{"id":22414,"date":"2016-07-12T15:47:09","date_gmt":"2016-07-12T20:17:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22414"},"modified":"2016-07-13T18:58:00","modified_gmt":"2016-07-13T23:28:00","slug":"reacciones-en-egipto-por-la-visita-del-primer-ministro-israeli-netanyahu-a-africa-parlamentario-egipcio-la-visita-amenaza-la-seguridad-nacional-de-egipto-dueno-de-al-masri-al-yawm-hora-de-coo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reacciones-en-egipto-por-la-visita-del-primer-ministro-israeli-netanyahu-a-africa-parlamentario-egipcio-la-visita-amenaza-la-seguridad-nacional-de-egipto-dueno-de-al-masri-al-yawm-hora-de-coo\/22414","title":{"rendered":"Reacciones en Egipto por la visita del Primer Ministro israel\u00ed Netanyahu a \u00c1frica – Parlamentario egipcio: La visita amenaza la seguridad nacional de Egipto; Due\u00f1o de ‘Al-Masri Al-Yawm’: Hora de cooperar con Israel"},"content":{"rendered":"

A comienzos de julio, 2016 el Primer Ministro israel\u00ed Benjam\u00edn Netanyahu visit\u00f3 Uganda, Ruanda, Kenia y Etiop\u00eda y tambi\u00e9n se reuni\u00f3 con l\u00edderes del sur de Sud\u00e1n, Tanzania y Zambia. La visita, que se inici\u00f3 con una ceremonia el 4 de julio en el aeropuerto de Entebbe con motivo del 40 aniversario de la operaci\u00f3n de rescate por parte de Israel, en el que muri\u00f3 el hermano de Netanyahu Jonathan, ten\u00eda como objetivo principal el fortalecimiento de los lazos econ\u00f3micos y pol\u00edticos de Israel con \u00c1frica.<\/em><\/p>\n

La visita provoc\u00f3 muchas respuestas en los medios de comunicaci\u00f3n egipcios, en donde la mayor\u00eda de los comentaristas expresaron reservas y temores respecto a las implicaciones de Egipto, particularmente respecto al delicado tema de las cuotas sobre el agua del Rio Nilo en Egipto. Por otra parte, el empresario Salah Diab, propietario del diario egipcio Al-Masri Al-Yawm, argument\u00f3 que este tipo de comentarios reflejan una \u00abl\u00f3gica infantil\u00bb y \u00abun comportamiento guerrero en tiempos de paz\u00bb y pidi\u00f3 a Egipto cooperar con las inversiones de Israel en \u00c1frica.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta una revisi\u00f3n de las reacciones en Egipto por la visita de Netanyahu a \u00c1frica:<\/em><\/p>\n

Secretario General de la Liga \u00c1rabe: Las relaciones Israel-\u00c1frica no pueden darse a costa de los palestinos<\/strong><\/p>\n

El reci\u00e9n electo Secretario General de la Liga \u00c1rabe y ex canciller egipcio Ahmed Aboul Gheit dijo que las relaciones de loa \u00e1rabes con los pa\u00edses africanos son buenas y no deben verse negativamente afectadas por la visita de Netanyahu. La visita dijo, ten\u00eda como objetivo romper el aislamiento internacional de Israel, que surge de su actual ocupaci\u00f3n sobre las tierras \u00e1rabes y por sus acciones racistas. Este a\u00f1adi\u00f3 que Israel estaba tratando de promocionarse a s\u00ed mismo como un pa\u00eds normal que puede ayudar a los dem\u00e1s en temas tales como seguridad y crecimiento, pero expres\u00f3 su confianza en que las naciones africanas que una vez lucharon por su libertad est\u00e1n plenamente conscientes del significado de ocupaci\u00f3n y colonialismo. Reiterando la postura de la Uni\u00f3n Africana sobre el tema palestino, este afirm\u00f3 que esperaba que los pa\u00edses visitados por Netanyahu no permitir\u00e1n que su relaci\u00f3n con Israel llegue a expensas de su grandioso e hist\u00f3rico apoyo hacia los derechos de los palestinos.[1]<\/a><\/p>\n

Said Al-Lawandi, investigador del Centro de Estudios Pol\u00edticos y Estrat\u00e9gicos Al-Ahram, le dijo al canal de televisi\u00f3n Al-Ghad que la visita era \u00abcuestionable y no deseable\u00bb. Este argument\u00f3 que mientras Egipto hab\u00eda descuidado las relaciones con los pa\u00edses africanos hasta hace pocos a\u00f1os, Israel, \u00abel cl\u00e1sico enemigo de todo el ummah \u00e1rabe\u00bb, ha estado operando all\u00ed durante alg\u00fan tiempo.[2]<\/a><\/p>\n

El parlamentario egipcio Hatem Bashat, presidente del Comit\u00e9 de Asuntos Africanos del parlamento egipcio y funcionario del Partido Libre Egipcio, dijo que su comit\u00e9 se reunir\u00e1 el 17 de julio con el asesor del canciller de Asuntos Africanos y su equipo, en la sede del parlamento, para discutir la respuesta oficial de la canciller\u00eda por la visita de Netanyahu y lo que estos llamaron sus peligrosas y divisorias declaraciones. De acuerdo a Bashat, Egipto debe actuar tanto s nivel parlamentario y a nivel de la canciller\u00eda sobre el asunto y los parlamentarios deber\u00edan buscar una reuni\u00f3n sobre el tema con el Presidente Al-Sisi. Este a\u00f1adi\u00f3 que discutir la visita de Netanyahu con los embajadores africanos en Egipto no ayudara, pero Egipto tuvo que endurecer sus relaciones con las naciones africanas ante la actual competencia global.[3]<\/a><\/p>\n

Temores de que la visita de Netanyahu impacte la disputa interna-africana por el agua del Rio Nilo<\/strong><\/p>\n

La preocupaci\u00f3n en Egipto respecto a la visita de Netanyahu se centr\u00f3 principalmente en sus posibles implicaciones a la sensible disputa entre pa\u00edses africanos sobre el reparto de las aguas del Rio Nilo. Este problema ha sido preocupaci\u00f3n importante en Egipto desde el anuncio de Etiop\u00eda en el 2013 de que estaba desviando el Nilo a fin de construir la gran represa hidroel\u00e9ctrica Renacimiento Et\u00edope, que impactar\u00eda la cuota garantizada de Egipto a las aguas del Nilo. En el 2014, los medios de comunicaci\u00f3n egipcios destacaron muchos art\u00edculos que implicaban que Israel hab\u00eda alentado a los et\u00edopes la construcci\u00f3n de la represa y fue el principal benefactor de la acci\u00f3n.[4]<\/a> Tras la visita de Netanyahu, este problema est\u00e1 de vuelta en los titulares.<\/p>\n

Ibrahim Youssri, ex asesor del canciller egipcio, public\u00f3 un estatus en Facebook usando los hashtags #Represa Al-Nahda [nombre \u00e1rabe de la Gran Represa Et\u00edope Renaissance] #Netanyahu, y #Egipto: \u00abLa provocadora visita de Netanyahu a los pa\u00edses de la Cuenca del Nilo se entiende que es para felicitarles por su pol\u00edtica de matar de ser a Egipto, a la que [Israel] incita. \u00bfTodav\u00eda somos verdaderamente aliados de los sionistas? …\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El parlamentario egipcio Mustafa Bakri llam\u00f3 a una sesi\u00f3n parlamentaria urgente a la que asistieron el primer ministro y los cancilleres, del ministerio del agua y electricidad y de energ\u00eda, para discutir la visita de Netanyahu a los pa\u00edses de la cuenca del Nilo y los riesgos que esta plantea a la cuota de las aguas del Nilo en Egipto y a la seguridad nacional.[6]<\/a><\/p>\n

En el diario oficial egipcio Al-Ahram<\/em>, Nabil Al-Sagini escribi\u00f3 que el Nilo se origina en los cuatro pa\u00edses visitados por Netanyahu y que esto \u00abconfirma que el tema de las aguas del Nilo ser\u00e1 uno de los principales temas tratados durante la visita del primer ministro israel\u00ed a \u00c1frica, en un intento por realizar el sue\u00f1o hist\u00f3rico de Israel de desviar las aguas del Nilo hacia el desierto del Negev… Acciones sospechosas israel\u00edes en \u00c1frica llegan al mismo tiempo que las intensas conversaciones entre Egipto, Sud\u00e1n y Etiop\u00eda y la presentaci\u00f3n del tema de la represa Al-Nahda en la Cumbre de \u00c1frica… y es evidente que [Israel] est\u00e1 trabajando para frustrar cualquier posible acuerdo \u00abentre los tres pa\u00edses sobre el tema de la represa.[7]<\/a><\/p>\n

El Dr. Hazem Hosny, profesor de econom\u00eda y ciencias pol\u00edticas en la Universidad del Cairo, advirti\u00f3 que la visita fue parte de un plan de expansi\u00f3n de Israel \u00abdesde el Nilo hasta el \u00c9ufrates… ya que el Nilo comienza en Etiop\u00eda. Esta visita es una expresi\u00f3n… de un plan sionista organizado contra Egipto [por el] control de su agua y alimento…\u00bb[8]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abAl-Sisi le dio a Netanyahu [el control del] grifo\u00bb de la \u00abrepresa Al-Nahda\u00bb (klmty.net 8 de julio, 2016)<\/em><\/p>\n

Propietario de ‘Al-Masri Al-Yawm<\/em>‘ a oponentes de la visita de Netanyahu: Es hora de cooperar con Israel<\/strong><\/p>\n

Un articulo el 7 de julio, 2016 en Al-Masri Al-Yawm por \u00abNewton\u00bb (seud\u00f3nimo del due\u00f1o del diario, Salah Diab), critic\u00f3 a los oponentes a la visita africana de Netanyahu y argumento que ha llegado el momento de cooperar con Israel:<\/p>\n

\u00ab[Algunos dicen:] ‘Permitir\u00e9 que Israel logre obtener exclusividad en \u00c1frica, ya que tenemos un desacuerdo con este. Dejare que invierta en la Cuenca del Nilo porque odio a Israel. Veamos desde las tribunas mientras ampl\u00eda sus proyectos conjuntos con los gobiernos africanos [ya que] yo estoy en desacuerdo con Netanyahu’. Todos estos [comentarios] reflejan un pensamiento pueril y nada m\u00e1s. Este es un comportamiento il\u00f3gico, el comportamiento en tiempos de guerra durante tiempos de paz. Clich\u00e9s pasados de moda.<\/p>\n

\u00abNadie en \u00c1frica quiere renunciar a Egipto. Egipto no puede renunciar a \u00c1frica y los africanos nunca renunciar\u00e1n a Israel o a sus propios intereses [meramente] para jugarle de buenas maneras con los \u00e1rabes. Ellos quieren que trabajemos juntos y cooperemos con cualquiera que invierta en \u00c1frica. El Continente Negro sufre de muchos problemas y los africanos no rechazar\u00e1n ninguna mano que se les extienda a ellos, incluso la de Netanyahu.<\/p>\n

\u00abEsta es la verdad que deber\u00edamos aceptar. Esta es la realidad y es nuestro deber reconocerlo. Desde la famosa visita de Yitzhak Rabin a \u00c1frica en 1987 [probablemente en referencia a su visita a Sud\u00e1frica], las inversiones israel\u00edes han estado fluyendo hacia los pa\u00edses africanos, mientras vivamos y todav\u00eda vivimos, bajo la ilusi\u00f3n de que los africanos rechazan la mano que Israel les extiende. Esto no ha ocurrido y no ocurrir\u00e1. No existe cooperaci\u00f3n escapista, porque es impensable para nosotros renunciar a nuestros intereses estrat\u00e9gicos en \u00c1frica, primero y ante todo el Rio Nilo.<\/p>\n

\u00abAyer, Al-Masri Al-Yawm destac\u00f3, en su portada, un informe de la agencia de noticias Anadolu sobre [el Primer Ministro turco] Erdogan, que dijo: ‘S\u00ed a la normalizaci\u00f3n y asociaci\u00f3n con Israel, no a la reconciliaci\u00f3n con Egipto’. Esto fue dicho por un hombre que quiere nombrarse a s\u00ed mismo l\u00edder de los musulmanes sunitas alrededor del mundo y no ve ning\u00fan problema en asociarse con Israel. Erdogan ser\u00e1 el socio de Netanyahu en las inversiones del Continente Negro. Este entrar\u00e1 en \u00c1frica de la mano con Israel…<\/p>\n

\u00abHoy, despu\u00e9s de algo m\u00e1s de 50 a\u00f1os de paz y despu\u00e9s de la llamada del [Presidente Al-Sisi] a la reconciliaci\u00f3n entre \u00e1rabes e Israel, esta llamada no puede pasarnos de largo como si nunca hubiese existido. Esta puede cambiar el rostro de la regi\u00f3n en t\u00e9rminos de econom\u00eda, cultura, ciencia y mucho m\u00e1s… Debemos exigir que Al-Sisi siga adelante [con esta iniciativa] hasta que alcance sus objetivos\u00bb.[9]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 7 de julio, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres) 7 de julio, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 10 de julio, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5671, Despu\u00e9s de llegar a una encrucijada en las conversaciones sobre la Gran Represa de Etiop\u00eda Renaissance, los medios de comunicaci\u00f3n egipcios reflexionan sobre alternativas militares y diplom\u00e1ticas a la crisis del agua en el Rio Nilo, 10 de marzo, 2014.<\/p>\n

[5]<\/a> Facebook.com\/Ibrahim.youssri 7 de julio, 2016.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Yawm Al-Sabi<\/em>‘ (Egipto) 7 de julio, 2016.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto) 7 de julio, 2016.<\/p>\n

[8]<\/a> Rassd.com 7 de julio, 2016.<\/p>\n

[9]<\/a> Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto) 7 de julio, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A comienzos de julio, 2016 el Primer Ministro israel\u00ed Benjam\u00edn Netanyahu visit\u00f3 Uganda, Ruanda, Kenia y Etiop\u00eda y tambi\u00e9n se reuni\u00f3 con l\u00edderes del sur de Sud\u00e1n, Tanzania y Zambia. La visita, que se inici\u00f3 con una ceremonia el 4 de julio en el aeropuerto de Entebbe con motivo del 40 aniversario de la operaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22428,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,19,6,18,2],"tags":[],"class_list":["post-22414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-paises","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22414\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}