{"id":2138,"date":"2008-03-12T00:00:00","date_gmt":"2008-03-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2008\/03\/12\/esfuerzos-de-iran-por-renovar-las-relaciones-con-egipto\/"},"modified":"2008-03-12T00:00:00","modified_gmt":"2008-03-12T00:00:00","slug":"esfuerzos-de-iran-por-renovar-las-relaciones-con-egipto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/esfuerzos-de-iran-por-renovar-las-relaciones-con-egipto\/2138","title":{"rendered":"Esfuerzos de Ir\u00e1n por renovar las relaciones con Egipto"},"content":{"rendered":"
\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En meses recientes, Ir\u00e1n ha estado haciendo esfuerzos por renovar las relaciones diplom\u00e1ticas con Egipto. Las relaciones entre los dos pa\u00edses fueron cortadas en 1981 por el fundador del r\u00e9gimen isl\u00e1mico de Ir\u00e1n el Ayatola Ruhollah Khomeini, en protesta contra el acuerdo de paz de Egipto con Israel, y por que Egipto concedi\u00f3 asilo pol\u00edtico al depuesto Shah.<\/em><\/p>\n

La iniciativa a renovar relaciones, que esta siendo liderada por el Presidente iran\u00ed Mahmoud Ahmadinejad es un cambio definitivo en la pol\u00edtica exterior de Ir\u00e1n. [1]<\/a> La primera indicaci\u00f3n de este cambio fue el anuncio de Ahmadinejad, durante su visita de mayo<\/em> 2007 a<\/em> los EAU, de que Ir\u00e1n ten\u00eda la voluntad de renovar relaciones con Egipto. [2]<\/a> La iniciativa gan\u00f3 luego \u00edmpetu, con visitas rec\u00edprocas de funcionarios iran\u00edes y egipcios entre septiembre del 2007 y febrero del 2008. [3]<\/a><\/em><\/p>\n

El motivo de Teher\u00e1n para el acercamiento con Egipto en este momento parece ser el obtener una ventaja en su lucha de poderes con los Estados Unidos, Ir\u00e1n est\u00e1 buscando expandir su esfera de influencia m\u00e1s all\u00e1 de sus apoderados tradicionales en el Medio Oriente, es decir Siria, Hizbullah y las organizaciones palestinas. Percibiendo la debilitada posici\u00f3n de Egipto en el mundo \u00e1rabe y un enfriamiento en sus relaciones con Occidente, Ir\u00e1n est\u00e1 esperando acecharlo y sacarlo del bloque de pa\u00edses moderados del Medio Oriente, aprovech\u00e1ndose de la rivalidad de Egipto con Arabia Saudita por la hegemon\u00eda en el mundo \u00e1rabe. Tal desarrollo ser\u00eda un fuerte golpe a los Estados Unidos en su lucha con Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Por lo tanto, los socios de Ahmadinejad, y los medios de comunicaci\u00f3n afiliados a \u00e9l, han estado enfatizando la importancia de renovar las relaciones Egipto-Ir\u00e1n. [4]<\/a> Ellos est\u00e1n se\u00f1alando que Egipto se beneficiar\u00eda de tal acercamiento porque Ir\u00e1n pudiera ayudarles a desarrollar tecnolog\u00eda nuclear y tambi\u00e9n construir influencias ambos en el Medio Oriente y m\u00e1s all\u00e1 – es decir, en Asia Central y Oriental.<\/em><\/p>\n

Sin embargo, mientras Ir\u00e1n est\u00e1 intentando apresurarse en renovar relaciones, Egipto parece vacilante, probablemente fuera de la repugnancia de cruzar la l\u00ednea para unirse al eje fundamentalista como apoderado de Ir\u00e1n. [5]<\/a> Una consideraci\u00f3n que puede inclinar la balanza por Egipto es su conocimiento de la creciente prominencia de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n, y de su influencia en las fuerzas regionales, incluyendo a los chi’itas en Irak, Hizbullah en el L\u00edbano, y Hamas en Palestina. Al mismo tiempo, Egipto se preocupa de que renovar relaciones con Ir\u00e1n puede arriesgar su relaci\u00f3n con los Estados Unidos; por esta raz\u00f3n, Egipto est\u00e1 dando \u00e9nfasis de que despu\u00e9s de que renueve relaciones con Ir\u00e1n este podr\u00eda mediar en el conflicto Estados Unidos-Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Egipto tambi\u00e9n est\u00e1 usando la carta de Ir\u00e1n en su actual crisis con Occidente. Durante los \u00faltimos meses, las relaciones de Egipto con los Estados Unidos se han vuelto muy tensas, seguido a la decisi\u00f3n del Congreso de congelar algo de ayuda a Egipto. Las relaciones de Egipto con<\/em> la U.E.<\/em> tambi\u00e9n se han enfriado un poco, ambos debido a la resoluci\u00f3n del Parlamento Europeo que condena su situaci\u00f3n de los derechos humanos, y debido a la tensi\u00f3n con Israel seguido a la brecha fronteriza en Rafah.<\/em><\/p>\n

No obstante, Egipto permanece sospechoso de las intenciones de Ir\u00e1n. Mientras ha apoyado p\u00fablicamente el derecho de Ir\u00e1n a desarrollar tecnolog\u00eda nuclear para prop\u00f3sitos pac\u00edficos, art\u00edculos en la prensa egipcia revelan algo de preocupaci\u00f3n sobre los usos militares potenciales a las capacidades nucleares de Ir\u00e1n. Adem\u00e1s, los redactores egipcios han argumentado que las pol\u00edticas de Ir\u00e1n vis-\u00e0-vis con las de Hizbullah, los estados del Golfo, Irak y los palestinos son una causa para la aprehensi\u00f3n en lugar de la confianza. La prensa egipcia tambi\u00e9n ha implicado que Ir\u00e1n estuvo involucrado en la brecha de la frontera realizada por Hamas, con el objetivo de socavar la seguridad de Egipto. [6]<\/a><\/em><\/p>\n

Objetivo de Ir\u00e1n en el acercamiento con Egipto: Socavar el poder\u00edo norteamericano, obteniendo dominio regional<\/strong><\/p>\n

Declaraciones de antiguos funcionarios iran\u00edes, y tambi\u00e9n en Sobh-e Sadeq<\/em>, el portavoz del L\u00edder Supremo iran\u00ed Khamenei que circula entre la Guardia Revolucionaria, ha aclarado que el objetivo de Ir\u00e1n es expulsar a los Estados Unidos de la regi\u00f3n y as\u00ed inclinar la balanza de poder a su propio favor. Los pa\u00edses dominantes en la regi\u00f3n tendr\u00e1n m\u00e1s libertad, y m\u00e1s espacio para avanzar hacia el futuro, una vez que la exclusiva [hegemon\u00eda] de Am\u00e9rica se derrumbe y sufra una derrota…\u00bb [7]<\/a><\/p>\n

En otra ocasi\u00f3n, Larijani dijo: \u00abCon el declive del estatus exclusivo de Am\u00e9rica [como la \u00fanica fuerza dominante en el Medio Oriente]… Ir\u00e1n y Egipto, los pa\u00edses m\u00e1s fuertes en la regi\u00f3n, tienen una oportunidad de jugar un papel mayor estabilizando el [Medio Oriente] actuando en cooperaci\u00f3n… Tal cooperaci\u00f3n beneficiar\u00e1 a todos los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes. [8]<\/a><\/p>\n

Un art\u00edculo el 1 de enero, 2008 en Sobh-e Sadeq<\/em> enfatizo igualmente que Ir\u00e1n, como defensor de la naci\u00f3n musulmana y de los intereses isl\u00e1micos, debe asumir un papel de liderazgo en el Medio Oriente y aliarse con otros pa\u00edses por protecci\u00f3n contra la dominaci\u00f3n occidental.<\/p>\n

\u00abLa aceptaci\u00f3n de este escenario, en donde Ir\u00e1n act\u00faa como apoyo que escuda a los pa\u00edses \u00e1rabes y musulmanes de los \u00e1vidos ataques del mundo occidental – especialmente aqu\u00e9llos de los Estados Unidos y el r\u00e9gimen sionista… pueden formar una base para restaurar las buenas relaciones y para formar alianzas [que unan] a la regi\u00f3n…<\/p>\n

Ir\u00e1n reconoce la importancia de Egipto en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Sobh-e Sadeq<\/em> sigui\u00f3 describiendo la importancia estrat\u00e9gica de Egipto en el Medio Oriente, encuadr\u00e1ndolo como una raz\u00f3n para Ir\u00e1n de renovar relaciones con esta: \u00ab… El estatus geopol\u00edtico de Egipto, el cual est\u00e1 localizado en la encrucijada de tres continentes (\u00c1frica, Asia y Europa); su control del Canal de Suez; sus enormes capacidades en la industria, agricultura y turismo… su proximidad a los pa\u00edses norte africanos; su contig\u00fcidad con la palestina ocupada; la actividad de los movimientos isl\u00e1micos [egipcios] tales como la Hermandad Musulmana; e innumerable otros factores donde todos conspiran para hacer de Egipto un actor importante y estrat\u00e9gico en [la regi\u00f3n]…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n, conocedor del estado estrat\u00e9gico de Egipto, no puede pasar por alto esta excelente oportunidad [de renovar las relaciones entre los dos pa\u00edses]. El gobierno egipcio puede formar un puente seguro en las relaciones entre Ir\u00e1n y \u00c1frica del Norte; [es decir], puede preparar el terreno para relaciones m\u00e1s calurosas [entre Ir\u00e1n y] los pa\u00edses como Argelia, Marruecos y T\u00fanez. [Es m\u00e1s], una relaci\u00f3n cercana entre Teher\u00e1n, el Cairo, Damasco y Bagdad jugar\u00e1n un papel inestimable en resolver las crisis regionales, y frustrar\u00e1 los intentos de los Estados Unidos y del r\u00e9gimen sionista durante los \u00faltimos a\u00f1os de cambiar el liderazgo pol\u00edtico [de la regi\u00f3n] desde el Cairo a los estados del Golfo\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Las relaciones con Ir\u00e1n – una manera de energizar el estatus regional de Egipto<\/strong><\/p>\n

Ir\u00e1n se ha estado adelantando al argumento de que es s\u00f3lo con su ayuda que Egipto puede reconstruir su prestigio y recobrar su estatus como l\u00edder del mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n. En el mismo art\u00edculo, Sobh-e Sadeq<\/em> dijo: \u00abEl gobierno egipcio no puede recobrar y consolidar su postura de [liderazgo] perdido sin la ayuda de Ir\u00e1n; por consiguiente esta no tiene otra alternativa que confiar en las estables relaciones del Cairo-Teher\u00e1n… “Ir\u00e1n tambi\u00e9n ha intentado ofrecer incentivos a Egipto, en la forma de ayuda con su programa nuclear, as\u00ed como tambi\u00e9n el acceso hacia el Este y Asia Central – bajo la condici\u00f3n de que Egipto abandone la ayuda que actualmente recibe de los Estados Unidos. [10]<\/a><\/p>\n

Durante su visita al Cairo, Larijani declar\u00f3 que Ir\u00e1n estaba deseoso de ayudar a Egipto con su programa nuclear y enfatiz\u00f3 que esto ser\u00eda llevado a cabo bajo la vigilancia de la Agencia de Energ\u00eda At\u00f3mica Internacional. \u00c9l dijo: \u00abSi Egipto requiere de tal ayuda, Ir\u00e1n la [extender\u00e1] sin retraso, mientras que el movimiento sea supervisado por la AIEA\u00bb. [11]<\/a><\/p>\n

Sobh-e Sadeq<\/em> se refiri\u00f3 igualmente a la cooperaci\u00f3n nuclear entre los dos pa\u00edses, diciendo: \u00abEl gobierno egipcio y el pueblo pueden estar entre [los socios] de Ir\u00e1n en el proyecto de la ‘OPEP Nuclear’ [e.d. la asociaci\u00f3n de pa\u00edses con capacidad nuclear]. Hasta 1986, Egipto fue pionero de la tecnolog\u00eda nuclear en el mundo musulm\u00e1n, pero la presi\u00f3n occidental y las amenazas repetidas del r\u00e9gimen sionista le obligaron a que detuviera su programa nuclear…\u00bb [12]<\/a><\/p>\n

\u00abIr\u00e1n tiene capacidades que le permiten que restaure el estatus hist\u00f3rico de Egipto [como una influencia mayor en] los desarrollos en el Medio Oriente. El poder de Ir\u00e1n, y su influencia en estos desarrollos – particularmente en Irak, Palestina y el L\u00edbano – puede proporcionarle una nueva postura a Egipto [en estos pa\u00edses]… [13]<\/a><\/p>\n

Egipto es abiertamente renuente a renovar relaciones con Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Mientras Ir\u00e1n expresaba entusiasmo, e incluso apura renovar las relaciones, Egipto parece estar dudando. [14]<\/a> El Ministro del Exterior egipcio Ahmad Abu Gheit perfil\u00f3 la posici\u00f3n de Egipto sobre este problema:<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n es un poder influyente en el Golfo. Durante los \u00faltimos dos o tres a\u00f1os… ha estado intentando involucrarse en los problemas \u00e1rabes para ganar influencia que le servir\u00e1 en su lucha vis-\u00e0-vis con Occidente. As\u00ed, Egipto cree que Ir\u00e1n tiene un problema con el mundo \u00e1rabe, y que su interferencia en los problemas [\u00e1rabes] es perjudicial a los intereses \u00e1rabes. \u00c9sta es la posici\u00f3n de Egipto para esta fase…<\/p>\n

\u00abUn segundo aspecto es la persistente exigencia de Egipto por declarar al [Medio Oriente] una zona libre de armas de destrucci\u00f3n masiva, y nucleares, debido a que el n\u00famero de pa\u00edses con capacidad nuclear en la regi\u00f3n est\u00e1 constantemente aumentando, sin un fin a la vista… La experiencia ha demostrado que las armas nucleares no son la soluci\u00f3n, y ni siquiera son un disuasivo eficaz. Apenas est\u00e1n almacenadas y cuestan mucho dinero…<\/p>\n

\u00abUn [tercer] aspecto de nuestras relaciones [con Ir\u00e1n] es el aspecto bilateral. Estamos intentando superar los presentes [obst\u00e1culos] a trav\u00e9s de negociaciones [bilaterales].<\/p>\n

\u00abPerm\u00edtanme enfatizar de que no existe ning\u00fan conflicto entre Egipto e Ir\u00e1n. Egipto reconoce el valor de Ir\u00e1n, y la respeta como una [fuerza] religiosa con una historia isl\u00e1mica [distinguida]. Egipto tambi\u00e9n aprecia la influencia de Ir\u00e1n en Asia Oriental, en Afganist\u00e1n, en Pakist\u00e1n y en el Golfo… [Sin embargo], ser\u00eda inconcebible para Egipto consentir el [establecer] plenas y normales relaciones con un pa\u00eds que venera al hombre que asesin\u00f3 [al difunto] presidente egipcio [Anwar Sadat]. Existe un acuerdo general egipcio [sobre esto]…\u00bb [15]<\/a><\/p>\n

En la prensa egipcia, argumentos pro y contra el acercamiento<\/strong><\/p>\n

Egipto podr\u00eda mediar entre Ir\u00e1n y los Estados Unidos<\/strong><\/p>\n

Editoriales en la prensa egipcia han presentado argumentos en pro y contra para que Egipto renueve las relaciones con Ir\u00e1n. En el diario del gobierno egipcio Al-Ahram<\/em>, el Dr. Muhammad Al-Sa’id ‘Abd Al-Mumin, profesor de estudios iran\u00edes en la ‘Universidad ‘Ain Shams, escribi\u00f3 a favor del acercamiento: \u00abEgipto deber\u00eda reimponer su postura respecto a las ventajas de las relaciones con Ir\u00e1n. Los intereses de Egipto no deben ser [dictados] por enfrentamientos de los medios de comunicaci\u00f3n entre Ir\u00e1n y Occidente, o entre Ir\u00e1n e Israel. Al contrario: Egipto deber\u00eda usar esta lucha medi\u00e1tica para promover sus intereses, y puede hacerlo de varias maneras. Por ejemplo, la diplomacia egipcia puede mediar [entre Ir\u00e1n y Occidente]. [Egipto] ha hecho esto con \u00e9xito en el pasado, y ha podido resolver varios problemas [de esta forma], ganando as\u00ed una posici\u00f3n superior y ha cosechado beneficios pol\u00edticos, econ\u00f3micos y culturales…<\/p>\n

\u00abDesarrollos globales han indudablemente aumentado la importancia de los papeles de [Egipto e Ir\u00e1n] en la regi\u00f3n. As\u00ed, es[tos dos pa\u00edses] deben reevaluar su relaci\u00f3n\u00bb. [16]<\/a><\/p>\n

Los \u00e1rabes deben unirse contra la amenaza de un Ir\u00e1n nuclear<\/strong><\/p>\n

Sin embargo, Samah ‘Abdallah, un antiguo miembro de la Uni\u00f3n de Periodistas Egipcios, argument\u00f3 contra el renovar las relaciones, declarando que Egipto y el mundo \u00e1rabe deber\u00edan prepararse para la posibilidad de un Ir\u00e1n con armas nucleares. \u00c9l escribi\u00f3 en el diario del gobierno Al-Ahram<\/em>: \u00abSeg\u00fan el an\u00e1lisis ingenuo presentado en muchos diarios egipcios, Ir\u00e1n no es [nada m\u00e1s que] un pa\u00eds vecino que mantiene buenas relaciones con los \u00e1rabes. Por consiguiente, el obtener armas nucleares [s\u00f3lo] beneficiar\u00eda a los pa\u00edses \u00e1rabes en su lucha contra Israel.<\/p>\n

\u00abEsta l\u00f3gica es incorrecta, ya que corre opuesta a los principios b\u00e1sicos de relaciones internacionales. Tambi\u00e9n confronta con los hechos hist\u00f3ricos, que demuestran que desde que el Imperio Persa, la frontera entre Ir\u00e1n y [el mundo] \u00e1rabe siempre ha sido uno de tensiones y enfrentamientos, y [s\u00f3lo ha sido raramente uno] de cooperaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00ab[Un ir\u00e1n] con armas nucleares crear\u00eda un desequilibrio significativo de poder en la regi\u00f3n del Golfo, y surgir\u00eda como un poder regional, con un alcance muy extenso. As\u00ed, existe un solo [camino] para los pa\u00edses \u00e1rabes de salvaguardar sus intereses mientras permanecen claros a los actuales conflictos Ir\u00e1n-Estados Unidos. Ellos deben prepararse para la posibilidad de que los [iran\u00edes obtengan las armas nucleares] promoviendo la cooperaci\u00f3n militar inter-\u00e1rabe, y desarrollando sus capacidades de disuasi\u00f3n por todos los medios posibles, para as\u00ed conservar el equilibrio [de poder vis-\u00e0-vis con Ir\u00e1n].<\/p>\n

\u00abLa disuasi\u00f3n y el [mantener] el equilibrio [de poder] no significa agresi\u00f3n y guerra… tenemos lazos religiosos innegables con Ir\u00e1n, as\u00ed como tambi\u00e9n una frontera [com\u00fan]. Pero esto no significa que nuestros intereses corresponden. Al contrario: Chocan, debido al inter\u00e9s especial de Ir\u00e1n en el Golfo Ar\u00e1bigo… \u00c9sta es una llamada a desarrollar las capacidades \u00e1rabes [que nos habilitar\u00e1n] a contrarrestar de antemano los peligros potenciales…\u00bb [17]<\/a><\/p>\n

En aclamar al asesino de Sadat, Ir\u00e1n fomenta el terrorismo<\/strong><\/p>\n

Karam Gaber, presidente de la junta del semanario egipcio Roz Al-Yousef<\/em>, escribi\u00f3 en su columna: \u00abFue Ir\u00e1n que ensanch\u00f3 la brecha con sus vecinos, incluyendo a Egipto. Y fue Ir\u00e1n que instig\u00f3 una crisis [nombrando] una calle [en Teher\u00e1n en memoria del asesino de Sadat] Khaled Islambouli – un peque\u00f1o juego [sucio] que est\u00e1 totalmente fuera de l\u00ednea en las relaciones entre dos pa\u00edses.<\/p>\n

\u00abA pesar de esto, Egipto ha sido razonable y se ha refrenado en su [acercamiento] con Ir\u00e1n. Egipto no est\u00e1 arrastrando sus pies en cultivar [tales] relaciones, pero ni se est\u00e1 apresurando hacia ellas. Se est\u00e1 enfocando principalmente en preparar el terreno y en restaurar la confianza. [Despu\u00e9s de todo] fue Ir\u00e1n que se rode\u00f3 con una niebla espesa de sospecha…<\/p>\n

Hace \u00abmuchos a\u00f1os, Ir\u00e1n anunci\u00f3 que este objetaba al tratado de paz Israel-Egipto – [y al expresar tal opini\u00f3n] estaba dentro de sus derechos. Sin embargo, [desde entonces], antiguos funcionarios de Ir\u00e1n han declarado a menudo que Ir\u00e1n har\u00e1 todo esfuerzo por conseguir que [este tratado] sea revocado. Considerando [que su \u00fanica] intenci\u00f3n es aprovecharse del tema palestino. Ni una sola gota de sangre iran\u00ed se ha derramado en tierra palestina, y ni un solo cohete [iran\u00ed] o bala ha sido disparado por la causa de Palestina – bajo que concepto est\u00e1 Ir\u00e1n derramamiento tantas l\u00e1grimas.<\/p>\n

Las acciones de Ir\u00e1n no inspiran confianza – despiertan sospecha<\/strong><\/p>\n

Gaber continu\u00f3: \u00abIr\u00e1n no ha hecho nada para tranquilizar a sus vecinos en la regi\u00f3n. [Al contrario], sus acciones han despertado temor y sospecha. Con respecto al tema nuclear, los pa\u00edses en la regi\u00f3n sienten que Ir\u00e1n est\u00e1 aspirando convertirse en el \u00fanico poder regional, y controlar y dominar a todos los pa\u00edses en la regi\u00f3n, suplantando por ende la presencia americana…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n todav\u00eda insiste en referirse al Golfo Ar\u00e1bigo como ‘el Golfo P\u00e9rsico’; este incita al extremismo \u00e9tnico y sectario; se esfuerza por re-encender el conflicto hist\u00f3rico sangriento entre sunnis y chi’itas; juega con la seguridad y estabilidad de Irak; juega la carta del Hizbullah en el L\u00edbano; ataca las islas de los EAU, haciendo ondear su poder en las aguas del Golfo; y [lleva a cabo] muchas otras acciones que no inspiran confianza, sino aprehensi\u00f3n y sospecha.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n ha intentado mejorar sus relaciones con los estados del Golfo s\u00f3lo [para promover] sus propios intereses – es decir, prevenir la formaci\u00f3n de una hostil antec\u00e1mara \u00e1rabe-Estados Unidos contra esta, tal como le ha sucedido al ex presidente iraqu\u00ed Saddam Hussein. Esta busca resguardo bajo el paraguas \u00e1rabe en su momento de necesidad, pero no ha propuesto ninguna iniciativa en demostrar sus buenas intenciones… La antec\u00e1mara de Ir\u00e1n en Egipto es una minor\u00eda, desprovista de influencia – y nadie se preocupa de sus ideas, que transpiran odio y hostilidad…\u00bb [18]<\/a><\/p>\n

* A. Savyon es Director del Proyecto de Medios de Comunicaci\u00f3n<\/em>Iran\u00ed; Y. Mansharof y L. Azuri son Compa\u00f1eros de Investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Es de notar que los medios de comunicaci\u00f3n afiliados con el rival pol\u00edtico de Ahmadinejad Ali Akhbar Hashemi Rafsanjani, y con los c\u00edrculos reformistas, han sido cr\u00edticos de los esfuerzos por renovar las relaciones Ir\u00e1n-Egipto. Por ejemplo, v\u00e9ase el editorial en la edici\u00f3n del 13 de diciembre, 2007 del diario iran\u00ed Jomhouri-vos Eslami<\/em>.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis de MEMRI No. 364, \u00abDisputa en Ir\u00e1n Sobre el Renovar Relaciones con Egipto\u00bb, 15 de junio, 2007 http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=countries&Area=iran&ID=IA36407<\/a>.<\/p>\n

[3]<\/a> Durante este per\u00edodo, el Presidente Mubarak se reuni\u00f3 en el Cairo con Ali Larijani, el representante de L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Khamenei en el Concejo Supremo de Seguridad Nacional de Ir\u00e1n; con el consejero de Khamenei Ali Akbar Nateq Nouri; y con el Portavoz del Majlis Gholam Ali Hadad Adel. Jomhouri-vos Eslami<\/em> (Ir\u00e1n), 3 de enero, 2008; IRNA (Ir\u00e1n), 3 de febrero, 2008; Aftab-e Yazd<\/em> (Ir\u00e1n), 2 de febrero, 2008.<\/p>\n

[4]<\/a> En una conferencia de prensa seguida a su reuni\u00f3n de el Cairo con el ministro del exterior de Egipto, Ali Larijani anunci\u00f3 ese \u00abIr\u00e1n ve sus relaciones con Egipto como estrat\u00e9gicas\u00bb, y que no existe ning\u00fan obst\u00e1culo en reestablecer relaciones diplom\u00e1ticas plenas entre Ir\u00e1n y Egipto\u00bb. Aftab-e Yazd<\/em> (Ir\u00e1n), 2 de enero, 2008; IRNA (Ir\u00e1n), 2 de enero, 2008.<\/p>\n

[5]<\/a> Las diferencias entre la actitud de Ir\u00e1n y la de Egipto son reflejadas en las declaraciones de sus funcionarios. El Ministro del Exterior iran\u00ed Manouchehr Mottaki dijo a principios de febrero del 2008, \u00abTeher\u00e1n est\u00e1 a punto de renovar relaciones diplom\u00e1ticas con el Cairo, y espera [s\u00f3lo] una se\u00f1al de esta\u00bb. (Teher\u00e1n Times, Ir\u00e1n, 2 de febrero, 2008) Por otro lado, el Ministro del Exterior egipcio Ahmad Abu Al-Gheit dijo en una conferencia de prensa que \u00ab[Ir\u00e1n y Egipto] todav\u00eda est\u00e1 en la fase de negociaciones, con la intenci\u00f3n de presionar hacia adelante\u00bb. (Al-Ahram<\/em>, Egipto, 27 de diciembre, 2007)<\/p>\n

[6]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 1837, \u00abPrensa Egipcia Critica a Hamas por Brecha Rafah en la Frontera; La Brecha ‘Una Grave Amenaza a Nuestra Seguridad Nacional'\u00bb, 8 de febrero, 2008 http:\/\/www2.memri.org\/bin\/espanol\/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP183708<\/a>.<\/p>\n

[7]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2008.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres) 31 de diciembre, 2007. Un art\u00edculo de ISNA sobre el calentamiento de las relaciones Egipto-Ir\u00e1n declar\u00f3: \u00abEl pueblo egipcio y el gobierno no pod\u00edan encontrar un mejor modelo [de emular] que la naci\u00f3n iran\u00ed, [ahora que] ellos… han comprendido la necesidad de combatir la arrogancia de ciertas superpotencias [e.d. Occidente, encabezados por los Estados Unidos] y su dominaci\u00f3n sobre la regi\u00f3n y el mundo isl\u00e1mico\u00bb. (ISNA, Ir\u00e1n, 19 de diciembre, 2007)<\/p>\n

[9]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2008.<\/p>\n

[10]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2008.<\/p>\n

[11]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2008.<\/p>\n

[12]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2008.<\/p>\n

[13]<\/a> Sobh-e Sadeq<\/em> (Ir\u00e1n), 1 de enero, 2008.<\/p>\n

[14]<\/a> Algunos c\u00edrculos iran\u00edes han reconocido la aversi\u00f3n de Egipto. Por ejemplo, el ex encabezado de la Oficina de Intereses Iran\u00edes en el Cairo, Hadi Khosroshahi, explic\u00f3 durante una discusi\u00f3n del panel Mehr: \u00abEl hecho es que las autoridades egipcias no [apoyan] este movimiento, y no lo apoyaron en el pasado… los c\u00edrculos de seguridad de Egipto que el [Presidente] Mubarak mantiene con una estima especialmente alta, est\u00e1n opuestos igualmente a renovar relaciones con Ir\u00e1n, y siempre que esta acci\u00f3n este cerca de ser aplicada, fracasa debido a su oposici\u00f3n abierta y cubierta… Claramente, los egipcios no est\u00e1n actualmente interesados en establecer relaciones extensas con Ir\u00e1n. Bajo las condiciones presentes, est\u00e1n tratando de promover relaciones diplom\u00e1ticas [s\u00f3lo] con Teher\u00e1n para lograr objetivos espec\u00edficos en el proceso. No existe por consiguiente, absolutamente nada de verdad en la demanda entusiasta de que la renovaci\u00f3n de relaciones est\u00e1 en las fases finales [de su aplicaci\u00f3n]. No hay raz\u00f3n alguna para apresurarse hacia Egipto…\u00bb (Mehr, Ir\u00e1n, 1 de febrero, 2008).<\/p>\n

[15]<\/a> Al-Rai<\/em> (Kuwait), 15 de enero, 2008. Durante una visita al Cairo, el Portavoz del Majlis Hadad Adel fue preguntado si Ir\u00e1n planeaba cambiar el nombre de la Calle Islambouli en Teher\u00e1n. Adel contest\u00f3: \u00abEste problema es soluble… pero insignificante.\u00bb (Jomhouri-vos Eslami<\/em>, Ir\u00e1n, 3 de febrero, 2008)<\/p>\n

[16]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 19 de diciembre, 2007.<\/p>\n

[17]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 9 de enero, 2008.<\/p>\n

[18]<\/a> Roz Al-Yousef<\/em> (Egipto), 2 de febrero, 2008.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En meses recientes, Ir\u00e1n ha estado haciendo esfuerzos por renovar las relaciones diplom\u00e1ticas con Egipto. Las relaciones entre los dos pa\u00edses fueron cortadas en 1981 por el fundador del r\u00e9gimen isl\u00e1mico de Ir\u00e1n el Ayatola Ruhollah Khomeini, en protesta contra el acuerdo de paz de Egipto con Israel, y por que Egipto concedi\u00f3 asilo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-2138","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2138\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}