{"id":2162,"date":"2008-03-26T00:00:00","date_gmt":"2008-03-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/03\/26\/funcionarios-arabes-y-redactores-hamas-es-responsable-por-la-escalada-en-gaza\/"},"modified":"2008-03-26T00:00:00","modified_gmt":"2008-03-26T00:00:00","slug":"funcionarios-arabes-y-redactores-hamas-es-responsable-por-la-escalada-en-gaza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionarios-arabes-y-redactores-hamas-es-responsable-por-la-escalada-en-gaza\/2162","title":{"rendered":"Funcionarios \u00e1rabes y redactores: Hamas es responsable por la escalada en Gaza"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Siguiente a la reciente escalada en el conflicto Hamas-Israel, funcionarios \u00e1rabes y redactores han estado criticando a Hamas en la prensa \u00e1rabe y palestina, culp\u00e1ndola de la escalada de violencia y por el sufrimiento de los residentes de Gaza. Tambi\u00e9n se declar\u00f3 que Hamas no estaba actuando para el beneficio de los palestinos, sino que segu\u00edan directivas sirias e iran\u00edes y promov\u00edan sus intereses.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones y columnas:<\/em><\/p>\n

Hamas le otorga a Israel excusas para atacar<\/strong><\/p>\n

En una conferencia de prensa en Ramallah seguido a la operaci\u00f3n militar israel\u00ed en Gaza, el Ministro de Informaci\u00f3n palestino Riad Al-Maliki dijo: \u00abComo fuerza a cargo de Gaza, Hamas debe cargar con la responsabilidad del [bienestar] de sus ciudadanos, y no debe darle una excusa a Israel [para atacarla] lanzando cohetes primitivos desde Gaza. Estos cohetes no matan a israel\u00edes [sino] accidentalmente golpean a los palestinos. Ellos logran lo contrario de lo que se piensa, causando que centenares de civiles palestinos sean muertos\u00bb.<\/p>\n

Al-Maliki agreg\u00f3, \u00aborganizar un golpe de estado contra la leg\u00edtima [Autoridad] Palestina en Gaza, y con sus cohetes in\u00fatiles, Hamas le ha dado a la comunidad internacional una oportunidad de desatender la situaci\u00f3n en Gaza\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Severas cr\u00edticas a Hamas tambi\u00e9n fueron expresadas por el Jeque de Al-Azhar Muhammad Sayyed Tantawi, quien dijo que los ataques de cohetes de Hamas eran in\u00fatiles y s\u00f3lo traer\u00edan problemas sobre los propios palestinos. [2]<\/a><\/p>\n

Hilmi Al-Ghul, consejero pol\u00edtico al Primero Ministro palestino Salam Fayadh, atac\u00f3 a Hamas por alardearse de victoria sobre Israel cuando cientos de palestinos hab\u00edan sido muertos como resultado de las acciones de Hamas: De cual victoria est\u00e1n ellos hablando? \u00bfCuenta como victoria la matanza de [palestinos] y la destrucci\u00f3n de las infraestructuras vitales de Gaza? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la victoria en eso? M\u00e1s de 120 [palestinos] han sido martirizados, y m\u00e1s de 300 han sido heridos, mientras [en el bando israel\u00ed] solo dos o cinco han sido heridos. \u00bfEs eso una victoria? Por qu\u00e9 el liderazgo de Hamas no hace un [simple] an\u00e1lisis costo-beneficio?…<\/p>\n

\u00abSi hubo una victoria, est\u00e1 le pertenece al pueblo [palestino] y a su [justo] liderazgo, representado por [el Presidente de la Autoridad Palestina] Mahmoud Abbas y por el gobierno de Salam Fayadh. [Esta victoria] le pertenece a todos los ciudadanos que se reunieron en defensa del pueblo [palestino] y la causa [palestina] por todos los medios [a su disposici\u00f3n]. Perteneci\u00f3, y contin\u00faa perteneciendo, a aqu\u00e9llos que llaman a restaurar nuestra unidad nacional. Pertenece a aqu\u00e9llos que buscan lograr nuestros objetivos nacionales con la minina p\u00e9rdida de vidas entre el pueblo, y acabar el cerco, la opresi\u00f3n y la agresi\u00f3n.<\/p>\n

\u00abOh l\u00edderes del in\u00fatil golpe de estado en [Gaza]! La agresi\u00f3n no cesa, y la sangre contin\u00faa fluyendo de las venas de los palestinos – as\u00ed que parar\u00e1n la griter\u00eda [vac\u00eda] y las consignas enga\u00f1osas? Retornar\u00e1n a sus sentidos y a su pueblo, y dejar\u00e1n la infeliz noci\u00f3n de establecer un emirato [isl\u00e1mico] [en Gaza]?\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

Redactor kuwait\u00ed: Hamas es responsable por muertes palestinas<\/strong><\/p>\n

El reformista kuwait\u00ed Dr. Ahmad Al-Baghdadi escribi\u00f3 en el diario kuwait\u00ed Al-Siyassa<\/em> que Hamas carga con la \u00fanica responsabilidad por la condici\u00f3n de los palestinos en Gaza:<\/p>\n

\u00abDecenas de palestinos han sido muertos en los ataques israel\u00edes, activados por el lanzamiento de unos cohetes de Hamas que [no hicieron nada m\u00e1s que] herir a uno o dos israel\u00edes. [Esto nos incita] a preguntarnos: \u00bfExiste alguna racionalidad en este movimiento demente llamado Hamas?… Cu\u00e1nto tiempo durar\u00e1 esta locura?<\/p>\n

\u00abYo no digo esto por compasi\u00f3n o empat\u00eda hacia los palestinos, ya que est\u00e1n pagando por la tonter\u00eda de seguir a Hamas, el cual gobierna Gaza con fondos [que provienen] del Golfo… El pueblo palestino, a quien Hamas ha sitiado en Gaza, se ha reducido a mendigarle a Hamas por caridad. Debido a la laxidad moral de sus miembros, este movimiento [Hamas] nos est\u00e1 robando el alimento de las bocas del pueblo palestino – alimento donado por los estados del Golfo…<\/p>\n

\u00abLa verdad que los palestinos se niegan a ver… es que su sufrimiento diario – las muertes y heridas, el desempleo, y la falta de electricidad – es principalmente [el resultado de] la arrogancia de [Isma’il] Haniyya y su movimiento. [Haniyya] controla este movimiento por medio de una banda que no hace nada m\u00e1s sino aterrorizar a los palestinos, embruteci\u00e9ndolos a diario con [la ayuda de] sus pistoleros… y [provocar] los continuos ataques israel\u00edes.<\/p>\n

\u00abSi los palestinos [realmente] apoyan a Hamas, tal como ellos claman, deber\u00edan dejar de quejarse de lo que Israel est\u00e1 haciendo. \u00bfEsperan ellos que los israel\u00edes les arrojen flores en lugar de misiles? Hamas – cuyo l\u00edder s\u00f3lo aparece en concentraciones, al igual que el [Secretario General] del Hizbullah Hassan Nasrallah… carga con la responsabilidad por la muerte de palestinos [qu\u00e9 est\u00e1 ocurriendo] a diario… En luz de su demente insistencia en lanzar cohetes improvisados [hacia Israel], ellos son responsables por la destrucci\u00f3n de Gaza…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n

La \u00fanica alternativa al presente escenario en Gaza es un acuerdo de paz<\/strong><\/p>\n

El redactor liban\u00e9s Jihad Fadhel escribi\u00f3 en el diario de Qatar Al-Raya<\/em> que un acuerdo con Israel es la \u00fanica soluci\u00f3n l\u00f3gica al problema palestino: \u00abEl da\u00f1o que Hamas le est\u00e1 causando a Israel (a trav\u00e9s de sus ataques de cohetes en Sderot y Ashkelon) [es despreciable] comparado al da\u00f1o causado por Israel a Gaza… Pero [Hamas] da\u00f1a la causa palestina aun m\u00e1s por su actitud negativa hacia un acuerdo de [paz] que Israel y la AP est\u00e1n intentando avanzar.<\/p>\n

\u00abPor primera vez en la historia de la causa palestina, es decir, [por primera vez] desde el establecimiento de Israel en 1948, existen esperanzas de un acuerdo verdadero que puede llevar al establecimiento de un estado palestino… Pero [ahora, cuando los palestinos] deber\u00edan estar uni\u00e9ndose tras este clamor en esperanza de realizar todas sus aspiraciones, vemos a Hamas persiguiendo una pol\u00edtica no dictada por la l\u00f3gica o la raz\u00f3n – ya que la l\u00f3gica y la raz\u00f3n demandan un acuerdo [con Israel], mientras la alternativa es el escenario que estamos presenciando actualmente en Gaza – un escenario de desastres que no s\u00f3lo da\u00f1an a los palestinos en Gaza sino golpean al mismo coraz\u00f3n de la causa palestina…<\/p>\n

\u00abNing\u00fan movimiento de liberaci\u00f3n palestino puede hacer ning\u00fan avance en las condiciones que prevalecen hoy en Gaza, [especialmente] cuando su voluntad es subyugada a los fuertes [poderes] externos, qu\u00e9 lo dirigen seg\u00fan su propia orientaci\u00f3n e intereses.<\/p>\n

\u00abSin tener en cuenta la critica [v\u00e1lida] que puede igualar al gobierno de Abu Mazen [Mahmoud Abbas] y Fatah, no hay ninguna duda de que su [decisi\u00f3n] de perseguir un acuerdo es l\u00f3gica e inevitable…\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

Siria e Ir\u00e1n se est\u00e1n aprovech\u00e1ndose del problema palestino<\/strong><\/p>\n

Algunos art\u00edculos enfatizaron que Siria e Ir\u00e1n estaban financiando a Hamas y dirig\u00edan sus actividades, y que una motivaci\u00f3n en hacerlo era desviar la atenci\u00f3n de la pr\u00f3xima cumbre \u00e1rabe, a ser celebrada en Damasco a finales de marzo, de la crisis de la presidencia libanesa a la situaci\u00f3n en Gaza.<\/p>\n

El redactor kuwait\u00ed Nasser Al-‘Utaibi escribi\u00f3 en Al-Siyassa<\/em>:… \u00abEn un movimiento obvio y deliberado, Siria e Ir\u00e1n est\u00e1n presionando al [encabezado del escritorio pol\u00edtico de Hamas] Khaled Mash’al y a Hamas para escalar la [lucha] con Israel antes de la cumbre de Damasco. Esta [jugada] tiene dos metas: primero, desviar la atenci\u00f3n de la cumbre del problema principal [en su agenda, es decir] los derechos del L\u00edbano, su independencia, su soberan\u00eda y su libertad para elegir a su propio presidente sin la presi\u00f3n de Ir\u00e1n y Siria… y segundo, obligarle a los l\u00edderes \u00e1rabes a que asistan a la cumbre porque Israel est\u00e1 perpetrando una matanza contra los palestinos…<\/p>\n

\u00abLa naci\u00f3n \u00e1rabe est\u00e1 cansada de reg\u00edmenes, grupos, centros de poder y [partidos] con intereses propios aprovech\u00e1ndose de la causa palestina como un pretexto para [emprender] guerras… Todos los pueblos est\u00e1n familiarizados con esta explotaci\u00f3n del problema [palestino], y con el da\u00f1o que estas fuerzas le han hecho a la naci\u00f3n \u00e1rabe en los \u00faltimos 50 a\u00f1os.<\/p>\n

\u00abNos lamentamos por el pueblo palestino, que ha ca\u00eddo presa de los l\u00edderes en Damasco y Teher\u00e1n… nos duele que palestinos inocentes est\u00e9n muriendo debido a la estupidez de sus l\u00edderes, que se pegan a sus posiciones [de poder], persiguen sus propios intereses, y sucumben a las [presiones del] los reg\u00edmenes iran\u00edes y sirios en lugar de cuidar los intereses del pueblo palestino… \u00bb [6]<\/a><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo despertar\u00e1 el pueblo de Gaza?<\/strong><\/p>\n

El redactor Muhammad Hashem escribi\u00f3 en el portal reformista www.elaph.com<\/a>: \u00abHamas, y los sirios e iran\u00edes que lo financian, cargan con toda la responsabilidad por las recientes escenas de derramamiento de sangre en Gaza. Hoy ellos son los m\u00e1s felices, ya que, [con el mundo condenando a Israel por los ataques en Gaza], no est\u00e1n ya m\u00e1s bajo presi\u00f3n pol\u00edtica de dejar de transformar a Gaza en una entidad terrorista y ser m\u00e1s receptivos hacia las llamadas para la paz emanadas de Fatah y la Autoridad Palestina…<\/p>\n

\u00abLa meta se ha logrado. Hamas celebr\u00f3 cuando las organizaciones extremistas del Golfo y los gobiernos iran\u00edes y sirios le llovieron con fondos como premio [por escalar la situaci\u00f3n en Gaza] – fondos que les permiten a sus l\u00edderes construir palacios fuera de Palestina, [mientras] usan el derramamiento de sangre para adelantar sus propias agendas – qu\u00e9 est\u00e1n basadas nada m\u00e1s que en matar.<\/p>\n

\u00abEntre todo el tumulto del clamor de Hamas y las muertes de los inocente, nadie prest\u00f3 atenci\u00f3n a los pa\u00edses que apoyaban a Hamas, y que estaban planeando movimientos apuntados a avergonzar a sus rivales… a un costo de vidas inocentes.<\/p>\n

\u00abComprende Ir\u00e1n que es c\u00f3mplice del asesinato de inocentes en Gaza debido a su apoyo por las [temerarias] acciones de Hamas? \u00bfHa considerado Qatar, incluso por un momento, retirar su apoyo financiero y medi\u00e1tico a este infeliz y boc\u00f3n movimiento? \u00bfSiria comprende que su participaci\u00f3n con Hamas no disminuye su aislamiento [en la arena internacional] sino la incrementa?<\/p>\n

\u00abSe despertar\u00e1 el pueblo de Gaza a y se rebelar\u00e1 contra Hamas y sus financistas, y as\u00ed har\u00e1 que [sus miembros] echen a correr como ratas buscando refugio, junto con las c\u00e9lulas de Al-Qaeda, ambas inactivas y activas, [en Gaza] – tal como le ha sucedido a los remanentes de Al-Qaeda en Irak? Esperemos que si lo har\u00e1n\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Tambi\u00e9n, el editor de Al-Sharq Al-Awsat<\/em> Tariq Alhomayed escribi\u00f3: \u00abSiria e Ir\u00e1n deben ser cuestionados por la gravedad y eficacia de las acciones de sus aliados en Hamas – ambos los que permanecen en Damasco y aqu\u00e9llos que se esconden en sus madrigueras en Gaza. Ha tra\u00eddo [de forma alguna] alg\u00fan beneficio al desvalido pueblo palestino sus [ataques con cohetes a Israel]? O se le ha dejado al pueblo de Gaza tratar con la muerte y destrucci\u00f3n por si mismos, mientras los l\u00edderes de Hamas huyen a escondites seguros, llamando esto la manera ‘prudente’ de emprender la guerra con Israel…?\u00bb [8]<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 3 de marzo, 2008.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds<\/em> (Autoridad Palestina), 4 de marzo, 2008.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 5 de marzo, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 1 de marzo, 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Raya<\/em> (Qatar), 10 de marzo, 2008.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 10 de marzo, 2008.<\/p>\n

[7]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 2 de marzo, 2008.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Sharq<\/em> Al-Awsat<\/em> (Londres), 2 de marzo, 2008.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siguiente a la reciente escalada en el conflicto Hamas-Israel, funcionarios \u00e1rabes y redactores han estado criticando a Hamas en la prensa \u00e1rabe y palestina, culp\u00e1ndola de la escalada de violencia y por el sufrimiento de los residentes de Gaza. Tambi\u00e9n se declar\u00f3 que Hamas no estaba actuando para el beneficio de los palestinos, sino que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-2162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}