{"id":2175,"date":"2008-04-01T00:00:00","date_gmt":"2008-04-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/04\/01\/editorial-en-diario-saudita-la-paz-arabe-israeli-es-posible\/"},"modified":"2008-04-01T00:00:00","modified_gmt":"2008-04-01T00:00:00","slug":"editorial-en-diario-saudita-la-paz-arabe-israeli-es-posible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editorial-en-diario-saudita-la-paz-arabe-israeli-es-posible\/2175","title":{"rendered":"Editorial en diario saudita: La paz \u00e1rabe-israel\u00ed es posible"},"content":{"rendered":"
\n

En un editorial el 28 de marzo del 2008, el diario saudita Al-Watan escribi\u00f3 que los acuerdos de paz entre Israel y Egipto demuestran que una paz \u00e1rabe-israel\u00ed es posible, y que el tal acuerdo de paz debe dirigirse a todos los aspectos del tema palestino para que una verdadera normalizaci\u00f3n pueda lograrse.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del editorial: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abUn acuerdo de paz entre los \u00e1rabes e Israel es posible si existe un verdadero deseo en ambos bandos\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl 26 de marzo de 1979, el Presidente egipcio Anwar Al-Sadat firm\u00f3, junto con el entonces Primer Ministro israel\u00ed Menahem Begin, los acuerdos de Camp David. Estos tambi\u00e9n fueron firmados por el Presidente norteamericano Jimmy Carter, en nombre de los Estados Unidos, que hab\u00edan tomado las negociaciones bajo su protecci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abSin entrar en las circunstancias de la firma de los acuerdos y las condiciones internacionales, regionales y \u00e1rabes que permitieron alcanzarlos, y a pesar de la feroz oposici\u00f3n con la que fueron enfrentados para el momento y las medidas tomadas por la mayor\u00eda de los estados \u00e1rabes contra Egipto… – quiz\u00e1s haya algunas lecciones que los \u00e1rabes, Israel y la comunidad internacional pueden aprender de estos acuerdos con el prop\u00f3sito de llegar a una soluci\u00f3n permanente al problema en el Medio Oriente.<\/p>\n

\u00abLa primera lecci\u00f3n es que llegar a un acuerdo de paz entre los \u00e1rabes e Israel es posible si existe un verdadero deseo [de hacerlo] de todas las partes.<\/p>\n

\u00abEl Presidente Al-Sadat ciertamente ten\u00eda tal deseo verdadero de llegar a un acuerdo de paz, y tambi\u00e9n lo ten\u00eda el gobierno israel\u00ed de esos d\u00edas, cada uno por sus propias razones. La existencia de este deseo fue un factor fundamental en los dos partidos – los egipcios y los israel\u00edes – emprendiendo entrar en agotadoras negociaciones en Camp David, en el camino para concluir los art\u00edculos de los acuerdos\u00bb.<\/p>\n

Los Estados Unidos pueden jugar un papel activo en cualquier negociaci\u00f3n \u00e1rabe-israel\u00ed<\/strong><\/p>\n

\u00abLa segunda lecci\u00f3n es el papel positivo y activo que los Estados Unidos pueden jugar en cualquier negociaci\u00f3n futura \u00e1rabe-israel\u00ed. No es ning\u00fan secreto que la administraci\u00f3n del Presidente Carter ejerci\u00f3 una presi\u00f3n considerable sobre ambos Egipto e Israel para superar las dificultades que se interpon\u00edan entre las negociaciones. Esta presi\u00f3n era m\u00e1s o menos igual en ambas partes – qu\u00e9 hizo posible para ambos partidos aceptaran esta presi\u00f3n y convergieran hacia esta\u00bb.<\/p>\n

Debemos resolver el problema palestino para lograr una verdadera normalizaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00abLa lecci\u00f3n m\u00e1s importante [a ser aprendida de los acuerdos de Camp David] es que cualquier acuerdo de paz futura necesita tratar con el coraz\u00f3n del conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed, con el problema palestino, en sus dimensiones geogr\u00e1ficas, pol\u00edticas, de seguridad, econ\u00f3micas y humanitarias.<\/p>\n

\u00abCualquier acuerdo debe incluir el retorno de todas las tierras \u00e1rabes ocupadas a sus due\u00f1os, y debe llegar a una resoluci\u00f3n justa sobre el cual todas las partes lleguen a un acuerdo, para que los art\u00edculos de los acuerdos no queden en s\u00f3lo tinta en el papel, sino que se convertir\u00e1n en una verdadera normalizaci\u00f3n que todos los partidos en la regi\u00f3n pueden aceptar sin sentirse enga\u00f1ados o que hayan hecho algo indebido.<\/p>\n

\u00abAunque casi tres d\u00e9cadas han pasado desde la [firma de] los acuerdos de Camp David, la calle egipcia est\u00e1 todav\u00eda en su totalidad muy lejos de la normalizaci\u00f3n [con Israel]. Esto es debido a la empat\u00eda de los egipcios por el sufrimiento de sus hermanos en Palestina y su rechazo a las salvajes medidas de Israel y los ataques contra los palestinos y a otros pa\u00edses \u00e1rabes\u00bb.<\/p>\n

La ausencia de una respuesta israel\u00ed y la creciente divisi\u00f3n inter-\u00e1rabe ha hecho vacilar a la comunidad internacional respecto a la iniciativa de paz \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n

\u00abEstas lecciones est\u00e1n incluidas en la propuesta de la paz \u00e1rabe que coloca al conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed en su verdadero contexto y propone soluciones apropiadas. Por esta raz\u00f3n, es la mejor base realista para cualquier movimiento hacia la paz en la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\u00abSin embargo, la ausencia de una respuesta favorable de Israel a la iniciativa, y las divisiones inter-\u00e1rabes que ahondan cada d\u00eda, han hecho vacilar a la comunidad internacional de tomar cualquier medida hacia el implementar esta iniciativa.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed, los gobiernos \u00e1rabes deben reexaminar sus c\u00e1lculos, serenamente y en aislamiento de cualquier margen estrecho [de inter\u00e9s] con el prop\u00f3sito de verter luz sobre el verdadero enemigo de los \u00e1rabes y obligar a Israel a detener su agresi\u00f3n. Esta agresi\u00f3n ha sido continua durante 60 a\u00f1os, y nunca se detendr\u00e1 mientras Israel no se encuentre [a si misma enfrentando] una postura \u00e1rabe unida que la obligar\u00e1 a reexaminar sus c\u00e1lculos en la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 28 de marzo, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un editorial el 28 de marzo del 2008, el diario saudita Al-Watan escribi\u00f3 que los acuerdos de paz entre Israel y Egipto demuestran que una paz \u00e1rabe-israel\u00ed es posible, y que el tal acuerdo de paz debe dirigirse a todos los aspectos del tema palestino para que una verdadera normalizaci\u00f3n pueda lograrse. Lo siguiente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-2175","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2175"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2175\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}