{"id":220,"date":"2001-10-04T00:00:00","date_gmt":"2001-10-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2001\/10\/04\/terror-en-estados-unidos-12-el-gobierno-egipcio-la-oposicin-y-la-prensa-independiente-celebran-los-ataques-terroristas-en-estados-unidos\/"},"modified":"2001-10-04T00:00:00","modified_gmt":"2001-10-04T00:00:00","slug":"terror-en-estados-unidos-12-el-gobierno-egipcio-la-oposicin-y-la-prensa-independiente-celebran-los-ataques-terroristas-en-estados-unidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/terror-en-estados-unidos-12-el-gobierno-egipcio-la-oposicin-y-la-prensa-independiente-celebran-los-ataques-terroristas-en-estados-unidos\/220","title":{"rendered":"Terror en Estados Unidos (12): El Gobierno Egipcio, la Oposición y la Prensa Independiente Celebran los Ataques Terroristas en Estados Unidos"},"content":{"rendered":"
\n

Los columnistas de la prensa oficial egipcia se unieron a la prensa de oposici\u00f3n para celebrar los ataques a Estados Unidos<\/em><\/p>\n

La Prensa Oficial<\/strong><\/p>\n

La prensa oficial egipcia mostr\u00f3 apoyo incondicional a la posici\u00f3n del Presidente Mubarak en la lucha contra el terrorismo, y tambi\u00e9n expres\u00f3 su cr\u00edtica hacia Estados Unidos por ignorar las recomendaciones de Mubarak con respecto al terrorismo. Sin embargo, la mayor\u00eda de los columnistas se enfocaron en los planes de retaliaci\u00f3n militar norteamericanos. El columnista<\/strong> Ahmad Ragab, del diario Al-Akhbar<\/em>,<\/strong> compar\u00f3 los ataques terroristas a Estados Unidos con la inminente operaci\u00f3n militar norteamericana: \u00abEstados Unidos y el terrorismo cubren al mundo de una atm\u00f3sfera inmunda. Las sonrisas han desaparecido de los rostros de los pueblos, que en todo el mundo esperan el desastre con el que los azotar\u00e1n los terroristas o Estados Unidos. Estados Unidos se ha convertido en terrorista.\u00bb[1]<\/a><\/p>\n

En un art\u00edculo en Akhbar Al-Youm<\/em>, Ragab<\/strong> escribi\u00f3 burlonamente: \u00abNi durante la Segunda Guerra Mundial, las ciudades norteamericanas no sufrieron lo que las ciudades europeas. Debido a que los norteamericanos han vivido durante d\u00e9cadas en una atm\u00f3sfera de seguridad… les hac\u00eda falta sentir miedo. As\u00ed que Hollywood produjo una pel\u00edcula en la que Nueva York es atacada con una bomba at\u00f3mica; despu\u00e9s de eso, produjo una serie de pel\u00edculas acerca de platillos voladores e invasores espaciales. Los norteamericanos no se conformaron con auto asustarse con guerras nucleares; comenzaron ha producir pel\u00edculas acerca de dinosaurios y otras criaturas extintas invadiendo las calles de las ciudades norteamericanas… Ahora, el norteamericano promedio no tiene que temerle a las naves espaciales, todo lo que tiene que hacer es levantar la cabeza y ver un avi\u00f3n de pasajeros para entrar en p\u00e1nico.\u00bb[2]<\/a><\/p>\n

El columnista Ali Al-Sayyed<\/strong> escribi\u00f3 en el semanario<\/strong> Al-Ahram Al-Arabi<\/em><\/strong>: \u00abDurante muchos a\u00f1os, Estados Unidos hizo llorar a muchos pueblos del mundo. Siempre era Estados Unidos el que atacaba; ahora los ataques son contra ellos. \u00a1Un cocinero que inyecta veneno, tarde o temprano tendr\u00e1 que probarlo! \u00a1El mundo ha descubierto que la fuerza del oprimido aumenta cuando la situaci\u00f3n se torna insoportable… El pa\u00eds de la globalizaci\u00f3n, con sus s\u00edmbolos econ\u00f3micos, pol\u00edticos y militares se ha colapsado y la teor\u00eda de globalizaci\u00f3n ser\u00e1 enterrada con el establecimiento de la falsa coalici\u00f3n!\u00bb[3]<\/a><\/p>\n

El columnista islamista Fahmi Hueidi<\/strong>, escribi\u00f3 en el principal diario oficial, Al-Ahram<\/em><\/strong>, criticando la pol\u00edtica de Bush: \u00abLa frase ‘O est\u00e1n con nosotros o con el terrorismo\u00bb expresa arrogancia y falsedad. Estados Unidos ve al mundo de acuerdo con sus propios intereses; se ve como el l\u00edder del mundo libre, la civilizaci\u00f3n y la democracia. Todo aquel que se niegue a un\u00edrsele es expulsado de su para\u00edso y solo tiene lugar en el infierno… Los norteamericanos no tienen derecho a clasificar a las sociedades de esta manera. Cada grupo tiene derecho de escoger una tercera opci\u00f3n, rechazar tanto al terrorismo como a los norteamericanos…\u00bb[4]<\/a><\/p>\n

Especialmente interesante fue el reporte del editor diario oficial Al-Gumhuriya,<\/em> Samir Ragab<\/strong>, quien estaba en Estados Unidos cuando ocurrieron los ataques. Ragab reporta sobre su experiencia en el semanario Huriayati, del que tambi\u00e9n es editor. A pesar de que estaba en Nueva York cuando sucedieron los ataques, Ragab no fue al \u00e1rea del World Trade Center, pues prefiri\u00f3 en cambio ir a Washington a ver el Pent\u00e1gono en flamas. Cuando Ragab lleg\u00f3 a la Avenida Connecticut, un oficial norteamericano le pidi\u00f3 que le ense\u00f1ara su identificaci\u00f3n. Result\u00f3 que el oficial norteamericano acababa de regresar a Estados Unidos de Cairo. \u00c9l le dijo a Ragab: \u00abNunca he estado en otro pa\u00eds m\u00e1s seguro que Egipto. Pod\u00eda regresar a mi hotel despu\u00e9s de media noche sin sentirme en peligro.\u00bb<\/p>\n

Con la amistad que surgi\u00f3 entre el periodista egipcio y el oficial norteamericano, Ragab le pidi\u00f3 al oficial que le permitiera ver el Pent\u00e1gono. \u00abPero todav\u00eda est\u00e1 ardiendo,\u00bb dijo el oficial. Ragab respondi\u00f3 \u00abPor eso le pido que me ayude.\u00bb<\/p>\n

El oficial norteamericano accedi\u00f3 a la solicitud de su nuevo amigo con \u00abnobleza inesperada,\u00bb gui\u00e1ndolo a trav\u00e9s de las calles desiertas de Washington para que pudiera ver desde cerca \u00ablas lenguas de flamas y humo.\u00bb \u00ab\u00a1Estados Unidos me pareci\u00f3 un ‘modelo’ de impotencia e incapacidad, aun para combatir el fuego!\u00bb Escribi\u00f3 Ragab, agregando, \u00abCon l\u00e1grimas en los ojos, los \u00abnorteamericanos’ se conglomeraron a varios metros de distancia. Cada uno de ellos luc\u00eda la bandera norteamericana en su ropa, cerca de su coraz\u00f3n. Me acerqu\u00e9 a uno y le pregunt\u00e9, ‘\u00bfC\u00f3mo sucedi\u00f3 esto?’ El hombre contest\u00f3: ‘Eso es lo que no entendemos. Ninguno de nosotros pens\u00f3 que fuera posible penetrar el Pent\u00e1gono, el s\u00edmbolo de nuestro poder\u00edo militar.'\u00bb[5]<\/a><\/p>\n

La Prensa Independiente<\/strong><\/p>\n

La prensa privada \u00abindependiente\u00bb tambi\u00e9n celebr\u00f3 los ataques terroristas contra Estados Unidos: \u00abMillones de personas de todo el mundo gritaron con alegr\u00eda: \u00a1Estados Unidos fue atacado!\u00bb escribi\u00f3 el columnista Dr. Nabil Farouq del semanario independiente Al-Maydan.<\/em><\/strong> \u00abEste llamado expres\u00f3 los sentimientos de millones de personas en el mundo, a quien el amo norteamericano hab\u00eda tratado con tiran\u00eda arrogancia, prepotencia, falsedad y mal gusto – como a todo pat\u00e1n a quien nadie ha puesto en su lugar. Es cierto, miles de inocentes fueron victimados… entre ellos egipcios que hab\u00edan inmigrado a Estados Unidos en busca de nuevas oportunidades y de una vida mejor; pero \u00bfqu\u00e9 puede hacer una persona cuando el pat\u00e1n del barrio es golpeado por la espalda, tambaleando su existencia, insultando su dignidad y humill\u00e1ndolo? Obviamente la gente no puede evitar alegrarse…\u00bb[6]<\/a><\/p>\n

El editor de Al-Maydan<\/em><\/strong>‘Issam Al-Ghazi<\/strong> agreg\u00f3, \u00abEl Presidente Dubya Bush continuar\u00e1 luchando entre amenazar con lanzar una guerra cruzada y disculparse con los musulmanes… Aparentemente no quiere entender que est\u00e1 recogiendo la cosecha que \u00e9l y sus predecesores han sembrado en Palestina, Yugoslavia, Irak, Libia, Sud\u00e1n, Afganist\u00e1n, Vietnam y Jap\u00f3n. Detr\u00e1s de todo acto de destrucci\u00f3n hay un peque\u00f1o diablo norteamericano… Estados Unidos no puede prever la suerte que le espera, a pesar de todo lo que sucedi\u00f3 ese martes sangriento; Norteam\u00e9rica est\u00e1 a punto de colapsarse, como todos los imperios de opresi\u00f3n a trav\u00e9s de la historia. Si solo nuestra generaci\u00f3n tuviera la oportunidad de presenciar ese espect\u00e1culo dram\u00e1tico…\u00bb[7]<\/a><\/p>\n

El semanario independiente Roz Al-Yussef<\/em><\/strong>, que generalmente es profundamente cr\u00edtico del fundamentalismo isl\u00e1mico, tambi\u00e9n celebr\u00f3 la tragedia norteamericana. Wahid Hamed escribi\u00f3: \u00abSe dice que el aparato de inteligencia norteamericano sab\u00eda cuando el gallo copulaba con la gallina; se dec\u00eda que el aparato de inteligencia norteamericano sabe que color de ropa interior usa el presidente iraqu\u00ed Saddam Hussein. Me sorprende que no sepa de que color usa la ropa interior el Se\u00f1or Osama bin Laden… Para que nadie crea que me regocijo por el infortunio norteamericano, declaro formalmente que me opongo a la matanza de inocentes y al terrorismo.\u00bb[8]<\/a><\/p>\n

La Prensa de Oposici\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La prensa de oposici\u00f3n egipcia continuo su celebraci\u00f3n por el desastre norteamericano. El columnista Salim Azzous de Al-Ahrar (un diario de oposici\u00f3n islamista)<\/em><\/strong> compar\u00f3 a Bush con Hitler: \u00ab\u00c9l declara que el que no lo apoye apoya al terrorismo, y amenaza acabar con todo aquel que apoye al terrorismo… Esta clase de declaraci\u00f3n s\u00f3lo puede provenir de l\u00edderes de la cala\u00f1a de Hitler…\u00bb[9]<\/a><\/p>\n

El d\u00eda siguiente, Azzouz declar\u00f3, \u00abSi se comprueba que Osama bin Laden estuvo involucrado en los ataques contra Estados Unidos, le har\u00e9 un monumento y lo pondr\u00e9 en mi casa; tambi\u00e9n colgar\u00e9 su fotograf\u00eda en mi oficina porque nos ha probado que Estados Unidos, que nosotros pens\u00e1bamos que era una fuerza invencible, puede ser humillado.\u00bb[10]<\/a><\/p>\n

Said Sh’eib, un columnista en el semanario Naserista Al Arabi,<\/strong> tambi\u00e9n se enamor\u00f3 de bin Laden despu\u00e9s de verlo en una entrevista en el canal de televisi\u00f3n de Al-Jazeera. \u00c9l escribi\u00f3: \u00abMe gust\u00f3 la cara de Osama bin Laden, porque inspiraba confianza. Me sorprendi\u00f3 su convicci\u00f3n en lo que dijo… Admir\u00e9 mucho a este hombre que prefiri\u00f3 –y no estoy hablando de la calidad de las elecciones que hace- abandonar su vida de lujos y levantarse en armas en contra de qui\u00e9n considera ser el enemigo, y pasar a la historia como el hombre que sacudi\u00f3 al imperio mas grande de la historia.\u00bb[11]<\/a><\/p>\n

El general retirado Sallah A-Din Salim, consejero del Centro Nacional de Estudios del Medio Oriente, escribi\u00f3 en Al-Ahrar:<\/strong> \u00abA pesar de que algunos lamentaron la matanza de norteamericanos inocentes en Washington y Nueva York, la mayor\u00eda de nuestro pueblo sinti\u00f3 satisfacci\u00f3n por el insulto al orgullo norteamericano y por la sacudida que el vaquero norteamericano, el peque\u00f1o Bush, le dio a los aparatos de inteligencia y a sus agentes en todo el mundo. Casi hubo un consenso general en el p\u00fablico egipcio a este respecto, a excepci\u00f3n de algunos ministros que, hipocritamente, corrieron a la Embajada Norteamericana a ofrecer sus condolencias.\u00bb[12]<\/a> Mas demostraciones de j\u00fabilo aparecieron en el peri\u00f3dico de la Hermandad Musulmana<\/strong>, Afaq Arabiya. El Dr. Ahmad Al-Magdoub<\/strong> escribi\u00f3: \u00abComo abogado, le puedo decir al principal sospechoso, como lo llama el gobierno norteamericano: Oh Osama… eres un h\u00e9roe en todo el sentido de la palabra. Posees todas las virtudes humanas que le faltan a la mitad de los hombres que controlan los recursos musulmanes y \u00e1rabes (los gobernantes \u00e1rabes). Por esta raz\u00f3n, contin\u00faas viviendo en nuestros corazones y en nuestras mentes… Que la paz, la piedad y las bendiciones de Al\u00e1 est\u00e9n contigo; que no haya paz, piedad ni bendiciones en los traidores y cobardes que han sido cegados de la verdad por los placeres de la dominaci\u00f3n. Ojal\u00e1 que erradiques a Estados Unidos y su ‘justicia infinita’; victoria al Islam y a los musulmanes.\u00bb[13]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a>Al-Akhbar (Egipto), Septiembre 25, 2001. Algunas de las citas fueron tomadas de los reportes de los mediosegipcios en el diario londinense en \u00e1rabe Al-Quds Al-Arabi.<\/p>\n

[2]<\/a>Akhbar Al-Youm (Egipto), Septiembre 23, 2001.<\/p>\n

[3]<\/a>Al-Ahram Al-Arabi (Egipto), Septiembre 22, 2001.<\/p>\n

[4]<\/a>Al-Ahram (Egipto), Septiembre 25, 2001.<\/p>\n

[5]<\/a>Huriyati (Egipto), Septiembre 23, 2001.<\/p>\n

[6]<\/a>Al-Maydan (Egipto), Septiembre 24, 2001.<\/p>\n

[7]<\/a>Al-Maydan (Egipto), Septiembre 24, 2001.2001.<\/p>\n

[8]<\/a>Roz Al-Yussef (Egipto), Septiembre 22, 2001.<\/p>\n

[9]<\/a>Al-Ahrar (Egipto), Septiembre 24, 2001.<\/p>\n

[10]<\/a>Al-Ahrar (Egipto) Septiembre 24, 2001.<\/p>\n

[11]<\/a>Al-Arabi (Egipto, Septiembre 23, 2001.<\/p>\n

[12]<\/a>Al-Akhrar (Egipto), Septiembre 25, 2001.<\/p>\n

[13]<\/a>Afaq Arabiya (Egipto), Septiembre 26, 2001.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los columnistas de la prensa oficial egipcia se unieron a la prensa de oposici\u00f3n para celebrar los ataques a Estados Unidos La Prensa Oficial La prensa oficial egipcia mostr\u00f3 apoyo incondicional a la posici\u00f3n del Presidente Mubarak en la lucha contra el terrorismo, y tambi\u00e9n expres\u00f3 su cr\u00edtica hacia Estados Unidos por ignorar las recomendaciones […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,19,6,11],"tags":[],"class_list":["post-220","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-e-u-a-y-el-medio-oriente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/220\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}