y durante el enfrentamiento del gobierno liban\u00e9s y las Fuerza 14 de Marzo contra el Hizbullah y las fuerzas Amal, el Hizbullah se ha comprometido en esfuerzos gigantescos para rearmar, reorganizar y reconstruir hacia la confrontaci\u00f3n en dos frentes – contra Israel y contra las Fuerzas […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,23],"tags":[],"class_list":["post-2247","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2247"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2247\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2247"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2247"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}