{"id":2180,"date":"2008-04-02T00:00:00","date_gmt":"2008-04-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/04\/02\/lucha-de-poderes-en-iran-parte-iv-elecciones-prefabricadas-del-majlis-eliminacion-de-la-representacion-politica-reformista-la-abolicion-del-mandato-del-jurisprudente\/"},"modified":"2008-04-02T00:00:00","modified_gmt":"2008-04-02T00:00:00","slug":"lucha-de-poderes-en-iran-parte-iv-elecciones-prefabricadas-del-majlis-eliminacion-de-la-representacion-politica-reformista-la-abolicion-del-mandato-del-jurisprudente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lucha-de-poderes-en-iran-parte-iv-elecciones-prefabricadas-del-majlis-eliminacion-de-la-representacion-politica-reformista-la-abolicion-del-mandato-del-jurisprudente\/2180","title":{"rendered":"Lucha de poderes en Ir\u00e1n – Parte IV: Elecciones prefabricadas del Majlis, eliminaci\u00f3n de la representaci\u00f3n pol\u00edtica reformista, la abolici\u00f3n del ‘mandato del jurisprudente"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Las elecciones para el Octavo Majlis fueron celebradas el 14 de marzo del 2008 en Ir\u00e1n. Al igual que en elecciones anteriores, el r\u00e9gimen iran\u00ed continu\u00f3 en su eliminaci\u00f3n de la representaci\u00f3n pol\u00edtica reformista. La mayor\u00eda de los candidatos reformistas en estas elecciones fueron inhabilitados por el Concejo Guardi\u00e1n, el cuerpo conservador autorizado constitucionalmente para reconocer a los candidatos del Majlis quienes est\u00e1n encabezados por el Ayatola Ahmad Jannati.<\/p>\n

Con los reformistas fuera del camino [1]<\/a>, las elecciones para el Octavo Majlis se redujeron a una contienda para la lucha entre las varias facciones conservadoras, e.d. conservadores radicales que apoyan al Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad, y otros conservadores tradicionales, incluyendo a sus cr\u00edticos, que le oponen.<\/p>\n

Implicaciones de las elecciones: Cambio estructural al R\u00e9gimen Isl\u00e1mico de Ir\u00e1n – eliminaci\u00f3n de la representaci\u00f3n pol\u00edtica reformista, abolici\u00f3n de facto de Velayat-e Faqih (el mandato jurisprudente)<\/strong><\/p>\n

Los esfuerzos del r\u00e9gimen por eliminar cualquier representaci\u00f3n pol\u00edtica reformista no s\u00f3lo incluyen inhabilitaci\u00f3n de candidatos reformistas, sino tambi\u00e9n el prohibir la actividad reformista, incluyendo la publicaci\u00f3n de diarios y la actividad de las organizaciones de mujeres. [2]<\/a><\/p>\n

En las elecciones presidenciales que coloc\u00f3 a Mahmoud Ahmadinejad en el poder, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei todav\u00eda enfatizaba que el r\u00e9gimen iran\u00ed consist\u00eda de un \u00abala\u00bb reformista y una conservadora, cada uno equilibrando al otro y ambos fieles al r\u00e9gimen. Cuando, en esa elecci\u00f3n, el Concejo Guardi\u00e1n descalific\u00f3 a todos los candidatos reformistas, Khamenei pidi\u00f3 que aceptaran a los dos candidatos reformistas m\u00e1s prominentes, Mostafa Moin y Mohsen Mehralizadeh. [3]<\/a><\/p>\n

Sin embargo, en la campa\u00f1a para las Octavas elecciones del Majlis, los reformistas estaban eliminados de facto, con el consentimiento de Khamenei.<\/p>\n

Los ayatolas fieles al r\u00e9gimen, liderados por Khamenei – qui\u00e9nes en efecto vigilan y dirigen el sistema pol\u00edtico de Ir\u00e1n de entre bastidores – construir\u00edan m\u00e1s bien la base del sistema pol\u00edtico del pa\u00eds colocando a ex funcionarios del IRGC, a quienes ellos ven como fieles al r\u00e9gimen, en cargos oficiales.<\/p>\n

Con estos movimientos, Khamenei est\u00e1 violando la estricta prohibici\u00f3n del Ayatol\u00e1 Ruhollah Khomeini sobre el personal militar que entra en la esfera pol\u00edtica. En los \u00faltimos dos a\u00f1os, la toma militar del sistema pol\u00edtico se ha casi completado, y los resultados de las elecciones del Octavo Majlis dieron la \u00faltima aprobaci\u00f3n a la eliminaci\u00f3n del principio de Khomeini de Velayat-e Faqih, el mandato del jurisprudente. [4]<\/a><\/p>\n

La toma del r\u00e9gimen fue denotada por MEMRI en un informe especial publicado poco despu\u00e9s de que Ahmadinejad fue elegido presidente en junio del 2005 (v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 229, \u00abIr\u00e1n ‘Segunda Revoluci\u00f3n isl\u00e1mica'\u00bb). [5]<\/a> Seg\u00fan el informe, \u00abcon los resultados de la elecci\u00f3n de junio del 2005, Khamenei y sus seguidores conservadores en el establishment religioso y en lo militar (e.d. en el IRGC y la [organizaci\u00f3n]) [paramilitar] Basij ha completado su ‘Segunda Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica’… apuntada a consolidar su control sobre los centros de poder en todos los niveles: las municipalidades, el Majlis, y la presidencia\u00bb.<\/p>\n

Elecciones prefabricadas: Una pol\u00edtica de eliminar a reformistas, al fraude y la poca concurrencia<\/strong><\/p>\n

Las elecciones para el Octavo Majlis fueron marcadas no s\u00f3lo por la descalificaci\u00f3n de la mayor\u00eda de los candidatos reformistas, sino tambi\u00e9n por las demandas de un fraude electoral masivo y otras violaciones. Hubo quejas de que el IRGC y el Basij interfirieron en los lugares de votaci\u00f3n, y de hecho tomaron la vigilancia de las votaciones en muchas provincias. [6]<\/a><\/p>\n

Mientras fuentes oficiales informaron que la concurrencia de votantes fue de 65%, algunos c\u00edrculos conservadores insistieron que fue del 73% o superior, \u00abmostrando\u00bb el apoyo popular por el r\u00e9gimen. [7]<\/a> Interesantemente, el r\u00e9gimen clam\u00f3 que la concurrencia en Teher\u00e1n fue del 40%, pero ambas fuentes conservadoras y reformistas dijeron que fue mucho m\u00e1s baja, coloc\u00e1ndolo en 30% o menos. [8]<\/a><\/p>\n

Junto con las protestas pol\u00edticas expresadas por el boicot a las elecciones, est\u00e1 claro que los votantes que apoyan la reforma est\u00e1n desilusionados, alienados y ap\u00e1ticos, particularmente en luz de los movimientos comprensivos del r\u00e9gimen en reprimir la libertad de expresi\u00f3n cerrando decenas de diarios reformistas, arrestando a notables periodistas por criticar al r\u00e9gimen, e inhabilitando a figuras p\u00fablicas reformistas, algunos actualmente en el cargo, de participar en las elecciones. [9]<\/a><\/p>\n

Por consiguiente, parece ser que, esta vez tambi\u00e9n la mayor\u00eda de los votantes en Teher\u00e1n prefirieron boicotear las elecciones. De hecho, boletines preliminares de los resultados para la provincia de Teher\u00e1n muestran que cerca de la mitad de los candidatos tendr\u00e1 que participar en la pr\u00f3xima ronda de elecciones, que se espera sea celebrada el 25 de abril. Otra estad\u00edstica notable que surgi\u00f3 fue que en Teher\u00e1n, un distrito identificado con los reformistas, ni siquiera un miembro reformista del Majlis fue elegido. [10]<\/a><\/p>\n

El Majlis – Una arena para rivalidades personales<\/strong><\/p>\n

Ya que Ir\u00e1n no tiene una tradici\u00f3n profundamente arraigada de partidos ideol\u00f3gicos para diferir las plataformas econ\u00f3micas, sociales y otras, las afiliaciones pol\u00edticas y lealtades est\u00e1n basadas principalmente en lazos personales. Por ejemplo, entre las figuras prominentes que al parecer participaran para portavoz del Majlis est\u00e1 el actual portavoz Gholam Ali Haddad-Adel, un socio del Presidente Ahmadinejad, as\u00ed como tambi\u00e9n el rival de Ahmadinejad Ali Larijani, quien en el 2005 participo contra \u00e9l en las elecciones presidenciales y qui\u00e9n recientemente renunci\u00f3 a su cargo como secretario del Concejo Supremo de Seguridad Nacional, aparentemente debido a diferencias de opini\u00f3n con Ahmadinejad sobre la pol\u00edtica nuclear de Ir\u00e1n. [11]<\/a><\/p>\n

En las elecciones del 14 de marzo, Larijani escogi\u00f3 participar en el distrito Qom d\u00f3nde supo que tendr\u00eda el apoyo de los ayatolas tradicionales. Un tercer candidato para portavoz del Majlis es el Alcalde de Teher\u00e1n Mohammad Baqer Qalibaf, quien fue tambi\u00e9n candidato presidencial en el 2005, y qui\u00e9n busca una posici\u00f3n en la pol\u00edtica nacional. Todos los tres candidatos son conservadores y fieles al L\u00edder Supremo Khamenei.<\/p>\n

El liderazgo iran\u00ed siguiente a las elecciones: Khamenei, Ahmadinejad, Rafsanjani, ayatolas pro-r\u00e9gimen<\/strong><\/p>\n

Los resultados de las elecciones no tienen el impacto significativo en el proceso de toma de decisiones en el sistema pol\u00edtico de Ir\u00e1n, porque ese poder descansa primero y por encima de todo con el L\u00edder Supremo Ali Khamenei y con el Presidente Mahmoud Ahmadinejad, quien coloca la pol\u00edtica dom\u00e9stica y exterior con recursos de su gobierno, y con los varios concejos de designados, tales como el Concejo Supremo de Seguridad Nacional, que se ocupa de la pol\u00edtica nuclear de Ir\u00e1n.<\/p>\n

A pesar de las cr\u00edticas p\u00fablicas en el conservador S\u00e9ptimo Majlis a los manejos de Ahmadinejad de los asuntos dom\u00e9sticos, Ahmadinejad ha ganado el apoyo p\u00fablico del L\u00edder Supremo Ali Khamenei. Recientemente, Khamenei alab\u00f3 el manejo de Ahmadinejad y los logros pol\u00edticos sobre el tema nuclear, delante de los l\u00edderes del r\u00e9gimen – entre ellos el principal rival pol\u00edtico de Ahmadinejad Rafsanjani. [12]<\/a><\/p>\n

En luz de los resultados de las elecciones para el Octavo Majlis, y en luz de la abolici\u00f3n de facto de la abolici\u00f3n del principio de Velayat-e Faqih<\/em> del Ayatolah Ruhollah Khomeini, el mandato del jurisprudente, llenando al gobierno de activistas ex-militares, varias preguntas surgieron que ser\u00e1n resueltas en los pr\u00f3ximos meses:<\/p>\n

\u00bfHasta qu\u00e9 punto Khamenei es una fuerza que lidera, dirige y maniobra entre varias coaliciones entre bastidores y grupos de poder, y hasta qu\u00e9 punto \u00e9l es liderado por los ayatolas fieles al r\u00e9gimen tales como Ahmad Jannati?<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo tratan los ayatolas fieles al r\u00e9gimen de Rafsanjani, y c\u00f3mo tratan a Ahmadinejad?<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1nta libertad tiene Ahmadinejad en hacer pol\u00edtica? \u00bfCu\u00e1l es la actitud de su facci\u00f3n radical al L\u00edder Supremo Khamenei, particularmente despu\u00e9s de que su mentor, el Ayatola Taqi Mesbah-e Yazdi, fue derrotado en la reciente elecci\u00f3n de la Asamblea de Expertos?<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les son las relaciones de poder entre los conservadores radicales y los ayatolas tradicionales?<\/p>\n

Parece ser que el L\u00edder Supremo Khamenei est\u00e1 actuando de acuerdo con la instituci\u00f3n de hace 2,500 a\u00f1os del shah tradicional persa. Pero la pregunta todav\u00eda queda: \u00bfQu\u00e9 tipo de shah? \u00bfKhamenei hoy d\u00eda est\u00e1 jalando los cordones y dirigiendo los varios grupos de poder cuando lo crea conveniente o es un t\u00edtere-shah, manipulado por los grupos de presi\u00f3n en el liderazgo para sobrevivir pol\u00edticamente?<\/p>\n

* A. Savyon es Director del Proyecto Medi\u00e1tico Iran\u00ed; Y. Mansharof es compa\u00f1ero de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Para una entrevista con el ex vicepresidente iran\u00ed Mohammad-Ali Abtahi, del campo reformista, en el que acusa a los conservadores en el r\u00e9gimen de descalificar a los candidatos reformistas por temor a perder las elecciones, v\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 1719, http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1719.htm<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> En las S\u00e9ptimas elecciones del Majlis del 2004, fueron descalificados m\u00e1s de 2,000 candidatos reformistas (V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 713, \u00abEl Debate Pol\u00edtico en Ir\u00e1n Seguido a las Elecciones del S\u00e9ptimo Majlis\u00bb, 12 de mayo, 2004, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=SP71304#_ednref1<\/a> ).<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 226, \u00abLas Pr\u00f3ximas Elecciones Presidenciales en Ir\u00e1n (Parte II)\u00bb, 16 de junio, 2005, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA22605<\/a>.<\/p>\n

[4]<\/a> Muchos est\u00e1n de acuerdo que el principio de velayat-e faqih<\/em>, o mandato del jurisprudente\u00bb, fue gravemente violado cuando Khamenei fue designado L\u00edder Supremo, porque \u00e9l no pose\u00eda las calificaciones religiosas necesarias.<\/p>\n

[5]<\/a> http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA22905<\/a><\/p>\n

[6]<\/a> En una carta al Concejo Guardi\u00e1n, los l\u00edderes reformistas Mohammad Khatami y Mehdi Karroubi pidieron un recuento de los votos de Teher\u00e1n debido al extenso fraude, declarando: \u00abMuchos observadores que estaban presentes en los m\u00f3dulos de votaci\u00f3n y qui\u00e9nes [testimoniaron] el conteo de votos, as\u00ed como tambi\u00e9n otras fuentes fiables, reportar inconsistencias entre los resultados [declarados por Teher\u00e1n] y los actuales [n\u00fameros de] las papeletas de votaci\u00f3n puestas en las \u00aburnas de votaci\u00f3n. www.norooznews.ir,19<\/a> de marzo, 2008<\/p>\n

[7]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 15 de marzo, 2008. Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 16 de marzo, 2008; Rooz (Ir\u00e1n), 17 de marzo, 2008. El director del cuartel general de las elecciones en Teher\u00e1n Mohammad Larijani clam\u00f3 que la concurrencia fue m\u00e1s alta que el 40%. Fars, Ir\u00e1n, 15 de marzo, 2008. Un editorial titulado \u00abCual es el Mensaje de las Octavas Elecciones del Majlis?\u00bb publicado en Tabnak, el cual est\u00e1 asociado a la Secretario del Concejo de Conveniencia Mohsen Rezai, declar\u00f3 que la baja concurrencia en Teher\u00e1n – alrededor del 30% – deber\u00eda servir como advertencia a los conservadores. Tabnak, Ir\u00e1n, 18 de marzo, 2008.<\/p>\n

[8]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 16 de marzo, 2008; Rooz<\/em> (Ir\u00e1n), 17 de marzo, 2008. el director del cuartel general de las elecciones en Teher\u00e1n Mohammad Larijani clam\u00f3 que la concurrencia fue m\u00e1s alta que el 40%. Fars, Ir\u00e1n, el 15 de marzo de 2008.<\/p>\n

[9]<\/a> Dos alcaldes de Teher\u00e1n fueron removidos por conservadores, seg\u00fan se alega por corrupci\u00f3n. Esto llev\u00f3 a la apat\u00eda entre el electorado de la ciudad, resultando en una baja concurrencia de s\u00f3lo el 15% para las elecciones municipales del 2003 – permitiendo as\u00ed la elecci\u00f3n del candidato conservador, Mahmoud Ahmadinejad, al cargo de alcalde – un cargo que us\u00f3 como trampol\u00edn a la presidencia. V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 713, \u00abEl Debate Pol\u00edtico en Ir\u00e1n Seguido a las Elecciones para el S\u00e9ptimo Majlis\u00bb, 15 de mayo, 2004, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP71304<\/a> ; Despacho Especial No. 689, \u00abOrganizaci\u00f3n Juvenil Iran\u00ed al L\u00edder Supremo Khamenei: ‘Que Gran Mentira Esta Usted Diciendo!'\u00bb, 1 de abril, 2004 http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=Iran&ID=SP68904<\/a>.<\/p>\n

[10]<\/a> IRNA, 18 de marzo, 2008. El \u00fanico representante reformista elegido hasta ahora es Majid Ansari, en el lugar 29. Sin embargo, \u00e9l tambi\u00e9n necesitar\u00e1 participar en la segunda ronda de elecciones.<\/p>\n

[11]<\/a> El r\u00e9gimen iran\u00ed advirti\u00f3 a los medios de comunicaci\u00f3n de no cubrir o analizar la rivalidad entre Larijani y Ahmadinejad, o las razones por la renuncia de Larijani. No obstante, Mohammad Reza Bahonar, quien dirigi\u00f3 el cuartel general de la campa\u00f1a de Larijani para las elecciones presidenciales del 2005 dijo que las relaciones entre los dos hab\u00edan \u00abllegado a un callej\u00f3n sin salida\u00bb y que ellos no \u00abpod\u00edan continuar cooperando\u00bb. Rooz, Ir\u00e1n, 25 de octubre, 2007.<\/p>\n

[12]<\/a> IRNA (Ir\u00e1n), 26 de febrero, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n Las elecciones para el Octavo Majlis fueron celebradas el 14 de marzo del 2008 en Ir\u00e1n. Al igual que en elecciones anteriores, el r\u00e9gimen iran\u00ed continu\u00f3 en su eliminaci\u00f3n de la representaci\u00f3n pol\u00edtica reformista. La mayor\u00eda de los candidatos reformistas en estas elecciones fueron inhabilitados por el Concejo Guardi\u00e1n, el cuerpo conservador autorizado constitucionalmente […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-2180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2180\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}