{"id":2167,"date":"2008-03-28T00:00:00","date_gmt":"2008-03-28T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/03\/28\/del-blog-de-memri-noticias-sobre-la-cumbre-arabe\/"},"modified":"2016-01-16T14:18:18","modified_gmt":"2016-01-16T14:18:18","slug":"del-blog-de-memri-noticias-sobre-la-cumbre-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/del-blog-de-memri-noticias-sobre-la-cumbre-arabe\/2167","title":{"rendered":"Del Blog de MEMRI: Noticias sobre la cumbre \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\"><!--Document Body --><\/p>\n<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>Lo siguiente son las noticias publicadas en El Blog de MEMRI Blog (<a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\">www.thememriblog.org<\/a> ) en avance a pr\u00f3xima semana cumbre de<\/em> <em>la Liga<\/em> <em>\u00c1rabe que tendr\u00e1 lugar el domingo 29-30 de marzo, 2008 en Damasco Siria.<\/em><\/p>\n<p><em>He aqu\u00ed algunos extractos y caricaturas en referencia al evento:<\/em><\/p>\n<p><strong>Diario saudita en ingl\u00e9s en referencia a la cumbre de Damasco: Una cumbre s\u00f3lo en nombre<\/strong><\/p>\n<p>En un editorial, el diario saudita <em>Arab News<\/em> (<em>Noticias \u00c1rabes<\/em>) declaro que la cumbre \u00e1rabe fijada para ser celebrada en Damasco la pr\u00f3xima semana est\u00e1 condenada al fracaso, y que un mensaje claro est\u00e1 siendo enviando por muchos de los l\u00edderes \u00e1rabes que se est\u00e1n saltando el evento y enviando una representaci\u00f3n de bajo perfil. El diario se\u00f1al\u00f3 que las facciones libanesas no se han podido resolver sus diferencias, y que algunos estados \u00e1rabes, tales como Arabia Saudita y Egipto, ven a Siria como el haber hecho poco para presionar a sus aliados en el L\u00edbano, en particular el Hizbullah, en acercarse a la reconciliaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Fuente: <em>Noticias \u00c1rabes<\/em>, Arabia Saudita, 26 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 2008-03-27<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6468.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6468.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Editor de <em>&#8216;Al-Sharq Al-Awsat&#8217;<\/em>: Ausencia de jefes de estado a la cumbre de Damasco est\u00e1 justificada<\/strong><\/p>\n<p>Tareq Alhomayed, editor del diario de Londres <em>Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, ha defendido la decisi\u00f3n de Arabia Saudita de no enviar a su jefe de estado para representarlo en la pr\u00f3xima cumbre \u00e1rabe en Damasco.<\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 25 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 2008-03-25<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6414.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6414.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Saud\u00edes env\u00edan representaci\u00f3n de bajo perfil a la cumbre de la Liga \u00c1rabe<\/strong><\/p>\n<p>El representante saudita en la Liga \u00c1rabe, Ahmad Qatan, anunci\u00f3 ayer, 24 de marzo, que encabezara la comisi\u00f3n saudita a la cumbre de la Liga \u00c1rabe en Damasco a finales de este mes. Una fuente siria dijo de la representaci\u00f3n de bajo perfil saudita que \u00abtal posici\u00f3n no le sirve a la actividad \u00e1rabe conjunta\u00bb, y que Arabia Saudita estaba \u00abevadiendo [participar en] un di\u00e1logo responsable\u00bb.<\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Watan<\/em>, Siria; <em>Al-Jazirah<\/em>, Arabia Saudita, 25 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-25-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6406.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6406.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Mubarak no asistir\u00e1 a la cumbre de Damasco<\/strong><\/p>\n<p>Fuentes en el liderazgo egipcio han dicho que el Presidente egipcio Hosni Mubarak ha decidido no asistir a la pr\u00f3xima cumbre de la Liga \u00c1rabe en Damasco, convocada para fines de este mes, en luz a la participaci\u00f3n de Siria en el L\u00edbano. Mubarak decidir\u00e1 si enviar\u00e1 al Primer Ministro egipcio Ahmad Nazif o al Ministro del Exterior Ahmad Abu Al-Gheit como su representante a la cumbre.<\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Masryoon<\/em>, Egipto, 23 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-24-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6395.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6395.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Redactor sirio: Siria no desistir\u00e1 de sus principios para la cumbre \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n<p>En su columna en el diario del gobierno sirio <em>Al-Thawra<\/em>, Salim Aboud escribi\u00f3 que la responsabilidad por la participaci\u00f3n y el \u00e9xito de la cumbre de la Liga \u00c1rabe no yace con Siria sino en todos los \u00e1rabes. \u00c9l dijo que si la cumbre es celebrada en Damasco o no, y si los l\u00edderes \u00e1rabes asisten o no, Siria continuar\u00e1 adhiri\u00e9ndose a la resistencia, y no abandonar\u00e1 sus principios.<\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Thawra<\/em>, Siria, 11 de marzo, 2008<br \/>Anunciado a: 03-11-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6114.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6114.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Opositor sirio a los pa\u00edses \u00e1rabes: Boicoteen la cumbre de Damasco<\/strong><\/p>\n<p>En una entrevista con el portal del Partido Socialista Progresista del L\u00edbano, el ex MP sirio y opositor Mamoun Al-Homsi llam\u00f3 en los pa\u00edses \u00e1rabes a no participar en la pr\u00f3xima c\u00faspide de la Liga \u00c1rabe en Damasco. \u00c9l dijo que celebrar la cumbre en Damasco ser\u00eda una derrota para los monarcas y gobernantes \u00e1rabes, y le dar\u00eda al Presidente sirio Bashar Al-Assad una medalla de honor que intentar\u00eda blandir con el prop\u00f3sito de demostrar que fue \u00e9l el que tom\u00f3 las decisiones en la regi\u00f3n.<\/p>\n<p>Fuente: psp.org.lb, 10 de marzo, 2008<br \/>Anunciado a: 03-11-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6111.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6111.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Aprehensi\u00f3n en el L\u00edbano por reacci\u00f3n siria al boicot de la cumbre libanesa<\/strong><\/p>\n<p>El diario de Londres <em>Al-Hayat<\/em> informa que seg\u00fan elementos en el parlamento liban\u00e9s que son parte de las Fuerzas 14 de Marzo, el L\u00edbano se est\u00e1 preparando para el conflicto con Siria debido al boicot de este a la cumbre de Damasco. Fuentes diplom\u00e1ticas dijeron que altos oficiales sirios les indicaron que era probable que el L\u00edbano enfrentara una nueva ola de violencia del r\u00e9gimen sirio, incluyendo atentados y asesinatos.<\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Hayat<\/em>, Londres; <em>Al-Mustaqbal<\/em>, L\u00edbano, 28 de marzo, 2008<br \/>Anunciado a: 2008-03-28<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6495.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6495.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Disputa Siria y el L\u00edbano sobre la cumbre de Damasco<\/strong><\/p>\n<p>En una conferencia de prensa del 26 de marzo, el Ministro del Exterior sirio Walid Al-Muallem atac\u00f3 la decisi\u00f3n del L\u00edbano de boicotear la cumbre \u00e1rabe en Damasco, indicando que elementos externos estaban involucrados en la decisi\u00f3n. Tambi\u00e9n acus\u00f3 a los Estados Unidos de presionar sobre la cumbre, y de intentar separar al mundo \u00e1rabe.<\/p>\n<p>Fuentes: <em>Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres; <em>Al-Thawra<\/em>, Siria; <em>Al-Mustaqbal<\/em>, L\u00edbano, 27 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-27-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6484.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6484.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Caricatura en diario jordano sobre la cumbre de Damasco<\/strong><\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Dustour<\/em>, Jordania, 27 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 2008-03-28<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6497.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6497.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Caricatura en diario de Bahrein sobre la cumbre \u00e1rabe en Damasco<\/strong><\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Ayyam<\/em>, Bahrein, 27 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 2008-03-28<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6496.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6496.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Caricatura en diario jordano sobre la cumbre \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n<p>En salvavidas: \u00abLa cumbre \u00e1rabe\u00bb.<br \/>Fuente: <em>Al-Dustour<\/em>, Jordania, 26 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-27-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6482.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6482.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Caricatura en diario del gobierno sirio: \u00abLa cumbre \u00e1rabe de [Damasco]\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Fuente: <em>Teshreen<\/em>, Siria, 26 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-26-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6442.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6442.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Caricatura en diario palestino: \u00abEstados Unidos intenta frustrar cumbre \u00e1rabe\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Fuente: <em>Falastin<\/em>, Autoridad Palestina, 24 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-25-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6417.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6417.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Caricatura en diario jordano sobre la pr\u00f3xima cumbre de la Liga \u00c1rabe<\/strong><\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Dustour<\/em>, Jordania, 17 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-18-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6267.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6267.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Caricatura en diario liban\u00e9s: El L\u00edbano cuelga entre la cumbre de la OIC en Dakar y la cumbre de la Liga \u00c1rabe en Damasco<\/strong><\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Mustaqbal<\/em>, L\u00edbano, 13 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-14-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6204.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6204.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Caricatura en el diario de Bahrein sobre \u00ab[El camino bloqueado] a la cumbre de Damasco\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>En el cedro tumbado: \u00abLa crisis del L\u00edbano\u00bb.<br \/>Fuente: <em>Akhbar Al-Khaleej<\/em>, Bahrein, 6 de marzo, 2008,<br \/>Publicado el: 03-07-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6012.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/6012.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Secretario General de la Liga \u00c1rabe Moussa: No a una cumbre limitada<\/strong><\/p>\n<p>El diario de Londres <em>Al-Sharq Al-Awsat<\/em> informa que el Secretario General de la Liga \u00c1rabe Amr Moussa niega vehementemente que habr\u00e1 una cumbre limitada a la cumbre de Damasco a finales de mes (v\u00e9ase<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5917.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5917.htm<\/a> ).<\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 5 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-05-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5970.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5970.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Fuerzas 14 de Marzo rechazan propuesta de siria para resolver crisis presidencial libanesa<\/strong><\/p>\n<p>El diario liban\u00e9s <em>Al-Mustaqbal<\/em> informa que Siria ha entregado una nueva propuesta de tres partes para resolver la crisis presidencial libanesa. La propuesta, entregada al Secretario General de la Liga \u00c1rabe Amr Moussa Amr Moussa, incluye elegir a un presidente, establecer un gobierno de transici\u00f3n, y celebrar elecciones parlamentarias tempranas dentro de seis meses.<\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Mustaqbal<\/em>, <em>Al-Nahar<\/em>, L\u00edbano, 5 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-05-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5962.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5962.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>La controversia a la cumbre de Damasco contin\u00faa<\/strong><\/p>\n<p>Fuentes sirias han negado que una cumbre \u00e1rabe limitada ser\u00e1 celebrada antes de la cumbre de Damasco fijada para finales de este mes (v\u00e9ase el \u00abInforme: \u00abMini\u00bb Cumbre \u00c1rabe Discutir\u00e1 Posponer Cumbre de Damasco\u00bb). Samir Geagea de las Fuerzas 14 de Marzo llam\u00f3 a boicotear la cumbre \u00e1rabe en Damasco si Siria continua frustrando la iniciativa \u00e1rabe por resolver la crisis del L\u00edbano.<\/p>\n<p>Fuentes: <em>Al-Watan<\/em>, Arabia Saudita, 4 de marzo de 2008; <em>Al-Akhbar<\/em>, <em>Al-Mustaqbal<\/em>, L\u00edbano, 4 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-04-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5917.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5917.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Siria rechaza petici\u00f3n del Secretario General de la Liga \u00c1rabe de posponer cumbre de Damasco<\/strong><\/p>\n<p>El diario de Londres <em>Al-Hayat<\/em> informa que el Secretario General de la Liga \u00c1rabe Amr Moussa ha pedido al liderazgo sirio posponer la cumbre \u00e1rabe en Damasco debido al temor de que algunos pa\u00edses pudieran boicotearla. Siria rechaz\u00f3 la demanda, declarando que por lo menos nueve pa\u00edses hab\u00edan anunciado que enviar\u00edan una representaci\u00f3n de bajo perfil.<\/p>\n<p>Fuentes: <em>Al-Hayat<\/em>, Londres; <em>Al-Nahar<\/em>, L\u00edbano, 3 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-03-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5897.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5897.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>Informe: \u00abMini\u00bb cumbre \u00e1rabe discutir\u00e1 posponer la cumbre de Damasco<\/strong><\/p>\n<p>Fuentes diplom\u00e1ticas en Jordania han confirmado que una cumbre \u00e1rabe limitada, con la participaci\u00f3n de ocho pa\u00edses \u00e1rabes, pudiera celebrarse en el Cairo o Sharm Al-Sheikh antes de la cumbre fijada para despu\u00e9s de este mes en Damasco.<\/p>\n<p>Fuente: <em>Al-Hayat<\/em>, Londres, 3 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-03-2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5888.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5888.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>MP sirio: Mudar sitio de la cumbre \u00e1rabe de Damasco &#8211; es un suicidio<\/strong><\/p>\n<p>En una conferencia de prensa conjunta con el Secretario General de la Liga \u00c1rabe Amr Moussa, el Ministro del Exterior sirio Walid Al-Mu&#8217;alem dijo que la cumbre de la Liga \u00c1rabe se reunir\u00e1 en la fecha designada. El MP sirio Muhammad Habash le dijo al diario de Londres <em>Al-Sharq Al-Awsat<\/em> que mover el sitio de la cumbre de Damasco significar\u00eda un suicidio y una cat\u00e1strofe para la solidaridad \u00e1rabe. \u00c9l agreg\u00f3 que hab\u00eda una posibilidad de que Ir\u00e1n fuese invitado a la cumbre.<\/p>\n<p>Fuentes: <em>Teshreen<\/em>, Siria, 2 de marzo, 2008; <em>Al-Sharq Al-Awsat<\/em>, Londres, 1 de marzo, 2008<br \/>Publicado el: 03-03-*2008<br \/><a href=\"http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5869.htm\">http:\/\/www.thememriblog.org\/blog_personal\/en\/5869.htm<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo siguiente son las noticias publicadas en El Blog de MEMRI Blog (www.thememriblog.org ) en avance a pr\u00f3xima semana cumbre de la Liga \u00c1rabe que tendr\u00e1 lugar el domingo 29-30 de marzo, 2008 en Damasco Siria. He aqu\u00ed algunos extractos y caricaturas en referencia al evento: Diario saudita en ingl\u00e9s en referencia a la cumbre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-2167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boletin-especial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2167\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}