{"id":2228,"date":"2008-04-23T00:00:00","date_gmt":"2008-04-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/04\/23\/reunion-abierta-con-el-jeque-ayman-al-zawahiri-parte-ii\/"},"modified":"2008-04-23T00:00:00","modified_gmt":"2008-04-23T00:00:00","slug":"reunion-abierta-con-el-jeque-ayman-al-zawahiri-parte-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/reunion-abierta-con-el-jeque-ayman-al-zawahiri-parte-ii\/2228","title":{"rendered":"Reuni\u00f3n abierta con el Jeque Ayman Al-Zawahiri- Parte II"},"content":{"rendered":"
\n

El 22 de abril del 2008, Al-Ikhlas y otros portales isl\u00e1micos publicaron una grabaci\u00f3n de audio de Al-Sahab titulada \u00abUna Reuni\u00f3n Abierta con el Jeque Ayman Al-Zawahiri – Parte II\u00bb. (Para ver el informe de la primera reuni\u00f3n abierta, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 1887, \u00abReuni\u00f3n Abierta con el Jeque Ayman Al-Zawahiri,\u00bb 4 de abril, 2008). Esta grabaci\u00f3n es seg\u00fan informes recibidos la segunda serie de respuestas a preguntas dirigidas a Al-Zawahiri por musulmanes v\u00eda foros islamistas. Entre los temas discutidos est\u00e1n las credenciales religiosas de Al-Zawahiri, el papel del Estado Isl\u00e1mico de Irak (EII) sobre el futuro califato isl\u00e1mico, la necesidad de combatir a los reg\u00edmenes \u00e1rabes, la plataforma pol\u00edtica de<\/em> la Hermandad Musulmana<\/em>, la participaci\u00f3n de las mujeres en el jihad, y el deber de los musulmanes que residen en Occidente para llevar a cabo ataques contra los pa\u00edses anfitriones.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las respuestas de Al-Zawahiri: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Para leer el informe de MEMRI sobre la primera reuni\u00f3n abierta con el Jeque Ayman Al-Zawahiri\u00bb, visite:
http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP188708<\/a>.

Una mujer musulmana no debe dejar a sus hijos con alguien no comprometido con [la doctrina salafi]\u00bb<\/strong><\/p>\n

Habi\u00e9ndosele preguntado si una mujer que sale a emprender el jihad puede dejar a sus hijos al cuidado de un guardi\u00e1n no-Salafi, Al-Zawahiri contest\u00f3: \u00abCuando el jihad es un deber personal, es obligatorio para todos. Sin embargo, los mujahideen<\/em> [tienen derecho de evaluar] si es necesario reclutar a todo musulm\u00e1n al jihad. Yo por consiguiente llamo en [las mujeres musulmanas] a no dejar a sus hijos [al cuidado de individuos] que no est\u00e1n comprometidos con [la doctrina salafi]. En cambio, siempre deben estar listos para satisfacer las necesidades de los mujahideen<\/em> [de cualquier forma]\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl jihad siempre toma precedencia sobre la persecuci\u00f3n del conocimiento\u00bb<\/p>\n

En respuesta a una pregunta respecto a la relativa importancia del matrimonio, estudios religiosos y jihad, Al-Zawahiri declar\u00f3: \u00ab… El jihad siempre toma precedencia sobre el matrimonio y la b\u00fasqueda del conocimiento porque es una obligaci\u00f3n personal. Sin embargo, si una persona no puede [pelear en el campo de batalla], entonces puede buscar el conocimiento religioso, incluso de ‘ulamas que est\u00e1n afiliados con los reg\u00edmenes [\u00e1rabes]\u00bb.<\/p>\n

Las constituciones seculares no reconocen al Shari’a como la fuente final de autoridad<\/strong><\/p>\n

Respecto a la plataforma del proyecto publicado por la Hermandad Musulmana egipcia en agosto del 2007, [2]<\/a> Al-Zawahiri declara: \u00abNo creo que la plataforma del proyecto de la Hermandad Musulmana [de verdad] reconoce el shari’a<\/em> [isl\u00e1mico]. [El proyecto declara de que est\u00e1 basado en la constituci\u00f3n egipcia], y toma en cuenta la libertad de expresi\u00f3n, opini\u00f3n y pensamiento… Esto… claramente contradice el principio de que el shari’a<\/em> es [la fuente final de] autoridad. Una constituci\u00f3n secular no reconoce el shari’a<\/em> como soberana… adem\u00e1s, la palabra ‘democracia’ es mencionada en el proyecto 19 veces… Esta palabra tiene un significado espec\u00edfico, a saber, el gobierno de la mayor\u00eda, y no [reconoce] de forma alguna la autoridad del shari’a<\/em>\u00ab.<\/p>\n

Los reg\u00edmenes \u00e1rabes \u00abdeber\u00edan ser [el blanco de] los ataques de los mujahideen<\/em>\u00ab<\/strong><\/p>\n

Habi\u00e9ndosele preguntado si los musulmanes deber\u00edan posponer el jihad contra los reg\u00edmenes \u00e1rabes hasta despu\u00e9s de que completen su jihad contra los infieles, Al-Zawahiri contest\u00f3: \u00abEstamos [verdaderamente] preocupados con atacar los intereses de los americanos, los cruzados y los jud\u00edos. [Sin embargo] los reg\u00edmenes colaboradores [e.d., los reg\u00edmenes \u00e1rabes] deber\u00edan ser [blanco de] ataques por los mujahideen<\/em> porque protegen los intereses de los cruzados-jud\u00edos. No asistieron ellos a los cruzados con bases militares y con suministros… para que pudieran matar a los musulmanes en Afganist\u00e1n e Irak…? No previenen estos reg\u00edmenes, a trav\u00e9s de sus aparatos y fatwas, a [los musulmanes] de combatir a los jud\u00edos y a los cruzados?\u00bb<\/p>\n

\u00abLlamo en los musulmanes en Occidente… a no evadir su obligaci\u00f3n personal [de emprender el jihad]\u00bb<\/strong><\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose a los musulmanes que residen en Occidente, Al-Zawahiri les aconsej\u00f3 seguir en la doctrina de \u00abasociarse con el virtuoso [e.d., con otros musulmanes salafi] y evitar la compa\u00f1\u00eda del imp\u00edo [e.d., no-salafies]\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3 que la mejor manera de hacer esto es emprender el jihad contra los infieles que cometen actos de agresi\u00f3n contra los musulmanes y sus pa\u00edses, diciendo: \u00abYo por consiguiente llamo en los musulmanes en Occidente y en todas partes a no evadir esta obligaci\u00f3n personal, [sino cumplirla] con sus almas, [y con toda] propiedad, conocimiento, experticia y habilidad [a su disposici\u00f3n]\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/e-kl-s.info\/forum\/showthread.php?t=141625<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 409, \u00abDebate P\u00fablico en la Plataforma Pol\u00edtica del Partido de la Planeada Hermandad Musulmana en Egipto, 11 de diciembre, 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA40907<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 22 de abril del 2008, Al-Ikhlas y otros portales isl\u00e1micos publicaron una grabaci\u00f3n de audio de Al-Sahab titulada \u00abUna Reuni\u00f3n Abierta con el Jeque Ayman Al-Zawahiri – Parte II\u00bb. (Para ver el informe de la primera reuni\u00f3n abierta, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 1887, \u00abReuni\u00f3n Abierta con el Jeque Ayman Al-Zawahiri,\u00bb 4 de abril, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-2228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2228"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2228\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}