{"id":22364,"date":"2016-06-30T15:22:56","date_gmt":"2016-06-30T19:52:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=22364"},"modified":"2016-06-30T15:22:59","modified_gmt":"2016-06-30T19:52:59","slug":"informe-anti-houthi-en-los-medios-de-comunicacion-yemeni-y-arabe-houthis-se-disculparon-con-los-estadounidenses-por-consigna-muerte-a-estados-unidos-e-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informe-anti-houthi-en-los-medios-de-comunicacion-yemeni-y-arabe-houthis-se-disculparon-con-los-estadounidenses-por-consigna-muerte-a-estados-unidos-e-israel\/22364","title":{"rendered":"Informe anti-Houthi en los medios de comunicaci\u00f3n yemen\u00ed y \u00e1rabe: Houthis se disculparon con los estadounidenses por consigna \u00abMuerte a Estados Unidos e Israel\u00bb"},"content":{"rendered":"

El 27 de junio, 2016, una delegaci\u00f3n occidental encabezada por el subsecretario de estado estadounidense Thomas Shannon, el embajador de Estados Unidos en Kuwait Douglas Silliman y el enviado especial brit\u00e1nico en Yemen Alan Duncan se reuni\u00f3 con la delegaci\u00f3n Houthi en las conversaciones de paz de Yemen en Kuwait, encabezada por el portavoz Houthi Muhammad ‘Abd Al-Salam. Tras la reuni\u00f3n, los medios de comunicaci\u00f3n yemen\u00edes y \u00e1rabes que se oponen a los Houthi en Yemen publicaron numerosos informes afirmando que los representantes Houthi se disculparon con los norteamericanos por usar la consigna \u00abMuerte a Estados Unidos, muerte a Israel, maldici\u00f3n sobre los jud\u00edos y victoria para el Islam\u00bb, afirmando que simplemente le dieron uso para reclutar apoyo en Yemen.<\/em><\/p>\n

Seg\u00fan informes, los Houthi le pidieron a la delegaci\u00f3n occidental no atacar a la coalici\u00f3n \u00e1rabe y capturar Sana’a, la capital Houthi y comprometerse en renunciar a sus armas realizando cambios sustanciales en el terreno como un gesto hacia los Estados Unidos. Los informes sostienen adem\u00e1s, que los houthis prometieron no perjudicar los intereses norteamericanos y algunos informes indicaron que revelaba la sombr\u00eda situaci\u00f3n de los houthis en Yemen.<\/em><\/p>\n

El diario qatar\u00ed en Londres Al-Quds Al-Arabi afirm\u00f3 que esta reuni\u00f3n expuso los v\u00ednculos entre los houthis y los norteamericanos. Este a\u00f1adi\u00f3 que esta no era la primera reuni\u00f3n entre las partes y que muchos funcionarios Houthi han visitado Washington en los \u00faltimos a\u00f1os, m\u00e1s que cualquier otro representante yemeni.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Combatientes Houthi portando una pancarta con el lema \u00abMuerte a Estados Unidos, muerte a Israel, maldici\u00f3n sobre los jud\u00edos y victoria para el Islam\u00bb (Imagen: Arabi21.com 29 de junio, 2016)<\/em><\/p>\n

Periodista yemen\u00ed: Los houthis les dijeron a los estadounidenses que estaban listos para cambiar su consigna de ‘Viva Estados Unidos’ y pidieron a Estados Unidos disuadir a la coalici\u00f3n \u00e1rabe para que no ataque Sana’a<\/strong><\/p>\n

Unas horas despu\u00e9s de la reuni\u00f3n en Kuwait entre las delegaciones occidentales y Houthi, el periodista yemen\u00ed Sam Al-Ghubari, quien se opone a los houthis, public\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook detalles de la reuni\u00f3n que este afirm\u00f3 haber sabido del embajador estadounidense en Kuwait, quien asisti\u00f3 a esta. Al-Ghubari indic\u00f3 que estos datos reflejan la sombr\u00eda situaci\u00f3n de los Houthi en Yemen. Este cit\u00f3 al embajador de Estados Unidos diciendo que \u00ab[el miembro de la delegaci\u00f3n Houthi] Hamza Al-Houthi se disculp\u00f3 vehementemente por la consigna ‘Muerte a Estados Unidos’, explicando que era [solo] para el consumo local y que [los houthies] estaban dispuestos a entregar todas sus armas como [un signo de su] compromiso con sus nuevos amigos [los norteamericanos]. [El miembro de la delegaci\u00f3n Houthi y ex gobernador de Hadramaut] Nasser Baqzaqouz, [quien tambi\u00e9n asisti\u00f3 a la reuni\u00f3n,] intervino ocasionalmente [en la conversaci\u00f3n] a fin de subrayar que [los houthis] no suponen una amenaza para los Estados Unidos, diciendo \u00abquienes somos nosotros para amenazarlos?'\u00bb<\/p>\n

De acuerdo al informe, el portavoz Houthi Muhammad ‘Abd Al-Salam abri\u00f3 la reuni\u00f3n diciendo que las houthis proteg\u00edan los intereses estadounidenses mejor que los propios estadounidenses y se disculparon varias veces por el discurso Houthi anti-estadounidense. Este hizo hincapi\u00e9 en que los Estados Unidos fue el \u00fanico pa\u00eds en el mundo capaz de detener las acciones de la coalici\u00f3n \u00e1rabe y de persuadirlos a que renunciaran a la liberaci\u00f3n de Sana’a y restaurasen el pa\u00eds al Presidente Hadi.<\/p>\n

El embajador estadounidense, por su parte, le se\u00f1al\u00f3 a los houthis de que no hab\u00edan hecho concesi\u00f3n alguna en las conversaciones de paz y ni siquiera hab\u00edan expresado el compromiso al Consejo de Seguridad de ONU 2216 (exigiendo poner fin a la violencia de Yemen). Muhammad ‘Abd Al-Salam respondi\u00f3 de que hab\u00edan articulado oposici\u00f3n a la resoluci\u00f3n s\u00f3lo porque tem\u00edan por sus bases militares y que lo \u00fanico que quer\u00edan ahora era llegar a un acuerdo y proteger a sus partidarios contra represalias luego de que retiraran sus fuerzas. Este dijo: \u00abEstamos dispuestos a hacer concesiones genuinas y trabajar con el gobierno [yemeni] y con el Presidente Hadi como una fuerza civil desarmada, con la condici\u00f3n de que nuestra seguridad est\u00e9 garantizada…\u00bb Este a\u00f1adi\u00f3 que la guerra les hab\u00eda ense\u00f1ado mucho y les hab\u00eda costado mucho m\u00e1s de lo que estos anticiparon y que hab\u00edan cambiado por completo…\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Los diplom\u00e1ticos estadounidenses enfatizaron seg\u00fan el informe, que Arabia Saudita era su aliado estrat\u00e9gico hist\u00f3rico y los Estados Unidos no le permitir\u00edan a los houthis perjudicar su seguridad y no permitir\u00eda que la situaci\u00f3n en Yemen se mantuviera como antes. Por el contrario, los houthis tuvieron que trabajar para poner fin a lo que comenzaron. Muhammad ‘Abd Al Salam respondi\u00f3 que los houthis estaban preparados para \u00abprestarle atenci\u00f3n a los norteamericanos si persuad\u00edan a la coalici\u00f3n \u00e1rabe a no entrar en Sana’a y no restaurarle el pa\u00eds [a Hadi] por la fuerza. Por otra parte, estos estaban dispuestos a cambiar su lema a ‘Vivan los Estados Unidos’. El informe justific\u00f3 que el embajador estadounidense y los otros diplom\u00e1ticos hab\u00edan respondido a esto con risa, pero el embajador hizo hincapi\u00e9 en que los houthis tuvieron que hacer concesiones pr\u00e1cticas sobre el terreno. Muhammad ‘Abd Al-Salam y Hamza Al-Houthi solicitaron una pr\u00f3rroga para consultar con los l\u00edderes Houthi en Sad’a\u00bb.<\/p>\n

Al-Ghubari afirm\u00f3 adem\u00e1s que la reuni\u00f3n fue muy cordial y que, al salir de esta, el miembro de la delegaci\u00f3n Houthi ‘Hamid ‘Assim \u00abbrinc\u00f3 como un ni\u00f1o\u00bb y felicit\u00f3 a ‘Abd Al-Salam por engatusar inteligentemente a los norteamericanos, pero ‘Abd Al-Salam no le hizo caso\u00bb.[1]<\/a><\/p>\n

Unas pocas horas despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de este informe, la cadena de noticias anti-Houthi Sada Aden, citando una fuente diplom\u00e1tica en Kuwait, de que Hamza Al-Houthi le hab\u00eda dicho a la delegaci\u00f3n estadounidense: \u00abSomos su herramienta en la guerra contra el terrorismo. Ustedes deben apoyarnos al igual que apoyaron al gobierno de [Nouri] Al-Maliki en Irak. Nuestro objetivo es uno y estamos seguros de que los Estados Unidos no rechazaran [nuestra ayuda]\u00bb.[2]<\/a><\/p>\n

‘Al-Quds Al-Arabi’: La reuni\u00f3n expuso los lazos secretos \u00edntimos entre los houthis y Estados Unidos.<\/strong><\/p>\n

El 29 de junio, 2016, el diario qatar\u00ed en Londres Al-Quds Al-Arabi<\/em>, que tambi\u00e9n se opone a las houthis, inform\u00f3 asimismo sobre la reuni\u00f3n y sobre la disculpa de los houthis por utilizar la consigna ‘Muerte a Estados Unidos, muerte a Israel’. Citando fuentes \u00abcercanas a la reuni\u00f3n en Kuwait\u00bb, el diario afirma que Hamza Al-Houthi les hab\u00eda prometido a los norteamericanos que, como \u00abun gesto de amistad hacia los Estados Unidos\u00bb las fuerzas armadas Houthi se retirar\u00edan de las ciudades yemen\u00edes y entregar\u00edan sus armas (aunque sin especificar a qui\u00e9n). El diario especul\u00f3 que la reuni\u00f3n \u00abamistosa\u00bb revel\u00f3 la existencia de acuerdos secretos entre los houthis y los Estados Unidos y que esta era la raz\u00f3n del por qu\u00e9 el Departamento de Estado estadounidense se opuso a la designaci\u00f3n de los houthis como organizaci\u00f3n terrorista. El diario tambi\u00e9n afirm\u00f3 que esta no era la primera reuni\u00f3n entre las partes. En los dos \u00faltimos a\u00f1os dijo, muchos altos funcionarios Houthi han visitado Washington, viniendo all\u00ed con mucha m\u00e1s frecuencia que cualquier otro destacado funcionario de Yemen. Por otra parte, tambi\u00e9n hubo reuniones en Muscat y otras capitales, demostrando \u00abel verdadero [car\u00e1cter de] las relaciones entre los houthis y los norteamericanos, al punto de que algunos consideran a los houthis como una herramienta de Ir\u00e1n para la promoci\u00f3n de los objetivos de Washington en despertar la inestabilidad pol\u00edtica regional\u00bb.<\/p>\n

Como prueba de los lazos entre los houthis y los Estados Unidos el diario cit\u00f3 a un funcionario yemen\u00ed de alto rango, diciendo que, unas semanas antes de la invasi\u00f3n Houthi a Sana’a hab\u00eda visitado la casa de la embajadora estadounidense adjunto en Sana’a. En su casa, vio una pancarta con la consigna Houthi ‘Muerte a Am\u00e9rica, muerte a Israel’. Cuando le pregunt\u00f3 al respecto ella sonri\u00f3 y dijo, \u00abesta hostilidad [entre los houthis y los Estados Unidos] es un chiste grande\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

El diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> inform\u00f3 asimismo sobre la reuni\u00f3n entre los houthis y la delegaci\u00f3n occidental en Kuwait, indicando que los houthis hab\u00edan hecho hincapi\u00e9 en que nunca perjudicaron los intereses estadounidenses y no lo har\u00edan en el futuro.[4]<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Facebook.com\/samgh4u 28 de junio, 2016.<\/p>\n

[2]<\/a> Sadaaden.me 28 de junio, 2016.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> 29 de junio, 2016.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres) 29 de junio, 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 27 de junio, 2016, una delegaci\u00f3n occidental encabezada por el subsecretario de estado estadounidense Thomas Shannon, el embajador de Estados Unidos en Kuwait Douglas Silliman y el enviado especial brit\u00e1nico en Yemen Alan Duncan se reuni\u00f3 con la delegaci\u00f3n Houthi en las conversaciones de paz de Yemen en Kuwait, encabezada por el portavoz Houthi […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":22365,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,6,2],"tags":[],"class_list":["post-22364","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archivos","category-comunicados-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22364\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}