{"id":2218,"date":"2008-04-18T00:00:00","date_gmt":"2008-04-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/04\/18\/antiguo-ayatola-chiita-iraqui-quien-reside-en-iran-clerigos-iranies-estan-alborotando-a-irak\/"},"modified":"2008-04-18T00:00:00","modified_gmt":"2008-04-18T00:00:00","slug":"antiguo-ayatola-chiita-iraqui-quien-reside-en-iran-clerigos-iranies-estan-alborotando-a-irak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/antiguo-ayatola-chiita-iraqui-quien-reside-en-iran-clerigos-iranies-estan-alborotando-a-irak\/2218","title":{"rendered":"Antiguo Ayatola chi’ita iraqu\u00ed quien reside en Ir\u00e1n: ‘Cl\u00e9rigos iran\u00edes est\u00e1n alborotando a Irak’"},"content":{"rendered":"
\n

En una reciente entrevista con el portal Al-Arabiya, el Ayatola Fadhel Al-Maliki, cl\u00e9rigo prominente chi’ita iraqu\u00ed que reside en la ciudad iran\u00ed de Qom, critic\u00f3 severamente a los cl\u00e9rigos iran\u00edes que residen en Najaf, Irak, por interferir en la pol\u00edtica iraqu\u00ed. Al mismo tiempo, tambi\u00e9n conden\u00f3 al gobierno iraqu\u00ed por sus actividades militares contra el Ej\u00e9rcito Mahdi en Basra, que \u00e9l llam\u00f3 \u00abuna violaci\u00f3n de los derechos y una guerra abierta [emprendida] por el gobierno contra el pueblo iraqu\u00ed\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3 que la lucha al sur de Irak era \u00abuna intifada contra la ocupaci\u00f3n y la corrupci\u00f3n\u00bb. Por \u00faltimo, Al-Maliki critic\u00f3 los esfuerzos de los islamistas en Basra para obligar a las mujeres a que lleven puesto el velo.<\/em><\/p>\n

El portal Al-Arabiya enfatiz\u00f3 la importancia de las declaraciones de Al-Maliki contra los cl\u00e9rigos iran\u00edes en Irak, se\u00f1alando que \u00e9l es un ayatola chi’ita que encabeza un seminario religioso en Qom.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abViviendo aqu\u00ed en Ir\u00e1n, veo que [los iran\u00edes] no permiten a ning\u00fan cl\u00e9rigo [no-iran\u00ed], no importa cuan sabio, interferir en su pol\u00edtica y en los asuntos internos. Nosotros en Irak [debemos] igualmente decirle a [los cl\u00e9rigos iran\u00edes que residen en nuestro pa\u00eds]: ‘Abst\u00e9nganse de interferir en nuestros asuntos internos para evitar [avivar] [temas] sensibles… y porque un cl\u00e9rigo iraqu\u00ed sabe m\u00e1s sobre los asuntos de su pa\u00eds [que usted]’. Yo [por la presente] decreto que un cl\u00e9rigo no-iraqu\u00ed no puede interferir en la situaci\u00f3n pol\u00edtica en Irak, si reside en Qom o en Najaf. Viviendo en Najaf no le hace ser iraqu\u00ed…<\/p>\n

\u00abEstos cl\u00e9rigos iran\u00edes que [viven en Irak] est\u00e1n alborotando nuestro pa\u00eds, ya que son parte de un esquema basado en una agenda regional e internacional, y tienen el objetivo de proveer un encubrimiento religioso a un proceso pol\u00edtico mal encaminado… Hoy d\u00eda, Irak est\u00e1 [virtualmente] gobernado por [cl\u00e9rigos chi’itas]… Si estos cl\u00e9rigos, que ahora gobiernan Irak no son los verdaderos cl\u00e9rigos religiosos, deben quitarse sus vestiduras religiosas… ya que un cl\u00e9rigo no debe ser miembro de un partido [pol\u00edtico] o del gobierno…<\/p>\n

\u00abUn gobierno religioso sectario nunca tendr\u00e1 \u00e9xito en [gobernar] a Irak, ni lo tendr\u00e1 tampoco un gobierno secular. [El \u00fanico gobierno que tiene una oportunidad es] un gobierno civil basado en las virtudes iraqu\u00edes de nobleza y moderaci\u00f3n… El ‘mandato del jurisprudente’ [un principio b\u00e1sico del r\u00e9gimen isl\u00e1mico en Ir\u00e1n] no es apropiado para Irak…<\/p>\n

Hay ciertos partidos [pol\u00edticos] iraqu\u00edes que surgieron, fueron adoctrinados y armados en Ir\u00e1n. [\u00c9stos] no representan al pueblo iraqu\u00ed, que est\u00e1 siendo mal encaminado con consignas religiosas\u00bb.<\/p>\n

Sobre las mujeres en Basra que han sido asesinadas por no llevar puesto el velo, Al-Maliki dijo: \u00abDenunciamos a cualquiera que perpetre cr\u00edmenes contra civiles, no importa cual es su religi\u00f3n. El Islam no permite ataques sobre mujeres por no llevan puesto el velo, y no debe oblig\u00e1rsele a que lo hagan\u00bb.<\/p>\n

Preguntado por residir en Ir\u00e1n, Al-Maliki contest\u00f3 que se hab\u00eda exilado de Irak, y que \u00e9l era, de hecho, el \u00fanico cl\u00e9rigo chi’ita iraqu\u00ed que hab\u00eda sido desterrado. Agreg\u00f3 que si regresa lo matar\u00edan r\u00e1pidamente – porque se opuso al actual r\u00e9gimen iraqu\u00ed as\u00ed como se hab\u00eda opuesto el r\u00e9gimen anterior de Saddam Hussein. Tambi\u00e9n declar\u00f3 que se sent\u00eda como un extra\u00f1o en Qom, y que saldr\u00e1 de Ir\u00e1n si alg\u00fan pa\u00eds \u00e1rabe acuerda en aceptarlo.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> www.alarabiya.net<\/a>, 1 de abril, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una reciente entrevista con el portal Al-Arabiya, el Ayatola Fadhel Al-Maliki, cl\u00e9rigo prominente chi’ita iraqu\u00ed que reside en la ciudad iran\u00ed de Qom, critic\u00f3 severamente a los cl\u00e9rigos iran\u00edes que residen en Najaf, Irak, por interferir en la pol\u00edtica iraqu\u00ed. Al mismo tiempo, tambi\u00e9n conden\u00f3 al gobierno iraqu\u00ed por sus actividades militares contra el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21],"tags":[],"class_list":["post-2218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}