{"id":2144,"date":"2008-03-18T00:00:00","date_gmt":"2008-03-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/03\/18\/el-concejo-shura-saudita-recomienda-permitir-a-las-mujeres-sauditas-conducir-automoviles-con-limitaciones\/"},"modified":"2008-03-18T00:00:00","modified_gmt":"2008-03-18T00:00:00","slug":"el-concejo-shura-saudita-recomienda-permitir-a-las-mujeres-sauditas-conducir-automoviles-con-limitaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-concejo-shura-saudita-recomienda-permitir-a-las-mujeres-sauditas-conducir-automoviles-con-limitaciones\/2144","title":{"rendered":"El Concejo Shura saudita recomienda permitir a las mujeres sauditas conducir autom\u00f3viles, con limitaciones"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c1\"><!--Document Body --><\/p>\n<div class=\"bodytext c1\">\n<p><em>El 17 de marzo del 2008, Alarabiya.net inform\u00f3 que el Concejo Shura saudita ha recomendado permitirles a las mujeres conducir veh\u00edculos. La recomendaci\u00f3n sigue a los recientes esfuerzos de las mujeres sauditas activistas de derechos humanos encabezadas por Wajeha Al-Huwaidar y Fawziya Al-Uyuni. Hace diez d\u00edas Al-Huwaidar marc\u00f3 el D\u00eda Internacional de<\/em> <em>la Mujer<\/em><em>, el 8 de marzo, 2008 conduciendo su autom\u00f3vil en Arabia Saudita apelando al ministro del interior, Pr\u00edncipe Nayef de permitir a las mujeres conducir. Su clip de video donde se ve a ella conduciendo fue publicado en YouTube y recibi\u00f3 atenci\u00f3n internacional. <a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a> [Para ver el clip de video traducido al ingl\u00e9s v\u00e9ase MEMRI TV clip de video No. 1712, visite:<br \/><a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1712.htm\">http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/1712.htm<\/a> ]<\/em><\/p>\n<p><em>Lo siguiente es un resumen de las recomendaciones del Concejo Shura saudita.<\/em><\/p>\n<p><strong>Las Recomendaciones<\/strong><\/p>\n<p>Una fuente en el Concejo Shura de Arabia Saudita informa que el concejo ha entregado una recomendaci\u00f3n a antiguos elementos en el pa\u00eds para permitir a las mujeres conducir veh\u00edculos, con las siguientes estipulaciones:<\/p>\n<p><strong>*<\/strong> La mujer que conduce debe ser menor de 30 a\u00f1os.<\/p>\n<p><strong>*<\/strong> El conducir en la mujer es condicional al permiso de un pariente [padre, marido, hermano, o hijo].<\/p>\n<p><strong>*<\/strong> La conductora debe obtener una licencia para manejar del centro de ense\u00f1anza en conducir para mujeres.<\/p>\n<p><strong>*<\/strong> La conductora debe vestirse modestamente.<\/p>\n<p><strong>*<\/strong> La conductora se le permitir\u00e1 manejar exclusivamente en las ciudades, pero fuera de las ciudades debe estar acompa\u00f1ada por una pariente.<\/p>\n<p><strong>*<\/strong> A La conductora se le permitir\u00e1 conducir de s\u00e1bado a mi\u00e9rcoles entre 7:00 AM y 8:00 PM.<\/p>\n<p><strong>*<\/strong> La conductora debe tener un tel\u00e9fono celular con ella, para que pueda pedir ayuda en caso de una emergencia.<\/p>\n<p><strong>*<\/strong> La conductora debe pagar cierta suma cuando su licencia sea emitida; esta suma ser\u00e1 colocada para reparaciones del autom\u00f3vil.<\/p>\n<p>El Concilio Shura tambi\u00e9n orden\u00f3 lo siguiente:<\/p>\n<p><strong>*<\/strong> El establecimiento de un departamento de transporte especial de mujeres; este departamento recolectar\u00e1 las cuotas.<\/p>\n<p><strong>*<\/strong> El establecimiento de un centro de tel\u00e9fonos para emergencias.<\/p>\n<p><strong>*<\/strong> El establecimiento de centros de transporte para mujeres en las ciudades, que estar\u00e1n bajo vigilancia religiosa.<\/p>\n<p>El concejo estipul\u00f3 que una conductora que viole estas reglas har\u00e1 que su licencia sea revocada.<\/p>\n<p>En el esquema de trabajo de esta recomendaci\u00f3n, al Concejo Shura se le exige imponer una sentencia de prisi\u00f3n de un mes y una multa en cualquiera que hable con una conductora de otro autom\u00f3vil, y una sentencia de prisi\u00f3n de ocho meses y una multa en cualquiera que sexualmente acose a una conductora.<\/p>\n<p>Una fuente de la administraci\u00f3n de transporte informa que el Concejo Shura no ha emitido todav\u00eda ninguna pauta para establecer el departamento de transporte de mujeres.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr noshade=\"noshade\" \/>\n<div class=\"bodynews c2\"><!--footnotes --><\/p>\n<div class=\"bodynews c2\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[1]<\/a> Para la cobertura de CNN, visite <a href=\"http:\/\/edition.cnn.com\/video\/?\/video\/world\/2008\/03\/10\/nasr.saudi.women.drivers.cnn\">http:\/\/edition.cnn.com\/video\/?\/video\/world\/2008\/03\/10\/nasr.saudi.women.drivers.cnn<\/a> (para el video) <a href=\"http:\/\/edition.cnn.com\/2008\/WORLD\/meast\/03\/11\/saudi.women.drivers\/index.html\"><br \/>http:\/\/edition.cnn.com\/2008\/WORLD\/meast\/03\/11\/saudi.women.drivers\/index.html<\/a> (para el art\u00edculo). Para la cobertura de ABC News, visite <a href=\"http:\/\/abcnews.go.com\/Video\/playerIndex?id=4422278\">http:\/\/abcnews.go.com\/Video\/playerIndex?id=4422278<\/a> (para el video) y <a href=\"http:\/\/abcnews.go.com\/International\/story?id=4420162&amp;page=1\">http:\/\/abcnews.go.com\/International\/story?id=4420162&amp;page=1<\/a> (para el art\u00edculo). tambi\u00e9n v\u00e9ase <a href=\"http:\/\/politiken.dk\/udland\/article481878.ece\">http:\/\/politiken.dk\/udland\/article481878.ece<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 17 de marzo del 2008, Alarabiya.net inform\u00f3 que el Concejo Shura saudita ha recomendado permitirles a las mujeres conducir veh\u00edculos. La recomendaci\u00f3n sigue a los recientes esfuerzos de las mujeres sauditas activistas de derechos humanos encabezadas por Wajeha Al-Huwaidar y Fawziya Al-Uyuni. Hace diez d\u00edas Al-Huwaidar marc\u00f3 el D\u00eda Internacional de la Mujer, el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,25],"tags":[],"class_list":["post-2144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2144"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2144\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}