{"id":22390,"date":"2016-07-08T13:52:29","date_gmt":"2016-07-08T18:22:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22390"},"modified":"2017-01-10T17:39:59","modified_gmt":"2017-01-10T22:09:59","slug":"caricaturas-rusas-sobre-las-disculpas-de-turquia-a-rusia-por-el-derribo-del-avion-ruso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/caricaturas-rusas-sobre-las-disculpas-de-turquia-a-rusia-por-el-derribo-del-avion-ruso\/22390","title":{"rendered":"Caricaturas rusas sobre las disculpas de Turqu\u00eda a Rusia por el derribo del avi\u00f3n ruso"},"content":{"rendered":"

El 27 de junio, 2016 el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan, se disculp\u00f3 con el Presidente ruso Vladimir Putin por la muerte del piloto en el derribo del avi\u00f3n ruso Su-24 sobre la frontera Siria-Turqu\u00eda en noviembre, 2015. El portal del Kremlin inform\u00f3 que en su carta, Erdogan dijo que Rusia es amigo y socio estrat\u00e9gico de Turqu\u00eda y que las autoridades turcas no desean arruinar las relaciones entre los dos pa\u00edses. Erdogan escribi\u00f3: \u00abNunca tuvimos el deseo o la intenci\u00f3n deliberada de derribar el avi\u00f3n de la Federaci\u00f3n Rusa\u00bb.<\/em><\/p>\n

La carta continuo diciendo: \u00ab[Turqu\u00eda] realiz\u00f3 grandes esfuerzos con gran riesgo a fin de recuperar el cuerpo del piloto ruso retenido por la oposici\u00f3n siria y traerlo de vuelta a Turqu\u00eda, donde los procedimientos previos al entierro se llevaron a cabo de acuerdo a procedimientos religiosos y militares. Realizamos este trabajo a un nivel digno de las relaciones entre nuestros dos pa\u00edses. Me gustar\u00eda expresar una vez m\u00e1s mi simpat\u00eda y condolencias a la familia del piloto ruso que muri\u00f3 y yo digo que lo siento mucho. Comparto su dolor con todo mi coraz\u00f3n. Vemos a la familia de este piloto ruso como lo har\u00edamos con una familia turca y estamos listos para emprender cualquier iniciativa que pueda disminuir el dolor y la severidad de los da\u00f1os causados\u00bb.[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta una revisi\u00f3n de las caricaturas publicadas en los medios de comunicaci\u00f3n pro-Kremlin sobre el tema. Las caricaturas siguientes subrayan que Erdogan se arrodill\u00f3 ante Rusia, con la esperanza de que la normalizaci\u00f3n de relaciones con Mosc\u00fa tuviese efectos positivos sobre la econom\u00eda. Tambi\u00e9n hacen hincapi\u00e9 en que, tras el apoyo de Turqu\u00eda a Rusia, Ucrania tambi\u00e9n se disculpar\u00eda pronto. El \u00fanico problema, se\u00f1alan las caricaturas, es que el Presidente de Ucrania Petro Poroshenko no sabe c\u00f3mo escribir \u00ablo siento\u00bb. Las caricaturas tambi\u00e9n acusan a Turqu\u00eda de patrocinar al Estado Isl\u00e1mico (EI).<\/em><\/p>\n

Erdogan se retracta y se disculpa con Rusia<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vitaly Podvitsky, Sputniknews.com 28 de junio, 2016.<\/em><\/p>\n

La caricatura arriba, en la agencia de noticias financiado por el gobierno ruso Sputniknews.com, fue subtitulada: \u00abFinalmente lo hizo… el Presidente turco Recep Tayip Erdogan se ha negado obstinadamente a disculparse por el derribo del ruso Su-24. Pero parece ser que el presidente no puede soportar tales nefastas relaciones con Rusia. Sus disculpas llegaron como un rayo ca\u00eddo del cielo, pero no hay luz al final del t\u00fanel\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Vitaly, Vk.com\/13studiya 27 de junio, 2016.<\/em><\/p>\n

En la caricatura arriba, un cosaco ruso le dice a Erdogan: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 tienes la cola entre las piernas? Ayer mismo ladraste tan fuerte! Tan fuerte!\u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 27 de junio, 2016.<\/em><\/p>\n

En la caricatura anterior, Erdogan trata de salir de las aguas residuales y llama al Kremlin. La contestadora autom\u00e1tico dice: \u00abSr. Erdogan, usted ha llamado al Kremlin. Con el fin de disculparse marque el 1, para pagar una indemnizaci\u00f3n marque por favor el 2\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Vitaly Podvitsky, Ria.ru 27 de junio, 2016.<\/em><\/p>\n

En la caricatura anterior, Erdogan dice por tel\u00e9fono: \u00abHola! Hola! Mosc\u00fa Hola?\u00bb El grafiti en las paredes rotas lee: \u00abPerspectivas\u00bb, \u00abRelaciones\u00bb y \u00abEconom\u00eda\u00bb.<\/p>\n

El Presidente de Ucrania Poroshenko quiere disculparse con Rusia, pero no sabe c\u00f3mo<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Twitter.com\/sharzhipero 1 de julio, 2016.<\/em><\/p>\n

En la caricatura arriba, el Presidente de Ucrania, Petro Poroshenko le dice a Erdogan: \u00abHola, escuche, \u00bfrealmente se disculp\u00f3 usted con Rusia?\u00bb Erdogan le responde: \u00abS\u00ed\u00bb. Poroshenko dice: \u00ab\u00bfQu\u00e9 le dijo? Ok, que sigue? Disculpe o embolse sus disculpas?\u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

Twitter.com\/sharzhipero 4 de julio, 2016.<\/em><\/p>\n

En la caricatura anterior, Poroshenko le dice a Erdogan: \u00abHola\u00bb Recep…\u00bb Erdogan dice: \u00abS\u00ed, querido!\u00bb Poroshenko le pregunta: \u00ab\u00bfC\u00f3mo se escribe correctamente, lo siento o lo sAento?\u00bb<\/p>\n

El Presidente de Ucrania Poroshenko no quiere que Erdogan se disculpe<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vitaly Podvitsky, Ria.ru 28 de junio, 2016.<\/em><\/p>\n

El 29 de junio, 2016 poco despu\u00e9s de que Erdogan le escribiera a Putin, Poroshenko dijo que Erdogan no se hab\u00eda disculpado con Rusia, pero \u00absimplemente expres\u00f3 sus condolencias a la familia del piloto fallecido\u00bb. Este agreg\u00f3: \u00abCreo que la postura del presidente de Turqu\u00eda es absolutamente comprensible\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

Turqu\u00eda es acusada de patrocinar el terrorismo<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 6 de julio, 2016.<\/em><\/p>\n

En la caricatura anterior, Erdogan dice: \u00abSaben, me encantar\u00eda visitar Crimea – para ver la puesta del sol y las gaviotas. Y por esa raz\u00f3n conquistare al mundo entero utilizando al EIIS, a los que he alquilado\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Vk.com\/13studiya 29 de junio, 2016.<\/em><\/p>\n

La caricatura anterior, publicada tras el ataque en al aeropuerto Ataturk en Estambul el 28 de junio, 2016 atribuido al EIIS, muestra a un perro que representa al \u00abEIIS\u00bb mordiendo al Primer Ministro turco Binali Yildirim, quien dice: \u00abPerros repugnantes, ustedes les dan de comer, ustedes cr\u00edenlos…\u00bb<\/p>\n

[1]<\/a> Kremlin.ru, 27 de junio, 2016. V\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Despacho Especial No. 6506, Portal de noticias de la oposici\u00f3n rusa Ej.ru: Como resultado de las disculpas por Turqu\u00eda, los propagandistas del ‘Kremlin nos dir\u00e1n… nosotros simplemente tenemos que sufrir un poquito m\u00e1s y [Occidente] se tragar\u00e1 la anexi\u00f3n de Crimea’ 5 de julio, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Rbth.com 29 de junio, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 27 de junio, 2016 el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan, se disculp\u00f3 con el Presidente ruso Vladimir Putin por la muerte del piloto en el derribo del avi\u00f3n ruso Su-24 sobre la frontera Siria-Turqu\u00eda en noviembre, 2015. El portal del Kremlin inform\u00f3 que en su carta, Erdogan dijo que Rusia es amigo y socio […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-22390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22390\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}