{"id":2214,"date":"2008-04-17T00:00:00","date_gmt":"2008-04-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/04\/17\/editor-de-diario-arabe-de-londres-sobre-la-controversia-que-rodea-la-reunion-de-carter-y-mashal\/"},"modified":"2008-04-17T00:00:00","modified_gmt":"2008-04-17T00:00:00","slug":"editor-de-diario-arabe-de-londres-sobre-la-controversia-que-rodea-la-reunion-de-carter-y-mashal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-diario-arabe-de-londres-sobre-la-controversia-que-rodea-la-reunion-de-carter-y-mashal\/2214","title":{"rendered":"Editor de diario \u00e1rabe de Londres sobre: ‘La controversia que rodea la reuni\u00f3n de Carter y Mash’al’"},"content":{"rendered":"
\n

El 16 de abril del 2008, el diario en idioma \u00e1rabe de Londres Al-Sharq Al-Awsat public\u00f3 un editorial del editor del peri\u00f3dico, Tariq Alhomayed, criticando el plan del ex presidente norteamericano Jimmy Carter para reunirse con el l\u00edder de Hamas Khaled Mash’al en Damasco esta semana con el prop\u00f3sito de discutir el conflicto israel\u00ed-palestino.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el editorial, en su ingl\u00e9s original, tal como apareci\u00f3 en el portal del diario. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abLa reuni\u00f3n de Carter con Mash’al… s\u00f3lo puede exacerbar la crisis en la regi\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abUna inmensa controversia rodea la reuni\u00f3n del ex presidente norteamericano Jimmy Carter con el l\u00edder supremo de Hamas Khaled Mash’al. Carter ha declarado que durante su reuni\u00f3n con el l\u00edder de Hamas en Damasco, se esforzar\u00e1 por convencerle de que acepte una soluci\u00f3n pac\u00edfica con Israel y Fatah.<\/p>\n

\u00abEs del conocimiento com\u00fan que Arabia Saudita ha intentado resolver el problema palestino a trav\u00e9s del Acuerdo de Meca, pero despu\u00e9s de la mayor de las fe y los discursos emocionales que vimos y escuchamos en la Meca; Hamas, bajo el liderazgo de Khaled Mash’al, organiz\u00f3 un golpe militar en Gaza y derroc\u00f3 a la Autoridad Palestina (PA). Es m\u00e1s, Hamas ha evadido los esfuerzos yemenitas y egipcios [para una reconciliaci\u00f3n] mientras Gaza, bajo el liderazgo de Hamas, se ha transformado en un frente de presi\u00f3n [ejerciendo presi\u00f3n] sobre Egipto.<\/p>\n

\u00abLa reuni\u00f3n de Carter con Mash’al no puede ser descrita s\u00f3lo como escaramuzas americanas [internas], el resultado del cual ser\u00e1 infructuoso para la regi\u00f3n y la causa palestina. De hecho, s\u00f3lo puede exacerbar la crisis en la regi\u00f3n. No existe nada que indique que Hamas, bajo la direcci\u00f3n de Khaled Mash’al, se comprometer\u00e1 a una resoluci\u00f3n que una todos los esfuerzos palestinos\u00bb.<\/p>\n

\u00abClaramente, Jimmy Carter es incapaz de captar que Mash’al organiz\u00f3 un golpe de estado\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abClaramente, Jimmy Carter es incapaz de captar que Khaled Mash’al organiz\u00f3 un golpe a un r\u00e9gimen democr\u00e1tico que lleg\u00f3 al poder a trav\u00e9s de elecciones – y antes de eso hab\u00eda llevado a un golpe de estado ‘ideol\u00f3gico’ mucho m\u00e1s peligroso en donde el movimiento hab\u00eda declarado su rechazo a los Acuerdos de Oslo – donde todo esto significa un retorno al inicio del conflicto palestino-israel\u00ed.<\/p>\n

El verdadero problema de \u00abKhaled Mash’al yace en el hecho que aspira m\u00e1s hacia una tregua con Israel que hacia la visi\u00f3n de un estado palestino. Es m\u00e1s, no se esfuerza por acabar con la crisis soportada por el pueblo de Gaza ya que intenta ejercer presi\u00f3n sobre Egipto con la intenci\u00f3n de servir metas que est\u00e1n lejos de ser removidas de la causa palestina.<\/p>\n

\u00abEl Sr. Khaled Mash’al lleva una vida segura en Damasco y est\u00e1 m\u00e1s preocupado con preservar la alianza de Hamas con Ir\u00e1n y Siria que con unificarse con las l\u00edneas palestinas. Su posici\u00f3n es la misma que la del resto del liderazgo de Hamas, que ha desaparecido temiendo que Israel lo tenga en la mira, dejando a los residentes de Gaza a que confronten con la agresi\u00f3n israel\u00ed. D\u00f3nde est\u00e1 Ismail Haniyeh hoy?\u00bb<\/p>\n

\u00abLa reuni\u00f3n de Carter con Mash’al podr\u00eda perjudicar la causa palestina\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLa reuni\u00f3n de Carter con Khaled Mash’al podr\u00eda perjudicar a la causa palestina y la reconciliaci\u00f3n inter-palestina m\u00e1s de beneficiarla. Uno deber\u00eda recordar la reuni\u00f3n de la Portavoz del Parlamento Nancy Pelosi con Bashar Assad en Damasco seguido a su victoria democr\u00e1tica en el Congreso americano.<\/p>\n

\u00abSeguido a esa reuni\u00f3n, la regi\u00f3n entera se desinfl\u00f3 de repente luego que Damasco recibi\u00f3 el mensaje equivocado y actu\u00f3 basado en este, junto con Ir\u00e1n, en Irak, L\u00edbano y Palestina. Nuevos desastres irrumpieron en la regi\u00f3n entera despu\u00e9s de que la alianza siria-iran\u00ed y sus seguidores, Hezbollah y Hamas, asumieron que el Presidente Bush se hab\u00eda convertido en un pato cojo y que ellos eran capaces de implementar sus agendas.<\/p>\n

\u00abHoy, lo mismo se aplica a la reuni\u00f3n Mash’al con Carter; est\u00e1 acabar\u00e1 con escaramuzas americanas de que Mash’al se aprovechar\u00e1 de los medios de comunicaci\u00f3n y enviar\u00e1 la se\u00f1al equivocada a Hamas y otros – en esperanza de que el advenimiento de los Dem\u00f3cratas beneficiar\u00e1 a Hamas, Siria e Ir\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEsto significa la persistencia de la divisi\u00f3n interna palestina y da esperanza a los estados que buscan dividir a la regi\u00f3n. Tambi\u00e9n le conceder\u00e1 a Israel la oportunidad de poner presi\u00f3n sobre cualquiera que llegue a la Casa Blanca, ya sean los Dem\u00f3cratas o los Republicanos, en tomar una posici\u00f3n m\u00e1s severa hacia la causa palestina y as\u00ed complicar m\u00e1s all\u00e1 los asuntos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> http:\/\/aawsat.com\/english\/news.asp?section=2&id=12442<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 16 de abril del 2008, el diario en idioma \u00e1rabe de Londres Al-Sharq Al-Awsat public\u00f3 un editorial del editor del peri\u00f3dico, Tariq Alhomayed, criticando el plan del ex presidente norteamericano Jimmy Carter para reunirse con el l\u00edder de Hamas Khaled Mash’al en Damasco esta semana con el prop\u00f3sito de discutir el conflicto israel\u00ed-palestino. Lo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-2214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2214\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}