{"id":2158,"date":"2008-03-27T00:00:00","date_gmt":"2008-03-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/03\/27\/el-libano-publica-nueva-evidencia-de-lazos-entre-siria-y-fath-al-islam\/"},"modified":"2008-03-27T00:00:00","modified_gmt":"2008-03-27T00:00:00","slug":"el-libano-publica-nueva-evidencia-de-lazos-entre-siria-y-fath-al-islam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-libano-publica-nueva-evidencia-de-lazos-entre-siria-y-fath-al-islam\/2158","title":{"rendered":"El L\u00edbano publica nueva evidencia de lazos entre Siria y Fath Al-Islam"},"content":{"rendered":"
\n

El 18 de febrero del 2008, el fiscal general liban\u00e9s Sa’id Mirza entreg\u00f3 un informe sobre su investigaci\u00f3n de dos a\u00f1os sobre el ataque terrorista de febrero del 2007 en ‘Ain ‘Alaq, un pueblo cristiano al norte del L\u00edbano. [1]<\/a> Los resultados de la investigaci\u00f3n indican que Fath Al-Islam estuvo detr\u00e1s del ataque, pero el informe tambi\u00e9n implica una posible conexi\u00f3n entre Fath Al-Islam y el r\u00e9gimen sirio. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Fiscal General liban\u00e9s: Fath Al-Islam fue fundado para oponerse al gobierno liban\u00e9s y a las Fuerzas 14 de Marzo<\/strong><\/p>\n

El informe entregado por el Juez Sa’id Mirza declar\u00f3 que el ataque de ‘Ain ‘Alaq fue perpetrado por Fath Al-Islam, bajo las \u00f3rdenes del l\u00edder de la organizaci\u00f3n, Shaker Al-‘Absi. Antes de llegar al L\u00edbano, ‘Al-‘Absi se hab\u00eda quedado en Siria mientras se escapaba de las autoridades jordanas, y en el 2004 fue arrestado por las autoridades sirias y sentenciado a tres a\u00f1os en prisi\u00f3n. Sin embargo, fue liberado de esta s\u00f3lo un a\u00f1o despu\u00e9s, luego de haber sido perdonado por el Presidente sirio Bashar Assad. Entr\u00f3 en el L\u00edbano ilegalmente v\u00eda la frontera siria, y luego escabull\u00f3 a sus activistas desde Siria hacia el L\u00edbano, y al campamento de refugiados Nahr Al-Bared.<\/p>\n

El informe agreg\u00f3 que una de las metas de Al-‘Absi’ en fundar Fath Al-Islam era combatir al actual gobierno liban\u00e9s y a la mayor\u00eda en el parlamento liban\u00e9s, ya que cre\u00eda que estaban ejecutando los planes de los Estados Unidos en el L\u00edbano. Uno de los perpetradores del ataque ‘Ain ‘Alaq incluso revel\u00f3 que se le hab\u00eda instruido que llevara a cabo la operaci\u00f3n antes del 14 de febrero, 2007 (el aniversario del asesinato del ex primer ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri), como un mensaje pol\u00edtico a las Fuerzas 14 de Marzo.<\/p>\n

La investigaci\u00f3n revel\u00f3 luego de que Fath Al-Islam consiste en dos ramas: una, encabezada por el Majd Al-Din ‘Abd Al-Hai ‘Aboud sirio, a.k.a. Abu Yazan, que fue responsable por planear y llevar a cabo las operaciones terroristas, y otro cuyos miembros desconoc\u00edan totalmente las actividades terroristas llevadas a cabo por el primero. [3]<\/a><\/p>\n

El 11 de marzo del 2008, el principal magistrado investigador militar del L\u00edbano Rashid Muzhir emiti\u00f3 una acusaci\u00f3n contra Al-‘Absi y otros activistas de Fath Al-Islam, basada en los resultados de la investigaci\u00f3n del fiscal general. Busc\u00f3 la pena de muerte para Al-‘Absi y para los perpetradores del ataque de ‘Ain ‘Alaq. [4]<\/a><\/p>\n

Al-Mustaqbal: El r\u00e9gimen sirio ocult\u00f3 el perd\u00f3n de Assad hacia Al-‘Absi<\/strong><\/p>\n

Despu\u00e9s de la acusaci\u00f3n a Al-‘Absi y de otros activistas de Fath Al-Islam, un editorial en el diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal present\u00f3 detalles del informe Mirza y de la propia acusaci\u00f3n que apunta a los lazos entre Siria y Fath Al-Islam:<\/p>\n

\u00ab… La acusaci\u00f3n emitida [el 11 de marzo, 2008]… confirma que Shaker Al-‘Absi fue arrestado [en Siria] por planear una operaci\u00f3n en el Golan contra el enemigo israel\u00ed. [La acusaci\u00f3n tambi\u00e9n declara] que sirvi\u00f3 s\u00f3lo un a\u00f1o de los tres de su [sentencia], y fue luego perdonado y liberado por el presidente sirio…<\/p>\n

\u00abRecordemos la declaraci\u00f3n del 14 de marzo, 2008 por el Ministro del Interior sirio [General] Bassam ‘Abd Al-Majid [respecto a Shaker Al-‘Absi]. Al-Majid no menciona el perd\u00f3n presidencial [que se le hab\u00eda concedido a Al-‘Absi] o la operaci\u00f3n que hab\u00eda planeado en el Golan… [En cambio], \u00e9l declar\u00f3 [tal como sigue]: ‘Fath Al-Islam es una de las ramas de Al-Qaeda que planea ataques terroristas en Siria. [Despu\u00e9s de que] fue expuesto en el 2002, algunos de sus miembros fueron arrestados, incluyendo su l\u00edder, Shaker Al-Absi, un jordano de origen palestino, nacido en Jeric\u00f3 en 1955.<\/p>\n

\u00ab[Al-Majid agreg\u00f3:] ‘Al-‘Absi y sus socios fueron tra\u00eddos ante la corte siria bajo cargos de ser miembros de Al-Qaeda, y el 7 de diciembre, 2003, Al-‘Absi fue sentenciado a tres a\u00f1os de c\u00e1rcel y a trabajo forzado, que sirvi\u00f3 [en su totalidad]. Despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n, se inform\u00f3, basado en interrogatorios de los detenidos de Al-Qaeda, que hab\u00eda vuelto a las actividades terroristas y estaba entrenando a [militantes] de Al-Qaeda. El 28 de enero del 2007, el Edicto No. 3308 fue emitido por su arresto… pero todav\u00eda est\u00e1 huyendo, y las autoridades sirias lo est\u00e1n buscando’.<\/p>\n

\u00abEse mismo d\u00eda, el Ministro del Exterior sirio Walid Al-Muallem emiti\u00f3 por igual una declaraci\u00f3n respecto a [Al-‘Absi]. [Sin embargo] ni \u00e9l ni ‘Abd Al-Majid explicaron el por qu\u00e9 Al-‘Absi fue liberado aunque estaba siendo buscado por Jordania, el estado hermano [Siria], tal como lo ha llamado el r\u00e9gimen sirio. Es buscado [en Jordania] por el asesinato de Lawrence Foley, un funcionario ejecutivo de USAid, quien fue muerto en Am\u00e1n en el 2002…<\/p>\n

\u00abAhora que ha sido probado que [la organizaci\u00f3n] Al-‘Absi estuvo involucrada en el asesinato de libaneses inocentes, debemos preguntarnos: Por qu\u00e9 el r\u00e9gimen sirio present\u00f3 al L\u00edbano, as\u00ed como tambi\u00e9n a la comunidad \u00e1rabe y internacional, con informaci\u00f3n falsa respecto a Shaker Al-‘Absi? La respuesta es clara y conocida [a todos]: Al-‘Absi est\u00e1 asociado a la inteligencia militar siria.<\/p>\n

Fath Al-Islam, el r\u00e9gimen sirio y la oposici\u00f3n libanesa comparten las mismas metas<\/strong><\/p>\n

\u00abEl hecho m\u00e1s llamativo [sobre Fath Al-Islam] es que sus dos ramas est\u00e1n totalmente separadas, para que una no sepa sobre las actividades de la otra. Es decir, la rama del Golfo… [cuyos miembros] se les dijo que el objetivo [de la organizaci\u00f3n] era provocar un cambio de r\u00e9gimen en Siria, no supo nada de la rama siria cuya tarea era perpetrar el terrorismo en el L\u00edbano con el solo objetivo de desestabilizar [al pa\u00eds]…<\/p>\n

\u00abEsta informaci\u00f3n confirmada [refleja] las metas comunes obvias [compartidas por] el r\u00e9gimen sirio, las Fuerzas 8 de Marzo [e.d. la oposici\u00f3n siria encabezada por el Hizbullah], [5]<\/a> y Fath Al-Islam.<\/p>\n

\u00abQui\u00e9n puede poner todos \u00e9stos [hechos] en un idioma entendible por el pueblo liban\u00e9s, para que entiendan que el Movimiento Patri\u00f3tico Libre [encabezado por Michel ‘Aoun] y el resto de las Fuerzas 8 de Marzo est\u00e1n comprometidas en una decepci\u00f3n a gran escala apuntada a defender a aqu\u00e9llos que tienen sangre sobre sus manos? [Es] la sangre del pueblo de la regi\u00f3n de Maten al norte del L\u00edbano, y de los comandantes del ej\u00e9rcito del L\u00edbano y del personal de los aparatos de seguridad…\u00bb [6]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> El 14 de febrero del 2007, el segundo aniversario del asesinato del ex primer ministro liban\u00e9s Al-Hariri, dos autobuses fueron atacados en ‘Ain ‘Alaq, matando a tres liban\u00e9s e hiriendo a 23. Un mes despu\u00e9s, el 14 de marzo del 2007, los aparatos de seguridad libaneses anunciaron que hab\u00edan aprehendido a cuatro sirios pertenecientes a Fath Al-Islam que reconocieron llevar a cabo el ataque. El diario liban\u00e9s Al-Mustaqbal<\/em> inform\u00f3 que bajo interrogatorio los sospechosos hab\u00edan confesado tener una conexi\u00f3n a la agencia de inteligencia siria, y dijo que hab\u00edan recibido \u00f3rdenes y fondos directamente de \u00e9l, e incluso hab\u00edan sido entrenados por \u00e9l. Al-Mustaqbal<\/em>, L\u00edbano, 14 de marzo, 2007.<\/p>\n

[2]<\/a> Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Fath Al-Islam y sus posibles lazos con Siria, v\u00e9ase Memri Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 362, \u00abQui\u00e9n Est\u00e1 Detr\u00e1s de Fath Al-Islam?\u00bb 8 de junio del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA36207<\/a> ; MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 365, \u00abEsfuerzos Sirios Para Negar la Afiliaci\u00f3n de Fath Al-Islam Con la Inteligencia Siria\u00bb, 20 de junio del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA36507<\/a> ; MEMRI Despacho Especial No. 1747, \u00abEn Carta al Secretario General de las Naciones Unidas, el Primer Ministro liban\u00e9s Acusa a Siria de Estar Detr\u00e1s de Fath Al-Islam\u00bb, 24 de octubre del 2007, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP174707<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 19 de febrero, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 12 de marzo, 2007.<\/p>\n

[5]<\/a> El nombre \u00abFuerzas 8 de Marzo\u00bb se refiere a una concentraci\u00f3n en masas celebrada por la oposici\u00f3n libanesa liderada por el Hizbullah el 8 de marzo, 2005, tres semanas despu\u00e9s del asesinato de Rafiq Al-Hariri. La concentraci\u00f3n, asistida por casi un mill\u00f3n de personas, era una muestra de apoyo para Siria.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 13 de marzo, 2007.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 18 de febrero del 2008, el fiscal general liban\u00e9s Sa’id Mirza entreg\u00f3 un informe sobre su investigaci\u00f3n de dos a\u00f1os sobre el ataque terrorista de febrero del 2007 en ‘Ain ‘Alaq, un pueblo cristiano al norte del L\u00edbano. [1] Los resultados de la investigaci\u00f3n indican que Fath Al-Islam estuvo detr\u00e1s del ataque, pero el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26,27],"tags":[],"class_list":["post-2158","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2158\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}